Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bauanleitung
DE
Abbildungen
Ersatzteile
Notice de montage
FR
Illustrations
Pièces de rechanges
Instrucciones de montaje
ES
Ilustraciónes
Repuestos
Erhältliche Varianten | Available versions
Version disponible | Varianti disponibili
Variantes disponibles
www.modellmarkt24.ch
www.modellmarkt24.ch
© Copyright by MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG 2017
5
Assembly instructions
EN
14-15
Illustrations
16-17
Replacement parts
13
Istruzioni di montaggio
IT
14-15
Illustrazioni
16-17
Parti di ricambio
25
14-15
16-17
White Edition
# 1-00518
# 1-00519
9
14-15
16-17
21
14-15
16-17
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Multiplex FUNRACER
Resumen de contenidos para Multiplex FUNRACER
- Página 1 Parti di ricambio 16-17 Instrucciones de montaje Ilustraciónes 14-15 Repuestos 16-17 Erhältliche Varianten | Available versions White Edition Version disponible | Varianti disponibili Variantes disponibles # 1-00518 # 1-00519 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch © Copyright by MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG 2017...
- Página 2 Auch wenn das Modell vorschriftsmäßig und unter Beachtung aller Sicherheitsaspekte betrieben wird, besteht immer ein Restrisiko. Die Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG ist nicht haftungsplichtig für Verluste, Beschädigungen und Folgeschäden jeder Art, die aufgrund Eine Haftplichtversicherung (Modelllugzeug mit Antrieb) ist daher falschen Betriebs, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder...
- Página 3 Die Anleitungen unserer Produkte dürfen nicht ohne aus- terialversagen und Abstürzen führen. drückliche Erlaubnis der Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG (in schriftlicher Form) - auch nicht auszugsweise in Print- oder • Feuergefahr durch Fehlfunktion der Elektronik: Akkus sind sicher elektronischen Medien reproduziert und / oder veröffentlicht...
-
Página 4: Lieferumfang
® -Modell 98% fertig gebaut • inklusive Antriebsmotor ROXXY BL Outrunner C35-42-1160kV • inklusive Antriebsmotor ROXXY BL Outrunner C35-42-1160kV • Regler Multiplex ROXXY BL-Control 755 S-BEC • Regler Multiplex ROXXY BL-Control 755 S-BEC • Propeller 10x7“ • Propeller 10x7“ • 4 Servos MS-12016 MG Digi •... -
Página 5: Technische Daten
Bauanleitung Vor dem Bau 4. Vorflugkontrolle und Schwerpunkt Überprüfen Sie die gelieferten Teile auf ihre Vollständigkeit mittels der Achtung: Stückliste auf Seite 4 und Abb. 01 . Den Verbindungsstecker Antriebsakku / Regler erst einstecken, wenn Ihr Sender eingeschaltet ist und Sie sicher sind, dass das Wir empfehlen eine weiche, saubere und gerade Unterlage, damit Bedienelement für die Motorsteuerung auf „AUS“... - Página 6 Third-party liability insurance (powered model airplane) is therefore mandatory. If you are a member of a group or association, you might be Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG is not liable for loss, damage able to take out the appropriate insurance there.
- Página 7 Familiarize yourself with the construction kit! white glue, polyurethane or epoxy are not possible. These glues only stick MULTIPLEX model kits are subjected to constant material inspection supericially and may peel off in severe cases. Only use cyanoacrylate/ during production. We hope that you are satisied with the contents of the...
- Página 8 98% factory-built • including ROXXY BL C35-42-1160kV outrunner • including ROXXY BL C35-42-1160kV outrunner • Multiplex ROXXY BL-Control 755 S-BEC speed controller • Multiplex ROXXY BL-Control 755 S-BEC speed controller • 10 x 7“ propeller • 10 x 7“ propeller •...
- Página 9 When using this start method, do not press the elevator down. Use the Wing area: 19 dm² aileron slightly and turn the model to the normal light attitude. You can watch a demonstration of this method in our FunRacer video. Wing loading: 51.5 g/dm² RC functions: Aileron, elevator, throttle, rudder www.modellmarkt24.ch...
- Página 10 Un risque résiduel persiste même en cas d’utilisation conforme et de respect de toutes les consignes de sécurité. Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de perte, dommages et dommages consécutifs de toute nature, dus à une Raison pour laquelle vous devez obligatoirement souscrire une assurance utilisation erronée, à...
- Página 11 Protégez l’électronique de l’eau. Laissez bien refroidir le Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG. variateur et les batteries. Conseils de sécurité pour les kits de construction MULTIPLEX Familiarisez-vous avec le kit d’assemblage ! Les kits d’assemblages MULTIPLEX sont soumis pendant la production Ce modèle n’est pas réalisé...
-
Página 12: Accessoires Et Outils
à 98% • avec moteur BL ROXXY C35-42-1160kV à cage tournante • avec moteur BL ROXXY C35-42-1160kV à cage tournante • variateur Multiplex ROXXY BL-Control 755 S-BEC • variateur Multiplex ROXXY BL-Control 755 S-BEC • hélice 10x7“ • hélice 10x7“... -
Página 13: Caractéristiques Techniques
Agissez légèrement sur les ailerons et remettez Poids en vol: 980 g l’appareil en position de vol normal. Vous pouvez voir cette méthode dans notre vidéo sur le produit FunRacer. Surface alaire: 19 dm² Charge alaire: 51,5 g/dm²... - Página 14 Abbildungen · Illustrations · Illustrazioni · Ilustraciónes Abb. 1 Abb. 2 ⓾ Abb. 3 Abb. 4 90º Abb. 5 Abb. 6 � 90º www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...
- Página 15 Abbildungen · Illustrations · Illustrazioni · Ilustraciónes Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9 Abb. 10 Abb. 11 Abb. 12 18mm 18mm Abb. 13 18mm 18mm www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...
-
Página 16: Replacement Parts
Désignation Réf. Désignation ⓾ 1-00619 Fuselage FunRacer orange sans servos / sans moteur / sans variateur 1-00628 Lot de petites pièces diverses avec support moteur FunRacer 1-00620 Ailes FunRacer orange sans servos 1-00631 Support moteur aluminium FunRacer 1-00621 Stabilisateur FunRacer orange 1-00629 Cône Chrome FunRacer Ø... -
Página 17: Repuestos
Repuestos Referencia Descripción Referencia Descripción ⓾ 1-00619 Fuselaje FunRacer naranja sin servos / motor / ni regulador 1-00628 Accesorios con bancada FunRacer 1-00620 Alas FunRacer naranja sin servos 1-00631 Anillo de refuerzo del motor de aluminio FunRacer 1-00621 Estabilizador horizontal FunRacer naranja 1-00629 Cono cromado FunRacer Ø... - Página 18 AI 3 ANNI. PERICOLO DI ASFISSIA! rischio residuo. Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG non è responsabile per perdite Quindi è obbligatorio stipulare un’assicurazione di responsabilità civile e danni di qualunque tipo che si vengono a creare come conseguenza (aeromodello con motorizzazione).
- Página 19 GmbH & Co. KG. Istruzioni di sicurezza per i kit di montaggio MULTIPLEX Familiarizzare con il contenuto della scatola di montaggio! Questo modello non è in Styropor ™! Pertanto non è possibile Le scatole di montaggio per modelli MULTIPLEX vengono sottoposte incollare con colla vinilica, poliuretano o colla epossidica.
-
Página 20: Volume Di Fornitura
98% • compresi il motore di azionamento ROXXY BL Outrunner C35-42-1160kV • compresi il motore di azionamento ROXXY BL Outrunner C35-42-1160kV • il regolatore Multiplex ROXXY BL-Control 755 S-BEC • il regolatore Multiplex ROXXY BL-Control 755 S-BEC • l‘elica 10x7“... -
Página 21: Istruzioni Di Montaggio
Istruzioni di montaggio Prima del montaggio 4. Controllo pre-volo e baricentro Veriicare la completezza delle parti in dotazione utilizzando la distinta a Importante: pagina 4 e Fig. 01 . inserire il connettore di collegamento, la batteria di azionamento/ regolatore quando la radio è accesa e si è certi che l’elemento di Si consiglia di lavorare su una base morbida, pulita e diritta per evitare comando per il motore sia in posizione “OFF”. -
Página 22: Instrucciones De Seguridad Para Aeromodelos Multiplex
LOS NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS DE EDAD. ¡PELIGRO DE ASFIXIA! seguridad, siempre existe un riesgo residual. Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG no se responsabiliza por pérdidas, Un seguro de responsabilidad civil (modelo de aeroplano con propulsión) daños y perjuicios consecuentes de cualquier tipo resultantes de un es por lo tanto obligatorio. -
Página 23: Instrucciones De Seguridad Para Kits De Montaje Multiplex
¡Familiarícese con el kit de montaje! enlazar con pegamento, poliuretano o epoxi. Esos adhesivos son Los kits de modelo MULTIPLEX están supeditados a un control de material supericiales y pueden soltarse en caso grave. Utilice sólo pegamento de constante durante la producción. Esperamos que esté satisfecho con el cianocrilato/rápido de viscosidad media, preferiblemente Zacki- ELAPOR... -
Página 24: Accesorios Y Herramientas
• regulador ROXXY BL-Control 755 S-BEC • hélice 10x7“ • hélice 10x7“ • 4 servos MS-12016 MG Digi • 4 servos MS-12016 MG Digi • decoración colocada • decoración Lista de piezas de FunRacer n° Pieza Designación Material Dimensiones Instrucciones de montaje... -
Página 25: Características Técnicas
Abra Supericie alar: 19 dm² un poco el alerón, gire el modelo y póngalo en la posición normal de vuelo. En el vídeo sobre nuestro producto FunRacer se puede ver este método. Carga alar: 51,5 g/dm² Funciones RC: Alerones, timón de profundidad, motor y dirección... - Página 26 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...
- Página 27 www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...
- Página 28 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG · Westliche Gewerbestrasse 1 · D-75015 Bretten-Gölshausen www.multiplex-rc.de www.modellmarkt24.ch www.modellmarkt24.ch...