Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Prima di usare il prodotto leggere attentamente
le istruzioni contenute nel presente libretto.
Vortice non potrà essere ritenuta responsabile
per eventuali danni a persone o cose causati
dal mancato rispetto delle indicazioni di seguito
elencate, la cui osservanza assicurerà invece la
durata e l affidabilità, elettrica e meccanica,
dell apparecchio.
Conservare sempre questo libretto istruzioni.
Read the instructions contained in this booklet
carefully before using the appliance.
Vortice cannot assume any responsibility for
damage to property or personal injury resulting
from failure to abide by the instructions given in
this booklet.
Following these instructions will ensure a long
service life and overall electrical and mechanical
reliability.
Keep this instruction booklet in a safe place.
Read the instructions contained in this booklet
carefully before using the appliance.
Vortice cannot assume any responsibility for
damage to property or personal injury resulting
from failure to abide by the instructions given in
this booklet.
Following these instructions will ensure a long
service life and overall electrical and mechanical
reliability.
Keep this instruction booklet in a safe place.
2
Indice
Descrizione e impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Struttura e dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Schemi di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Funzioni utente pannello comandi . . . . . . . . . . . . . 7
Gestione errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Manutenzione e Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
smaltimento ambientalmente compatibile . . . . . . . 11
Table of Contents
Description and operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
User panel functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Errors handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Maintenance and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
environmentally compatible disposal . . . . . . . . . . 20
Índice
Descripción y uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Estructura y dotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Esquemas de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Funciones usuario panel de mando. . . . . . . . . . . 25
Gestión errores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mantenimiento y Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
eco-compatible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
IT
EN
ES
Tabla de contenido
