Página 2
2. Connect the other BNC male-to-male adapter to the ANTENNA B input on the second receiver. 3. Using the supplied coaxial cables, connect the R1 and R2 connectors on the UA221 split- ters to the ANTENNA A and ANTENNA B inputs on the receivers, as shown in Figure 1.
SPECIFICATIONS RF Carrier Frequency Range 10 to 1,000 MHz Voltage Wave Standing Ratio (VSWR) Impedance 50 Ω Isolation 20 dB Insertion Loss 2 dB Overall Dimensions 63.5 mm x 48.2 mm x 22.3 mm (2.5 in. x 1.9 in. x 0.9 in.) Weight 45.3 g (1.6 oz) FURNISHED PARTS...
Página 4
UA221 sépare un signal d’entrée en deux signaux de sortie. Les coupleurs UA221 sont conçus pour être utilisés avec les systèmes sans fil de Shu- re. Utiliser les antennes demi-onde UA820 de Shure (illustrées à la figure 1) ou les an- tennes UHF quart d’onde UA400 de Shure, ainsi qu’un câble d’antenne à...
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Gamme de fréquences porteuses HF 10 à 1000 MHz Rapport d'ondes stationnaires (ROS) Impédance 50 Ω Isolement 20 dB Perte d'insertion 2 dB Dimensions hors tout 63,5 mm x 48,2 mm x 22,3 mm Poids 45,3 g PIÈCES FOURNIES Câble coaxial d’antenne de 0,5 m (4) ............
2. Den anderen BNC-Stecker-zu-Stecker-Adapter an den Eingang ANTENNE B des zweiten Empfängers anschließen. 3. Mit Hilfe der mitgelieferten Koaxialkabel die Steckverbinder R1 und R2 der UA221 an den Eingängen ANTENNE A und ANTENNE B der Empfänger anschließen (siehe Abbildung 4. Mit Hilfe der mitgelieferten Koaxialkabel den Steckverbinder ANT an jeder UA221 Wei- che an eine UHF-Antenne anschließen (siehe Abbildung 1).
TECHNISCHE DATEN HF-Trägerfrequenzbereich 10 bis 1.000 MHz Welligkeitsfaktor (VSWR) Impedanz 50 Ω Isolierung 20 dB Einfügungsdämpfung 2 dB Gesamtabmessungen 63,5 mm x 48,2 mm x 22,3 mm Gewicht 45,3 g MITGELIEFERTE TEILE 0,5-m-Koaxialantennenkabel (4) ..............UA802 BNC-Zentralbefestigungsadapter, Sicherungsscheibe, Mutter (2)....95A8647 BNC-Stecker-zu-Stecker-Adapter (2) ............
Los bifurcadores UA221 están diseñados para usarse con los sistemas inalámbricos Shure. Utilice las antenas de 1/2 onda UA820 de Shure (ilustradas en la Figura 1) o las antenas de UHF de 1/4 de onda UA400 de Shure y el cable de antena UA802, UA825 ó...
ESPECIFICACIONES Gama de frecuencias portadoras 10 a 1000 MHz Relación de ondas estacionarias de voltaje (VSWR) Impedancia 50 Ω Aislamiento 20 dB Pérdida de inserción 2 dB Dimensiones totales 63,5 x 48,2 x 22,3 mm Peso 45,3 g PIEZAS SUMINISTRADAS Cables coaxiales para antena de 0,5 m (4) ..........
Ciascun UA221 divide un segnale d'ingresso in due segnali di uscita. Gli splitter UA221 sono stati realizzati per l'uso con i sistemi senza fili Shure. Usate le antenne da 1/2 d'onda Shure UA820 (illustrate nella Figura 1) o le antenne UHF da 1/ 4 d'onda Shure UA400 ed i cavi da antenna a bassa attenuazione da 50 Ω...
DATI TECNICI Gamma di frequenze della portante via radio Da 10 a 1.000 MHz Rapporto d'onda stazionaria di tensione (VSWR) Impedenza 50 Ω Isolamento 20 dB Attenuazione d'inserzione 2 dB Dimensioni complessive 63,5 mm x 48,2 mm x 22,3 mm Peso 45,3 g RICAMBI IN DOTAZIONE...
Página 12
United States, Canada, Latin America, Caribbean: 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Phone: 847-600-2000 U.S. Fax: 847-600-1212 Intl Fax: 847-600-6446 Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Asia, Pacific: Shure Asia Limited, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055...