OHAUS RANGER 3000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. OHAUS Manuales
  4. Interfaces USB
  5. RANGER 3000
  6. Manual de instrucciones
OHAUS RANGER 3000 Manual De Instrucciones

OHAUS RANGER 3000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para RANGER 3000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

RANGER 3000
RANGER COUNT 3000
VALOR 7000
USB Interface
Instruction Manual
Manual de instrucciones de la
Interfaz USB
Interface USB
Manuel d'instructions
USB-Schnittstelle
Bedienungsanleitung
Interfaccia USB
Manuale di istruzioni
USB インターフェイス
USB Interface
사용 메뉴얼
取扱説明書
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OHAUS RANGER 3000

Resumen de contenidos para OHAUS RANGER 3000

  • Página 1 RANGER 3000 RANGER COUNT 3000 VALOR 7000 USB Interface Instruction Manual Manual de instrucciones de la Interfaz USB Interface USB Manuel d’instructions USB-Schnittstelle Bedienungsanleitung Interfaccia USB Manuale di istruzioni USB インターフェイス 取扱説明書 USB Interface 사용 메뉴얼...

  • Página 3: System Requirements

    USB Interface EN-1 INTRODUCTION This Interface Kit is for use with the following Ohaus products: Ranger 3000, Ranger Count 3000 and Valor 7000. The OHAUS USB Interface Kit is a unique solution to the problem of connecting a scale to a computer using a Universal Serial Bus (USB).

  • Página 4: Usb Connection

    EN-2 USB Interface 2. Install the Interface PCB. Push it through the pins and secure it with the 4 screws. Pins Groove for cable Screws 3. Connect a USB Cable. 4. Place the cord in the groove and put the red interface option cover back on. USB CONNECTION The USB cable terminates with a 4-pin, male, USB Type A connector.
  • Página 5 When using the USB interface with programs that limit the number of COM port designations (e.g. Ohaus MassTracker allows only COM1, 2, 3, & 4), it may be necessary to assign one of these port numbers to the new virtual port. This can be done in the Port Settings of the Device...
  • Página 6 USB Interface BALANCE SETUP The Ohaus Interface is preset to communicate using the following settings: 9600 baud, 8 bit, no parity, no handshake. If different settings are desired, it will be necessary to change either the balance settings, or the computer settings.
  • Página 7 USB Interface EN-5 Data sent from the Interface is in standard ASCII format terminated with a [CRLF] (carriage return- line feed). The output format is as follows: [weight] 9 characters [space] 1 character [unit] 5 characters max (left justified) [space] 1 character [stability indicator] 1 character...
  • Página 8 Auto-Printing, press the PRINT key. If there is data in the print buffer the printer will finish printing this data. A second press will resume Auto-Printing ACCESSORIES For a complete listing of OHAUS printers and other accessories, contact OHAUS Corporation or visit www.OHAUS.com COMPLIANCE...

  • Página 9: Introducción

    Count 3000 y Valor 7000. El kit de la interfaz USB de OHAUS es una solució n ú nica al problema de la conexió n de la bá scula a un ordenador utilizando un bus serie universal (USB). Los dispositivos USB está n categorizados en clases como unidades de disco, cá...

  • Página 10: Conexión Usb

    ES-2 Interfaz USB 2. Instale el PBC de la interfaz. Empú jelo contra las patillas y asegú relo con los 4 tornillos. Patillas Ranura para el cable Tornillos 3. Conecte un cable USB. 4. Coloque el cable en la ranura y vuelva a colocar la tapa roja de opciones de la interfaz. CONEXIÓN USB El cable USB termina en un conector tipo A USB macho de 4 pines.

  • Página 11: Instalación Del Software Del Puerto Virtual

    Si se utiliza la interfaz USB con programas que limitan el nú mero de designaciones de puertos COM (por ejemplo: el Ohaus MassTracker solo permite COM1, 2, 3 y 4), es necesario asignar uno de estos nú meros de puertos al nuevo puerto virtual. Se puede realizar en la configuració n de puertos de la utilidad de administrador del dispositivo, encontrado en el panel de control de Windows.

  • Página 12: Ajuste De La Balanza

    Interfaz USB AJUSTE DE LA BALANZA La interfaz Ohaus está prestablecida para comunicar utilizando las siguientes configuraciones: 9600 baudios, 8 bits, sin paridad, sin protocolo de enlace. Si desea utilizar diferentes configuraciones, será necesario cambiar la configuració n de la balanza o la configuració...

  • Página 13: Entrada Usb

    Interfaz USB ES-5  Auto Print = not off (Impresió n automá tica = no off), Stable = on or off (estable = On u Off) La balanza enviará los datos automá ticamente. Si Estable se ajusta en On, solo se enviará n valores estables. Los datos enviados desde la interfaz se encuentran en formato ASCII terminado con un [CRLF] (salto de línea o retorno de carro).
  • Página 14 Una segunda pulsació n reiniciará la impresió n automá tica. ACCESORIOS Para obtener una lista completa de impresoras OHAUS y otros accesorios, pó ngase en contacto con OHAUS Corporation o visite www.OHAUS.com...
  • Página 15 Las instrucciones de eliminació n para Europa está n disponibles a travé s de Internet en europe.ohaus.com/europe/en/home/support/weee.aspx. Gracias por su contribució n a la protecció n del medioambiente.

  • Página 17: Contenu Du Kit

    FR -1 INTRODUCTION Le kit d’interface est destiné à être utilisé avec les produits Ohaus suivants : Ranger 3000, Ranger Count 3000 et Valor 7000. Le kit d'interface USB OHAUS reste la solution unique au problè me de connexion d'une balance à un ordinateur en utilisant l'USB (Universal Serial Bus).

  • Página 18: Connexion Usb

    FR -2 Interface USB 2. Installez l'interface PCB. Poussez-la sur les broches et fixez-la avec les 4 vis. Broches Rainure pour câ ble 3. Branchez un câ ble USB 4. Placez le cordon dans la rainure et remettez en place la protection rouge des options d'interface. CONNEXION USB Le câ...
  • Página 19 Lors de l'utilisation de l'interface USB avec des programmes qui limitent le nombre de dé signations de ports COM (par exemple, Ohaus MassTracker n'autorise que COM1, 2, 3 et 4), il peut s'avé rer né cessaire d'attribuer un de ces numé ros de port au nouveau port virtuel. Ceci peut ê...

  • Página 20: Parametrage De La Balance

    Interface USB PARAMETRAGE DE LA BALANCE L'interface OHAUS est pré ré glé e pour communiquer en utilisant les ré glages suivants : 9600 bauds, 8 bits, sans parité , sans é tablissement de liaison. Si des ré glages diffé rents sont né...
  • Página 21 Interface USB FR -5 Les donné es envoyé es depuis l'interface sont au format standard ASCII avec un [CRLF] (retour chariot, retour à la ligne). Le format de sortie est le suivant : [poids] 9 caractè res [espace] 1 caractè re [unité...

  • Página 22: Fonctionnement En Impression Automatique

    PRINT. Si des donné es se trouvent dans le tampon d'impression, l'imprimante finira d'imprimer ces donné es. En appuyant une deuxiè me fois sur ce bouton, l'impression automatique recommencera. ACCESSOIRES Pour une liste complè te des imprimantes OHAUS et autres accessoires, contactez OHAUS Corporation ou visitez www.OHAUS.com...
  • Página 23 Si cet appareil change de proprié taire (pour des raisons personnelles ou professionnelles), cette consigne doit lui ê tre communiqué e. Les instructions de mise au rebut en Europe sont disponibles en ligne sur europe.ohaus.com/europe/en/home/support/weee.aspx. Nous vous remercions de votre contribution à la protection de l’environnement.

  • Página 25: Systemanforderungen

    Das Schnittstellen-Kit wird fü r folgende Ohaus-Produkte verwendet: Ranger 3000, Ranger Count 3000 und Valor 7000. Das USB-Schnittstellen-Kit von OHAUS ist eine spezielle Lö sung fü r den Anschluss einer Waage an einen Computer mit einem USB-Kabel. Es gibt verschiedene Kategorien von USB-Gerä ten, z. B.
  • Página 26 DE-2 USB-Schnittstelle 2. Installieren Sie die Schnittstellen-Platine. Drü cken Sie diese auf die Stifte und sichern Sie sie mit den 4 Schrauben. Stifte Aussparung fü r Kabel Schrauben 3. Schließ en Sie ein USB-Kabel an. 4. Legen Sie das Kabel in die Aussparung und bringen Sie die rote Abdeckung der Schnittstellenoptionen wieder an.
  • Página 27 COM5. Wenn Sie die USB-Schnittstelle mit Programmen verwenden, die die Anzahl der COM- Anschlusszuordnungen beschrä nken (Ohaus MassTracker erlaubt beispielsweise nur COM1, 2, 3 und 4), muss u. U. eine dieser Anschlussnummern dem virtuellen Port zugewiesen werden. Dies erfolgt in den Anschlusseinstellungen des Gerä temanagers in der Windows-...
  • Página 28 DE-4 USB-Schnittstelle KONFIGURATION DER WAAGE Die Ohaus-Schnittstelle kann standardmä ß ig mit folgenden Einstellungen kommunizieren: 9600 Baud, 8 Bit, keine Paritä t, kein Handshake. Um andere Einstellungen zu verwenden, mü ssen entweder die Waageneinstellungen oder die Computereinstellungen verä ndert werden.
  • Página 29 USB-Schnittstelle DE-5 Die Daten werden von der Schnittstelle im ASCII-Standardformat gesendet und mit [CRLF] (Zeilenumbruch) abgeschlossen. Das Ausgabeformat sieht wie folgt aus: [Gewicht] 9 Zeichen [Leerzeichen] 1 Zeichen [Einheit] max. 5 Zeichen (linksbü ndig) [Leerzeichen] 1 Zeichen [Stabilitä tsanzeige] 1 Zeichen „?“, wenn instabil;...
  • Página 30 Drucken dieser Daten ab. Beim erneuten Drücken der Taste wird die Funktion „Auto Print“ (Automatischer Druck) wieder aufgenommen. ZUBEHÖ R Fü r eine vollstä ndige Liste der OHAUS Drucker und anderes Zubehö r, wenden OHAUS Corporation oder besuchen www.OHAUS.com...
  • Página 31 Händler, von dem Sie das Gerät erworben haben. Wenn Sie das Gerät an andere weitergeben (zur privaten oder beruflichen Nutzung), muss der Inhalt dieser Vorschriften ebenfalls weitergeben werden. Anweisungen zur Entsorgung in Europa finden Sie online unter europe.ohaus.com/europe/en/home/support/weee.aspx. Vielen Dank für Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

  • Página 33: Contenuto Del Kit

    Interfaccia USB IT-1 INTRODUZIONE Questo kit di interfaccia può essere utilizzato con i seguenti prodotti Ohaus: Ranger 3000, Ranger Count 3000 e Valor 7000. Il kit di interfaccia USB Ohaus rappresenta una soluzione unica per consentire il collegamento di una bilancia a un computer tramite USB (Universal Serial Bus).

  • Página 34: Connessione Usb

    IT-2 Interfaccia USB 2. Installare la scheda PCB dell'interfaccia. Spingere sui piedini e fissare con le 4 viti. Piedini Scanalatura per cavo Viti 3. Collegare un cavo USB. 4. Inserire il cavo nella scanalatura e reinserire il coperchio rosso delle opzioni di interfaccia. CONNESSIONE USB Il cavo USB termina con un connettore USB di tipo A, maschio a 4 pin.
  • Página 35 Quando si utilizza l'interfaccia USB con programmi che limitano il numero per le designazioni delle porte COM (ad esempio, Ohaus MassTracker consente solo COM1, 2, 3 e 4), può essere necessario assegnare uno di questi numeri alla nuova porta virtuale. Per eseguire questa operazione, utilizzare Impostazioni porta dell'utilità...
  • Página 36 Interfaccia USB IMPOSTAZIONE DELLA BILANCIA L'interfaccia Ohaus è preimpostata per comunicare tramite le impostazioni seguenti: 9600 baud, 8 bit, senza parità , senza sincronizzazione. Se si desiderano parametri diversi, sarà necessario modificare le impostazioni della bilancia o quelle del computer.
  • Página 37 Interfaccia USB IT-5 I dati inviati dall'interfaccia sono in formato ASCII standard e terminano sempre con [CRLF] (ritorno a capo-avanzamento riga). Il formato dell'uscita è il seguente: [peso] 9 caratteri [spazio] 1 carattere [unità di misura] massimo 5 caratteri (giustificato a sinistra) [spazio] 1 carattere [indicatore di stabilità...
  • Página 38 PRINT. Se sono presenti dati nel buffer di stampa, la stampante porterà a termine la stampa di questi dati. Premendo nuovamente, la stampa automatica riprende. ACCESSORI Per un elenco completo di stampanti OHAUS e altri accessori, contattare OHAUS Corporation o visitare www.OHAUS.com...
  • Página 39 Qualora l’apparecchio venga trasferito a terzi (per uso privato o professionale), il contenuto della presente normativa deve ritenersi valido anche per terzi. Le istruzioni di smaltimento in Europa sono disponibili on-line all'indirizzo europe.ohaus.com/europe/en/home/support/weee.aspx. Grazie per il contributo alla salvaguardia dell'ambiente.
  • Página 41 JP-1 USB インターフェイス はじめに このインターフェイスキットは、オーハウスのレンジャー 3000 シリーズ、レンジャーカウ ント 3000 シリーズ、および V7000 シリーズで使用します。 オーハウスの USB インターフェイスキットは、ユニバーサルシリアルバス（USB）ではかり をコンピュータに接続する際の問題を解決する独自のソリューションです。USB デバイスは、 ディスクドライブ、デジタルカメラ、プリンタなどのクラスに分類されますが、はかりには 一般的なクラスはありません。そのため、オーハウスの USB インターフェイスでは、RS232 シリアル規格に基づく汎用インターフェイスを採用しています。 はかりからコンピュータに送信されるデータは USB 形式です。この USB データは仮想ポート へと転送されます。このポートは、アプリケーションプログラムで RS232 ポートとして認識 されます。 コンピュータからはかりにデータを送信する場合、アプリケーションプログラムは、RS232 ポートであるかのように仮想ポートにコマンドを送信します。コマンドは、コンピュータに より、仮想ポートからはかりの接続先コンピュータの USB コネクタへと転送され、このアダ プタキットで USB 信号が受信されてコマンドへの対応が行われます。 USB インターフェイスキットには、必要な仮想ポートをコンピュータ上に作成するためのソ フトウェアドライバを収録した...
  • Página 42 JP-2 USB インターフェイス 2. インターフェイス PCB を取り付けます。ピンを通して押し込み、4 本のネジで固定します。 ピン ケーブル用の溝 ネジ 3. USB ケーブルを接続します。 4. コードを溝に沿わせ、赤いインターフェイスオプションカバーを元に戻します。 USB 接続 USB ケーブルは、4 ピン、オス、USB タイプ A コネクタです。 1. コンピュータの電源をオンにし、USB ポートが有効で、正常に機能していることを確 認します。 ® 2. ケーブルの USB コネクタをコンピュータの USB コネクタに接続します。Windows に より USB デバイスが検出され、新しいハードウェアの追加ウィザードが起動します。...
  • Página 43 JP-3 USB インターフェイス 仮想ポートソフトウェアのインストール 1. 付属の CD-ROM を CD-ROM ドライブに挿入します。 ® CD-ROM に収録されているドライバの読み込み手順は、Windows のバージョンによっ て異なります。どのバージョンでも、新しいハードウェアの追加ウィザードの指示に 従うことで、CD-ROM に収録されているドライバのインストール手順を完了すること ができます。 Windows XP のハードウェアウィザードの例 2. [Finished]（完了）をクリックすると、仮想ポートを使用できるようになります。 ® では、もっとも大きい番号の COM ポートの後に仮想ポートが追加さ 通常、Windows れます。たとえば、PC に最大 4 個のポートが搭載されている場合、仮想ポートは COM5 になります。 COM ポート指定数を制限するプログラムで USB インターフェイスを使用する場合は （たとえば、オーハウスの MassTracker では、COM1、2、3、および 4 のみを使用可能）、 これらのポート番号のいずれかを新しい仮想ポートに割り当てることが必要になる場...
  • Página 44 JP-4 USB インターフェイス はかりの設定 A) オーハウスのインターフェイスは、9600 ボーレート、8 ビット、パリティなし、ハン ドシェイクなしの設定を使用して通信するようプリセットしています。異なる設定を 使用するには、はかりの設定またはコンピュータの設定を変更する必要があります。 B) インターフェイスの取り付けが完了すると、はかりにより USB インターフェイスが認 識され、関連する項目がメニューに追加されます。はかりの USB および印字パラメー タを目的の値に設定します。メニューの使用方法については、はかりの取扱説明書を 参照してください。 印字 2 リセット [reset] リセット [reset] 安定時のみ [Stable] ボーレート [BAUD] OFF、ON 600、1200、2400、4800、9600、19200 自動印字 [A.Print] パリティ [paritY] OFF、ON. STBL、 7-EVEN（7 データビット – 偶数パリティ）、 INTER、CONT、ACCEPT 7-OFF（7 データビット...
  • Página 45 JP-5 USB インターフェイス 動作 USB 出力 アダプタを取り付けた状態では、はかりは次のいずれかの方法で動作します。  自動印字 [A.Print] = OFF、 安定時のみ [Stable] = ON または OFF 印字ボタンを押すと、表示部分のデータが送信されます。 安定時のみ [Stable] を [ON] に設定している場合、はかりは読み取り値が安定するのを 待ってからデータを送信します。  自動印字 [A.Print] = OFF 以外、 安定時のみ [Stable] = ON または OFF はかりは設定に従って自動的にデータを送信します。 安定時のみ [Stable] を [ON] に設定している場合は、安定値のみが送信されます。 インターフェイスから送信されるデータは標準...
  • Página 46 JP-6 USB インターフェイス USB 入力 はかりは、インターフェイスアダプタ経由で送信されるさまざまなコマンドに応答します。 次のコマンドの最後には、[CRLF] を付けてください。 コマンド 表示されている重量が安定していても安定していなくても、すぐに印字します。 表示されている重量が安定していても安定していなくても、印字します。 継続的に印字します。 安定したら印字します。 0S: 安定時のみ [Stable] メニュー項目をオフにして、不安定時での印字を可能 にします。1S: 安定時のみ [Stable] メニュー項目をオンにして、安定時のみ印 字を可能にします。 印字間隔。x = 印字間隔（1 ∼ 3,600 秒）。0P は自動印字をオフにします。 入/ゼロボタンを押した場合と同じです。 風袋ボタンを押した場合と同じです。 風袋値をグラムでダウンロードします（正の値のみ）。 0T を送信すると、風袋引きが消去されます（可能な場合）。 現在の単位を印字します（g、kg、c（カスタム））。 はかりを単位 x に設定します（1=g、2=kg）。 はかりをモード x に設定します。M は次の有効なモードまでスクロールします。 バージョン: 名前、ソフトウェアバージョン、および...
  • Página 47 USB 인터페이스 KR-1 소개 본 인터페이스 키트는 다음과 같은 오하우스 제품과 함께 사용됩니다: Ranger 3000, Ranger Count 3000 그리고 Valor 7000. 오하우스 USB 인터페이스 키트는 Universal Serial Bus (USB)를 이용하여 컴퓨터에 저울을 연결하는 문제에 대한 유일한 방안입니다. USB 장치들은 디스크 드라이브, 디지털...
  • Página 48 KR-2 USB 인터페이스 인터페이스 설치 보이는 것처럼 저울 하단 면 위에 인터페이스 모듈을 설치합니다. 1. 붉은 색 인터페이스 옵션 커버를 제거합니다.. 2. 인터페이스 PCB 를 설치합니다. 핀을 통과해 그것을 밀어서 4 개의 나사로 고정시킵니다.. 핀 케이블 용 홈 나사...
  • Página 49 USB 인터페이스 KR-3 3. USB 케이블을 연결합니다. 4. 홈에 코드를 놓고 붉은 색 인터페이스 옵션 커버를 제 위치에 놓습니다. USB 연결 USB 케이블은 4-핀, male, USB 타입 A 커넥터와 함께 마무리 됩니다. 1. 컴퓨터 전원을 켜고 USB 포트가 사용 가능하고 제대로 작동하는지 확인합니다.
  • Página 50 KR-4 USB 인터페이스 포트를 추가합니다. 예를 들어, 최대 4 개의 COM 포트가 갖춰진 PC 에서, 가상 포트는 COM5 가 될 것입니다. . COM 포트 명칭 번호를 제한하는 프로그램이 있는 USB 인터페이스를 사용할 때 (예를 들어 오하우스 MassTracker 는 오직 COM 1, 2, 3 &4 만 허용), 새로운...
  • Página 51 USB 인터페이스 KR-5 셋업 정의 PRINT / Stable - On 저울은 안정된 데이터만 전송. PRINT / Auto Print – Continuous 저울은 가능한 빨리 데이터를 전송. PRINT / Auto Print – On Stable 저울은 안정적일 때 자동으로 데이터를 출력. PRINT / Auto Print – (xx) sec 저울은...
  • Página 52 KR-6 USB 인터페이스 [CR] 1 문자 [LF] 1 문자 출력 보기: (참고: * 와 _ 는 공간을 나타냄) *****192.21_g - 수동, 연속 혹은 안정적일 때 프린트 *******0.01_g_? 불안정한 값 *******0.01_g___ 00:00:00 - 간격 인쇄 (보기:15 초 간격) *****176.30_g_?_00:00:15 불안정한 값 *****192.08_g___00:00:30 *****192.21_g *****207.80_g_TOTAL...
  • Página 53 USB 인터페이스 KR-7 0T 를 전송하면 용기 무게 값 소거 (만일 허용 된다면). 현재 단위 프린트: g, kg, lb, oz, lb:oz, t, c (custom). 단위 x: 1=g, 2=kg, 3=lb, 4=oz, 5=lb:oz, 6=t 로 저울 설정. mode x 로 저울 설정. M 은 다음 이용 가능한 모드로 스크롤 함 버전: 프린트...
  • Página 56 *30064479* P/N 30064479B © 2013 Ohaus Corporation, all rights reserved/ tous droits ré servé s/ todos los derechos reservados/ Alle Rechte vorbehalten/tutti i diritti riservati Printed in China/ Imprimé en Chine/ Impreso en China/ Gedruckt in China/ Stampato in...

Este manual también es adecuado para:

Ranger count 3000Valor 7000

Tabla de contenido