Weller WFE 20D Manual De Uso página 6

4
6 5
1. Vacuum connection housing
2. Turbine housing
GB
3. Vacuum connection for DN40 hose
system
4. Nipple for push-on vacuum
connection
5. Locking clamp
6. Transport rollers
7. Compact filter
8. Pre-filter
9. Mains connection
10. Fuse
1. Forbindelseshus, vakuum
2. Turbinehus
DK
3. Vakuumtilslutning rørsystem
DN40
4. Vakuumtilslutning stiknippel
5. Bardunstrammer
6. Transportruller
7. Kompaktfilter
8. Forfilter
9. Nettilslutning
10.Sikring
1. Anschlussgehäuse Vacuum
8
2. Turbinengehäuse
3. Vacuumanschluss Rohrsystem DN40
4. Vacuumanschluss Stecknippel
5. Spannschloss
7
6. Transportrollen
7. Kompaktfilter
8. Vorfilter
9. Netzanschluss
9
10.Sicherung
10
1. Aansluitkast vacuüm
2. Turbinekast
1
3. Vacuümaansluiting pijpsysteem DN40
4. Vacuümaansluiting steeknippel
5. Spanslot
3
6. Transportrollen
7. Compactfilter
8. Voorfilter
2
9. Netaansluiting
10.Zekering
3D9R802
1. Anslutningsdel vakuum
2. Turbinhus
3. Vakuumanslutning rörsystem DN40
4. Vakuumanslutning insticksnippel
5. Spännlås
6. Transporthjul
7. Kompaktfilter
8. Förfilter
9. Nätanslutning
10. Säkring
1. Carcaça de conexão do vácuo
2. Carcaça da turbina
P
3. Conexão de vácuo do sistema de
tubagem DN40
4. Conexão de vácuo do niple de encaixe
5. Fechadura tensão
6. Rolos de transporte
7. Filtro compacto
8. Filtro prévio
9. Conexão da rede
10. Fusível
D
NL
S
1. Boîtier de raccordement au vide
2. Carter de la turbine
F
3. Raccordement au vide système
de tuyauterie DN40
4. Raccordement au vide nipple
enfichable
5. Tendeur d'assemblage
6. Roulettes de transport
7. Filtre compact
8. Premier filtre
9. Raccordement au secteur
10.Fusible
1. Carter di attacco per vuoto
2. Carter della turbina
I
3. Attacco per vuoto sistema a tubi
DN40
4. Attacco per vuoto nipplo spinato
5. Tenditore a vite
6. Rotelle di trasporto
7. Filtro compatto
8. Prefiltro
9. Attacco di alimentazione
10.Fusibile
1. Caja de conexión para vacío
2. Caja de turbina
E
3. Toma de vacío sistema de tubos
DN40
4. Toma de vacío boquilla de
empalme
5. Cierre tensor
6. Ruedas de transporte
7. Filtro compacto
8. Filtro previo
9. Conexión a la red
10.Fusible
1. Liitäntäkotelo vakuumi
2. Turbiinikotelo
FIN
3. Vakuumiliitäntä putkijärjestelmä
DN40
4. Vakuumiliitäntä pistenippa
5. Kiristyslukko
6. Kuljetusrullat
7. Kompaktisuodatin
8. Esisuodatin
9. Verkkoliitäntä
10.Sulake