Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
D
Bauanleitung
Building instructions
GB
Notice de construction
F
Instruzioni di montaggio
I
Instrucciones de montaje 24 ... 28
E
Ersatzteile
Replacement parts
Pièces de rechanges
Parti di ricambio
Repuestos
© Copyright by MULTIPLEX 2010
Kit Best.-Nr. 21 4245
03 ... 07
08 ... 12
13 ... 18
19 ... 23
32
Version 1.0
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Multiplex FunJet Ultra
Resumen de contenidos para Multiplex FunJet Ultra
- Página 1 Building instructions 08 ... 12 Notice de construction 13 ... 18 Instruzioni di montaggio 19 ... 23 Instrucciones de montaje 24 ... 28 Ersatzteile Replacement parts Pièces de rechanges Parti di ricambio Repuestos © Copyright by MULTIPLEX 2010 Version 1.0...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Prüfen Sie vor jedem Start den festen Sitz des Motors und der Luftschraube - insbesondere nach dem Transport, härteren Landungen sowie Abstürzen. Prüfen Sie ebenfalls vor jedem Start den festen Sitz und die richtige Position der Tragflächen auf dem Rumpf. Akku erst anstecken, wenn Ihr Sender eingeschaltet ist und Sie sicher sind, dass das Bedienelement für die Motorsteuerung auf "AUS"... -
Página 3: Technische Daten
Machen Sie sich mit dem Bausatz vertraut! MULTIPLEX – Modellbaukästen unterliegen während der Produktion einer ständigen Materialkontrolle. Wir hoffen, dass Sie mit dem Baukasteninhalt zufrieden sind. Wir bitten Sie jedoch, alle Teile (nach Stückliste) vor Verwendung zu prüfen, da bearbeitete Teile vom Umtausch ausgeschlossen sind. - Página 4 Aushärten des Klebers den Flügel auf Verbiegung prüfen ggf. richten. 4. Die Servos einbauen Als Servos wurden die MULTIPLEX Nano Pro MG digi4 9. Rudergestänge vorgesehen. Die Servokabel werden mit den Servo- Die Rudergestänge 30 mit Z-Biegung in das innerste Loch verlängerungskabel mit Trennfilter # 8 5035 verlängert...
- Página 5 Abb. 14 Probelauf Modell festhalten, lose, leichte Gegenstände hinter dem Modell entfernen). Der Propeller arbeitet im FunJet ULTRA auf Schub, daher muss Vorsicht, auch bei kleinen Motoren und Luftschrauben dieser im Mitnehmer so orientiert sein, dass die Vorderseite besteht erhebliche Verletzungsgefahr! nach vorn in Flugrichtung zeigt.
- Página 6 Sicherheitseinrichtungen, die angeboten werden. Informieren wird, ist der Sturz zu stark - Sturz zurücknehmen. Falls das Sie sich in unserem Hauptkatalog - MULTIPLEX -Produkte sind Modell weiter „schießt“, ist der Sturz zu gering - Etwas Sturz von erfahrenen Modellfliegern aus der Praxis für die Praxis dazu geben und vor dem nächsten Start „hoch“...
- Página 7 Fernsteuerung jederzeit durch äußere Einflüsse gestört werden kann. Auch langjährige, unfallfreie Flugpraxis ist keine Garantie für die nächste Flugminute. Wir, das MULTIPLEX - Team, wünschen Ihnen beim Bauen und später beim Fliegen viel Freude und Erfolg. MULTIPLEX Modellsport Produktbetreuung und Entwicklung Klaus Michler Stückliste FunJet ULTRA...
- Página 8 Examine your kit carefully! MULTIPLEX model kits are subject to constant quality checks throughout the production process, and we sincerely hope that you are completely satisfied with the contents of your kit. However, we would ask you to check all the parts before you start construction, as we cannot exchange components which you have already worked on.
- Página 9 4. Installing the servos Check carefully that the wing is straight and free of warps. The The model is designed for MULTIPLEX Nano Pro MG digi4 CFRP spar 10 should be an easy fit in its slot; it must not be servos.
- Página 10 9. Fitting the fuselage turtle deck The FunJet ULTRA’s propeller has to push rather than pull, so Before installing the fuselage turtle deck, glue the cable retainer it must be positioned in the propeller driver with the front face 39 in the appropriate slot in the turtle deck.
- Página 11 The FunJet ULTRA rolls slightly or in an alternative arrangement which you find pleasing.
- Página 12 Let other pilots know that this is what you think too. Always fly in such a way that you do not While the FunJet ULTRA is still at a safe altitude, switch off the endanger yourself or others. Bear in mind that even the best motor and try out the controls on the glide.
- Página 13 Familiarisez-vous avec le kit d’assemblage! Les kits d’assemblages MULTIPLEX sont soumis pendant la production à des contrôles réguliers du matériel. Nous espérons que le contenu du kit répond à vos espérances. Nous vous prions de vérifier le contenu (suivant la liste des pièces) du kit avant l’assemblage, car les pièces utilisées ne sont pas échangées.
- Página 14 4. Mise en place des servos de votre main (avec les doigts) vous pouvez adapter Nous avons prévu l’utilisation des servos MULTIPLEX Nano proprement la forme des mousses avant le collage. Mettez en Pro MG digi 4. Les câbles de commandes sont utilisés avec place les câbles de commandes des servos et, une fois...
- Página 15 Pour le test de fonctionnement Fig. 10 Fig. 14 Dans le FunJet ULTRA, l’hélice travaille en propulsion, de se 11. Fermeture du dos du fuselage fait l’entraîneur d’hélice doit être orienté dans le sens de vol.
- Página 16 Fixation de l’accu de propulsion : sans les serrer, maintenir vers le bas le support moteur avec Dans un premier temps, placez l’accu dans la bonne position le pouce et, par action sur la vis de réglage (en-dessous) le sur la pièce inférieure. Placez un côté de la sangle de fixation placer sur la marque ‘’0’’.
- Página 17 Mettre en œuvre toutes les dispositions de la propulsion de sécurités nécessaires. Informez-vous sur les nouveautés que vous trouverez dans notre catalogue général MULTIPLEX. Si quelque chose n’est pas clair, n’effectuez surtout pas de Les produits ont été testés par de nombreux pilotes décollage.
- Página 18 Liste de pièces FunJet ULTRA Nbr Désignation Matière Dimensions Instructions de montage Planche de décoration Film couleur autocollant 350x500mm Planche de décoration Film couleur autocollant 350x500mm Fuselage mousse Elapor pièce complète argent Couvercle de fuselage mousse Elapor pièce complète argent Verrière...
- Página 19 Acquistate familiarità con il set di installazione! Le scatole di costruzione per modelli MULTIPLEX sono soggette, in fase di costruzione, a continui controlli relativi alla qualità dei materiali. Ci auguriamo che siate soddisfatti del contenuto della scatola di costruzione. Vi preghiamo comunque di verificare tutti i pezzi (in base alla distinta) prima dell’uso, in quanto i componenti già...
- Página 20 Prima che la colla si asciughi, Come servi sono stati previsti i Nano Pro MG digi4 della verificare la curvatura dell’ala ed eventualmente raddrizzarla. MULTIPLEX. I cavi dei servi vengono prolungati con l’apposita prolunga per servo con filtro antidisturbo # 8 5035 (filtro 9. Rinvio antidisturbo solo a 35 MHz).
- Página 21 Adesso accendere brevemente con cautela il motore e controllare ancora una volta la direzione di rotazione del Il propulsore del FunJet ULTRA funziona a spinta, per cui esso propulsore (durante la prova di volo tenere saldamente il deve essere orientato nel mozzo portaeliche in modo tale che modello e togliere gli oggetti leggeri distaccati che si trovano il lato anteriore sia rivolto in avanti, in direzione di volo.
- Página 22 di 10mm e verso il basso (leva di comando premuta) di 8 mm. disassamento è troppo debole – Aggiungere leggermente altro Impostare le escursioni degli alettoni di +/- 8/11 mm disassamento e prima della prossima partenza assettare su (differenziazione negativa). ”alto”.
- Página 23 Nel nostro catalogo generale MULTIPLEX potrete inoltre trovare tutti gli articoli più adatti, sviluppati da modellisti esperti. Noi del team MULTIPLEX vi auguriamo tanta soddisfazione e successo Volare sempre in modo responsabile! Volare a bassa quota, durante la costruzione e più tardi nel far volare il vostro modello! sopra la testa degli altri non significa essere degli esperti: i veri esperti non hanno bisogno di dimostrare così...
- Página 24 ¡Familiarícese con su Kit! Durante la producción, los materiales de los kits MULTIPLEX se someten a continuos controles. Esperamos que el contenido del kit sea de su agrado. Aun así, le rogamos, que compruebe que todas las piezas (según la lista de componentes) están incluidas antes de empezar a montar, ya que cualquier pieza que haya sido manipulada no podrá...
- Página 25 4. Instalación de los servos Aplique a todo lo largo del larguero ZACKi Elapor viscoso. Los servos indicados son los MULTIPLEX Nano- Pro MG digi4. Las alas no deben someterse a esfuerzos durante unos Los cables de los servos se prolongarán utilizando los cables minutos.
- Página 26 ¡Cuidado, incluso con motores y hélices de pequeño tamaño, La hélice funciona en el FunJet ULTRA como empuje, para lo se pueden sufrir serias heridas! que debe colocarla en el porta hélices de manera que su parte frontal apunte hacia delante en la dirección del vuelo.
- Página 27 Para conseguir un vuelo estable, es imprescindible que en El primer vuelo … su FunJet ULTRA, al igual que en cualquier otro avión, se ¡¡¡No intente lanzar el modelo con el motor apagado!!! ajuste el centro de gravedad para que coincida con un punto El modelo se lanza a mano (siempre en contra de la dirección...
-
Página 28: Dimensiones
MULTIPLEX Modellsport Haber estado exento de accidentes durante años, no es una Desarrollo y soporte de productos garantía para el siguiente minuto de vuelo Nosotros, el equipo MULTIPLEX, deseamos que disfrute del Klaus Michler Lista de piezas FunJet ULTRA Num. - Página 29 Kit Best.-Nr. 21 4245 Abb. 01 Abb.02...
- Página 30 Abb. 03 Abb. 04 Abb. 05 Abb. 06 Abb. 08 Abb.07 Abb. 09 Abb. 10...
- Página 31 Abb. 12 Abb. 11 Abb. 13 Abb. 14 Abb. 15 Abb. 16 Controller Accu 30 mm Abb. 18 Abb. 17...
- Página 32 # 72 3178 Fermeture de verrière Holmrohr Chiusura capottina Wing joniner Cierre de cabina Clé d´aile Baionetta Larguero # 22 4238 Kleinteilesatz Small items set Petit nécessaire Minuteria Piezas pequeñas MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG Westliche Gewerbestrasse 1 75015 Bretten Gölshausen www.multiplex-rc.de...