os suportes de fi xação na posição com os adesivos fornecidos, fi xe os
suportes no respectivo apoio utilizando os parafusos, veja o esquema n° 5.
• Coloque a cancela em posição, fi xando as cabeças dos parafusos de ajuste
no interior dos suportes de fi xação.
• Aperte as quatro porcas de ajuste o sufi ciente para manter a cancela em
posição.
• Aperte as duas porcas de ajuste inferiores até que a parte de baixo do
caixilho esteja no lugar e que a distância entre o parafuso e a porca seja
idêntica à indicada no esquema nº 6.
• Zet het hekje waar u het wilt installeren. Draai de vier regelmoeren
net genoeg aan om het hekje om zijn plaats te houden. Laat nooit
meer dan 5 mm tussen de onderkant van het hekje en de vloer: zo kunnen
ook de vingers van de allerkleinsten niet klem komen te zitten onder het
hekje.
• Markeer de positie van de ophangpunten op het deurkozijn. Gebruik de as
van de bouten als leidraad, zoals afgebeeld op tekening 4.
• Neem het hekje weg. Plak de ophangpunten op de juiste plaats met de
meegeleverde plakkertjes en draai ze defi nitief vast met de meegeleverde
schroeven, zoals afgebeeld op tekening 5.
• Steek de kop van de regelbouten in de ophangpunten om het hekje in de
juiste positie te zetten.
• Draai de vier regelmoeren net genoeg aan om het hekje op zijn plaats te
houden.
• Draai de onderste twee regelmoeren aan tot de onderkant van het frame
mooi op zijn plaats staat en de bout en de moer langs weerszijden
ongeveer even ver van elkaar staan, zoals afgebeeld op tekening 6.
• Posizionare la barriera nel luogo dove deve essere installata e
serrare i quattro dadi di regolazione quanto basta per mantenerla
in posizione. Montare la barriera, lasciando al massimo 5 mm tra la parte
inferiore della traversa e il pavimento, al fi ne di evitare incidenti alle dita
dei bambini.
• Utilizzando come guida l'asse dei bulloni secondo lo schema n.° 4, segnare
le posizioni delle coppelle di fi ssaggio sugli infi ssi della porta.
• Togliere la barriera e, utilizzando i segni a matita come riferimento,
applicare le coppelle nella posizione corretta con gli adesivi forniti, dopo
di che fi ssarle sul loro supporto con le viti in dotazione secondo lo schema
n.° 5.
• Mettere la barriera in posizione, sistemando le teste dei bulloni di
regolazione all'interno delle coppelle di fi ssaggio.
• Serrare i quattro dadi di regolazione quanto basta per mantenere la
barriera in posizione.
• Serrare a fondo i due dadi di regolazione, fi nché la base del telaio è ben
posizionata e la distanza tra il bullone e il dado è praticamente identica a
quella indicata nello schema n.° 6.
• Placer gitteret det sted, hvor du ønsker at montere det. Spænd de
fi re møtrikker lige nok til at holde gitteret oprejst. Placer gitteret,
således der er et mellemrum på 5 mm mellem den nederste tværstang og
gulvet. Således forhindrer du, at børnene kan få fi ngrene i klemme.
• Brug boltene til at markere på dørkarmen, hvor holderne skal anbringes
som vist på tegning nr. 4.
• Fjern gitteret og brug mærkerne til at anbringe holderne det markerede
sted ved hjælp af tapestykkerne og fastspænd dem derefter ved hjælp af
skruerne som vist på tegning nr. 5.
• Anbring gitteret ved at placere boltene i holderne.
• Spænd de fi re møtrikker lige nok til at holde gitteret oprejst.
• Spænd de to møtrikker forneden, indtil rammen sidder rigtigt forneden,
og afstanden mellem bolten og møtrikken er nogenlunde som vist på
tegning nr. 6.
• Setjið öryggishliðið á þann stað þar sem það á að vera og skrúfi ð
stillirærnar fj órar rétt nægilega til að halda því stöðugu. Festið
hliðið og hafi ð í mesta lagi 5 mm milli neðsta hluta þverslárinnar og
gólfsins, með það fyrir augum að forðast hverskyns fi ngurmeiðsli
smábarna.
• Notið miðju skrúfboltanna sem viðmið samkvæmt skýringar- mynd
4, merkið með blýanti fyrir festingarskálunum á dyra- stöfum eða
hliðarstoðunum/dyrastöfunum.
• Fjarlægið hliðið og notið blýantsmerkingarnar sem viðmið, límið
festingarskálarnar á dyrastafi na/stoðirnar með lím- skífunum sem fylgja,
festið síðan skálarnar á dyrastafi na með þvi að nota tréskrúfurnar sem
fylgja, samkvæmt mynd nr. 5.
• Setjið hliðið þar sem það á að vera, með því að koma hausum
stilliskrúfboltanna fyrir innan í festingarskálunum.
• Skrúfi ð stilliskrúfurnar fj órar rétt mátulega fast til að halda hliðinu á sínum
stað.
• Skrúfi ð neðri stillirærnar tvær þangað til neðri hluti rammans er kirfi lega
fastur á sínum stað og bilið milli skrúfboltans og róarinnar er sem næst
eins og sést á mynd nr. 6.
• Plasser grinden der du vil montere denne. Fest grindholderne på
veggen ved å justere bolt med stoppknott akkurat nok til å holde
grinden på plass. Monter grinden og la det maksimalt være 5 mm klaring
mellom undersiden av tverrstykket og gulvet, for å unngå ulykker og
klemming av små barns fi ngre.
• Bruk sentrum av bolten som vist på fi gur # 4 for at markere posisjonene
til grindholderen på dørkarmen med en blyant.
• Fjern barrieren og følg blyantmerkene, fest grindholderen på plass
med medfølgende selvklebende stickers. Fest deretter koppene med
medfølgende skruer i henhold til fi gur #5.
• Lås grinden ved å plassere stoppeknotter i grindholdere skrudd fast i
dørkarmen.
• Fest de fi re stoppeknottene akkurat nok til å holde grinden på plass.
• Sentrer grinden i åpningen ved gulvet. Stram de to stoppeknottene ved
bunnen av grinden. Avstanden mellom stoppeknott og gulv skal være
like stor på begge sider som vist i fi gur # 6.
• Placera barngrinden där den ska monteras ihop och dra åt de fyra
spännmuttrarna endast så att grinden håller samman. Montera
ihop grinden och lämna maximalt 5 mm mellan balkens undersida och
golvet. Detta för att undvika olyckor med de små barnens fi ngrar.
• Genom att använda bultarnas axel som vägledning, enligt schema nr 4,
markera positioneringen för fi xeringshållarna på dörrkarmen.
DK
• Ta bort grinden och genom att använda byertspennmarkeringen som
fi xpunkt, klistra fast fi xeringshållarna i rätt läge med hjälp av medföljande
klister, och fi xera därefter hållarna på socklarna med de medföljande
skruvarna enligt schema nr 5.
• Placera grinden i sådant läge så att justeringsbultarnas huvuden lägger
sig inuti fi xeringshållarna.
• Dra åt spänningsmuttrarna bara så att de håller grinden i upprätt läge.
• Dra åt de två undre spänningsmuttrarna tills den nedre delen av ramen
befi nner sig i rätt läge och tills mellanrummet mellan bulten och
muttern är nästan identiska som det visas på schema nr 6.
IS
9
