Allgemeine Sicherheitshinweise; Technische Daten - BFT TRC Serie Instrucciones De Uso

DEUTSCH
Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben.
Ganz sicher wird sie mit ihren Leistungen Ihren Ansprüchen vollauf
gerecht werden. Lesen Sie aufmerksam die Broschüre "Hinweisen"
und die "Gebrauchsanweisung" durch, die dem Produkt beiliegen.
Sie enthalten wichtige Hinweise zur Sicherheit, Installation, Bedienung
und Wartung der Anlage. Dieses Produkt genügt den anerkannten
technischen Regeln und Sicherheitsbestimmungen. Wir bestätigen,
daß es mit folgenden Europäischen Richtlinien übereinstimmt: 89/
336/EWG, 73/23/EWG (und ihren nachfolgende Änderungen).

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! Die falsche Installation oder der unsachgemäße
Gebrauch der Anlage kann Personen-oder Sachschäden nach
sich ziehen.
• Lesen Sie aufmerksam die Broschüre mit den "Hinweisen" und
die "Gebrauchsanweisung", die dem Produkt beiliegen. Sie
enthalten wichtige Hinweise zur Sicherheit, Montage, Bedienung
und Wartung der Anlage.
• Verpackungsmaterialien (Plastik, Karton, Polystyrol u. a.) sind
nach den einschlägigen Vorschriften zu entsorgen. Keine Plastik-
oder Polystyroltüten in Reichweite von Kindern liegenlassen.
• Die Anleitung ist für zukünftige Einsichtnahme als Beilage zur
technischen Akte aufzubewahren.
• Dieses Produkt wurde ausschließlich für den Gebrauch entwickelt
und gebaut, wie er in dieser Dokumentation beschrieben wird.
Davon abweichende Verwendungen können Schadens und
Gefahrenquellen darstellen.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab, die durch
den unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen, weil in
dieser Dokumentation nicht genannten Gebrauch entstehen.
• Die Anlage darf nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre
installiert werden.
• Die Bauteile der Maschine müssen den folgenden Europäischen
Richtlinie 89/336/EWG , 1999/5/EWG, und nachfolgenden
Änderungen. Für alle Länder außerhalb der EWG gilt: Außer den
geltenden Landesvorschriften sollten aus Sicherheitsgründen
auch die oben genannten Bestimmungen beachtet werden.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab, die durch
nicht fachgerechte Ausführung von Schließvorrichtungen (Türen,
Tore usw.), oder durch Verformungen während des Betriebes
entstehen.
• Die Montage muß im Einklang mit folgenden Europäischen
Richtlinie 89/336/EWG , 1999/5/EWG, und nachfolgenden
Änderungen.
• Vor jedem Eingriff an der Anlage die Stromversorgung
unterbrechen. Auch vorhandene Pufferbatterien sind
abzuklemmen.
• Versehen Sie die Versorgungsleitung der Anlage mit einem
Schalter oder allpoligen magnetthermischen Schutzschalter mit
einem Kontaktabstand von mindestens 3mm.
• Der Versorgungsleitung muß ein Fehlerstromschutzschalter mit
einer Schwelle von 0.03A vorgeschaltet sein.
• Prüfen Sie. ob der Erdungsanschluß richtig vorgenommen wurde:
Alle Metallteile der Schließanlage (Türen, Tore etc.) und alle
Anlagenkomponenten müssen mit einer Erdungsklemme
verbunden sein.
• Bringen Sie alle Sicherheitsvorrichtungen an (Fotozellen,
Sicherheitsleisten etc.), die im Bereich zum Schutz vor Quetschungen,
Mitschleifen und Schnittverletzungen erforderlich sind.
• Bringen Sie in gut sichtbarer Position mindestens eine
Leuchtsignaleinrichtung (Blinklampe) an und befestigen Sie am
Torgestell ein Warnschild.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für die Sicherheit und die
Funktionstüchtigkeit der Anlage ab, wenn Komponenten anderer
Produzenten verwendet werden.
• Für Wartungen und Reparaturen ausschließlich Originalteile
verwenden.
• Keine Umbauten an Anlagenkomponenten vornehmen, wenn sie
nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden.
• Weisen Sie den Anlagenbetreiber in die vorhandenen
Steuerungssysteme und die manuelle Toröffnung im Notfall ein.
• Kindern oder Erwachsenen darf nicht gestattet werden, im
Aktionsbereich der Anlage zu verweilen.
• Keine Fernbedienungen oder andere Steuerungsvorrichtungen in
Reichweite von Kindern liegenlassen. Sie könnten die Anlage
24 - RTD- Ver. 03
MONTAGEANLEITUNG
versehentlich in Gang setzen.
• Der Betreiber hat jeden Versuch eines Eingriffes oder der Reparatur
zu unterlassen. Nur entsprechend qualifizierte Fachleute sind
hierzu befugt.
• Alles, was nicht ausdrücklich in dieser Anleitung genannt ist, ist
untersagt.
1) ÜBERSICHT
Funkempfangsanlage mit Selbstlerntechnik, programmierbar, mit
folgenden Merkmalen:
• Klonierbarer Empfänger mit 512 oder 2048 Codes
• Bis zu 4 ausgänge (1 standard + 3 modular) mit automatischen
Erkennung der einbezogenen Module.
• Ausgänge konfigurierbar als monostabil, bistabil, zeitgeschaltet,
Aggressionssicherung.
• Programmierung am eingebauten Display.
• Betrieb mit festem und variablem Code.
• Kompatibel mit dem Protokoll EElink für eine schnelle Installation
und Wartung.
• Funktion für das automatische blockweise Einfügen von
Sendergruppen
• Paßwortschutz des Empfängers.
Der Empfänger RTD vereinigt die extrem sichere Übertragung variabel
codierter Verschlüsselungen (Rollcode) mit dem praktischen und
exklusiven System zum "Klonieren" von Sendern.
Als Klonieren eines Senders bezeichnet man die Erzeugung eines
Senders, der in der Lage ist, sich automatisch in die Liste der im
Empfänger gespeicherten Sender einzufügen, und zwar zusätzlich zu
den bereits bestehenden oder als Ersatz für einen bestimmten Sender.
Es läßt sich somit auf Distanz und ohne Eingriff in den Empfänger eine
Vielzahl von Sendern programmieren, die hinzugefügt werden oder an die
Stelle anderer Sender treten, die beispielsweise verloren gegangen sind.
Beim ersetzenden Klonieren wird ein neuer Sender erzeugt, der im
Empfänger die Stelle eines bereits gespeicherten Senders einnimmt.
Dieser wird auf diese Weise aus dem Speicher entfernt und unbenutzbar
gemacht.
Wenn die Verschlüsselungssicherheit keine entscheidende Rolle spielt,
gestattet der Empfänger RTD die hinzufügende Klonierung mit
Festcode, der - obwohl er auf die Vorteile des variablen Codes
verzichtet - immer noch eine Verschlüsselung mit einer großen Zahl
von Kombinationsmöglichkeiten ermöglicht. Die Möglichkeit zum
"Kopieren" jedes beliebigen bereits programmierten Empfängers
besteht auch in diesem Fall.
Die Verwendung von Klonen bei einem Bestand von mehr als einem
Empfänger (wie im Fall von Gemeinschaftsanlagen) könnte sich
relativ schwierig gestalten, besonders wenn zwischen Klonen
unterschieden wird, die in einzelne oder gemeinschaftliche Empfänger
zusätzlich oder ersetzend eingefügt werden. Das Klonierungssystem
für Gemeinschaftsanlagen mit dem Empfänger RTD ist besonders
einfach zu handhaben und gestattet die Speicherung der Klone von
bis zu 250 Einzelempfängern.
Die Durchgangskontrolle wird von einem Ausgang mit Schließkontakt
gesteuert. Im Bedarfsfall sind durch Zusatzmodule MOP insgesamt
bis zu 4 unabhängig voneinander konfigurierbare Ausgangskanäle
erhältlich.

2) TECHNISCHE DATEN

2.1) Empfänger
Versorgungsspannung: ................................... 230V
Frequenz: ......................................................................... 433.92MHz
Betriebstemperatur: ......................................................... -20 / +55°C
Verschlüsselung mittels: .................................. Rollcode-Algorithmus
Kombinationen: ................................................................ 4 Milliarden
Antennenimpedanz: ................................................... 50Ohm (RG58)
Abmessungen: ................................................................. siehe Fig. 1
Relaiskontakt: ................................................................... 0,5A - 12V=
Schutzgrad: ............................................................................... IP 20*
Max. speicherbare Fundsender:
Empfängerversion
RTD 512
RTD 2048
(*) Der Schutzgrad der Umhüllung erhöht sich auf IP55, wenn man ein
auf Anfrage erhältliches Zubehörteil benutzt. Benutzen Sie nur
Anzahl Funksender
512
2048
±10%50Hz (*)