Tabla de contenido
MALFUNCTIONS: CAUSES AND POSSIBLE REMEDIES
Malfunction
The chuck does not
1.
Electrical voltage not
rotate
in
any
plugged in.
direction
2.
Incorrect plug connection.
3.
Electrical tension is incorrect
The chuck rotates
1.
Incorrect mains tension.
only weakly.
2.
Loose drive belt
The chuck does not
1.
The pneumatic supply has
lock the wheel
not been connected to the
correctly.
machine.
2.
Pneumatic supply pressure
too low.
3.
Pressure reducer closed or
badly adjusted (for the
versions with this device)
The bead-breaker
1.
The pneumatic supply has
does not have
not been connected to the
sufficient power to
machine.
break the bead.
2.
Pneumatic supply pressure
too low.
3.
Pressure reducer closed or
badly adjusted (for the
versions with this device)
Other possible malfunctions are principally technical in nature and must be checked and resolved by PROFESSIONALLY QUALI-
FIED TECHNICIANS.
ENGLISH
Cause
Possibile remedies
1.
Check the correct insertion
of the plug and its
connections.
2/3
(see 1)
1.
Check the correspondence
of the mains tension with
that shown on the reg. plate
of the machine.
2.
Adjust the belt tightener
1.
Connect the pneumatic
system.
2.
Increase the pressure.
3.
Activate or correct the
adjustment of the pressure
reducer
1.
Connect the pneumatic
system.
2.
Increase the pressure.
3.
Activate or correct the
adjustment of the pressure
reducer
MALOS FUNCIONAMIENTOS, CAUSAS Y REMEDIOS POSIBLES
Malos
funcionamientos
El autocentrado no
gira en ningún
sentido
El autocentrado gira
con fuerza
insuficiente
El autocentrado no
bloquea
correctamente la
rueda
El destalonador no
tiene fuerza
suficiente para
accionar la rueda
Otro eventual mal funcionamiento ha de considerarse de carácter únicamente técnico, por lo tanto es el PERSONAL CUALIFICADO
PROFESIONALMENTE que debe intervenir con controles y correcciones.
COD. 103934 Rev.0
ESPAÑOL
Causas
Remedio posibles
1.
Enchufe de tensión
1.
Conecte correctamente el
2.
Errada conexión del enchufe
enchufe con la toma de
mismo
corriente
3.
Tensión no conforme
2-3 (véase arriba el punto 1)
1.
Errada tensión de red
1.
Verifique la correspondencia
2.
Correa floja
entre la tensión de red y
aquella indicada sobre la
chapa del constructor
2.
Actúe sobre el tensor de
correa
1.
La red neumática no ha sido
1.
Conecte la red neumàtica
conectada a la máquina
2.
Ajuste apropiadamente la
2.
Insuficiente presión a la red
presión de la red
neumática
3.
Abra o ajuste correctamente
3.
Reductor de presión cerrado
el reductor de presión
o mal ajustado (para las
versiones con este
dispositivo)
1.
La red neumática no ha sido
1.
Conecte la red neumática
conectada a la máquina
2.
Ajuste apropiadamente la
2.
Insuficiente presión a la red
presión de la red
neumática
3.
Abra o ajuste correctamente
3.
Reductor de presión cerrado
el reductor de presión
o mal ajustado (para las
versiones con este
dispositivo)
10
Tabla de contenido
