Tabla de contenido
Instale a máquina da fechadura em seu alojamento, fixando-a com seus parafusos.
Instale la máquina de la cerradura en su alojamiento, fijándola con sus tornillos. Aténgase a los orificios guías necesarios para su instalación.
Install the lock machine in its housing, attaching it with its screws. Pay attention to the guide holes necessary for its installation.
Instale o ferro da máquina em sua correta posição, seu menor comprimento deverá ficar direcionado para a guarnição externa. Selecione o
ferro com o correto comprimento. Juntamente com a fechadura digital são enviados dois modelos de ferro, um com 70mm e outro com
90mm de comprimento. O modelo com 50mm atende portas com espessura entre 30 e 50mm. Já o ferro com comprimento de 70mm
atende portas com espessuras superiores a 50mm.
Instale el fierro de la máquina en su correcta posición, su menor largo deberá quedar hacia la guarnición externa. Seleccione el fierro con el correcto largo. Junto con la
cerradura digital se envían dos modelos de fierro, uno con 70mm y otro con 90mm de largo, el modelo con 50mm atiende puertas con espesor entre 30 y 50mm. Ya el
fierro con largo de 70mm atiende puertas con espesores superiores a 50mm.
Install the machine iron in its proper position, its smaller length shall be oriented to the external trim. Select the iron with proper length. The digital lock is provided with
two models of iron, one with 70 mm and another one with 90 mm length, the 50 mm model fits doors with 30 to 50 mm thickness. And the 70 mm iron fits doors with
thickness higher than 50 mm.
Instale na guarnição externa, os espaçadores de montagem. Para a instalação em portas com espessura entre 30mm e 50mm, utilize os
espaçadores de 25mm e 50mm. Para espessuras superiores a 50mm utilize os dois espaçadores de 50mm.
Instale en la guarnición externa los espaciadores de montaje. Para la instalación en puertas con espesor entre 30mm y 50mm, utilice los espaciadores de 25mm y
50mm. Para espesores superiores a 50mm utilice los dos espaciadores de 50mm.
Install the external trim, the assemble spacers. To install on doors with thickness between 30 mm and 50 mm, use 25 mm and 50 mm spacers. For thickness higher than
50 mm use both 50 mm spacers.
11
www.pado.com.br
Tabla de contenido
