Shure UA874 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para UA874:
- Manual de instrucciones (45 páginas) ,
- Manual de instrucciones (45 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
©2012 Shure Incorporated
27A16709 (Rev. 1)
Active Directional Antenna
Antenne directionnelle active
Antena direccional activa
Antenna direttiva attiva
Actieve richtantenne
Активная направленная антенна
Antena Direcional Ativa
Antena Terarah Aktif
アクティ ブ指向性アンテナ
UA874
Aktive Richtantenne
액티브 지향성 안테나
有源指向性天线
有源指向性天線
Printed in U.S.A.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Shure UA874
Resumen de contenidos para Shure UA874
- Página 1 Active Directional Antenna Antenne directionnelle active Aktive Richtantenne Antena direccional activa Antenna direttiva attiva Actieve richtantenne Активная направленная антенна Antena Direcional Ativa Antena Terarah Aktif アクティ ブ指向性アンテナ 액티브 지향성 안테나 有源指向性天线 有源指向性天線 ©2012 Shure Incorporated 27A16709 (Rev. 1) Printed in U.S.A.
- Página 3 Active Directional Antenna Interface General Description The Shure UA874 uses a log periodic dipole array to offer enhanced re- ception when directed toward the desired coverage area. An integrated amplifier and four gain settings compensate for varying degrees of coaxial cable signal loss.
- Página 4 Too much gain actually reduces reception range and the number Impedance 50 Ω of available channels. This is because Shure receivers are optimized to Power Requirements 10 to 15 V DC bias from coaxial connection, deliver the best performance when the sum of signal gain and cable loss 75 mA equals 0 dB. Additional gain just amplifies everything in the RF range—in-...
- Página 5 Un amplificateur intégré et quatre réglages de gain compensent divers degrés de perte de signal du câble coaxial. L'antenne UA874 peut être installée sur un pied de microphone, suspendue au pla- fond ou montée sur un mur à l'aide du support de pince micro intégré.
-
Página 6: Réglage Du Gain
Alimentation Polarisation de 10 à 15 V c.c. de la connexion Ceci est dû au fait que les récepteurs Shure sont optimisés pour fournir coaxiale, 75 mA les meilleures performances quand la somme du gain du signal et de la Diagramme de 70 degrés... -
Página 7: Technische Eigenschaften
Empfangsbereich gerichtet ist. Ein integrierter Verstärker und vier Gain-Einstellungen gleichen unterschiedlich starke Signalverluste des Koaxialkabels aus. Die UA874 kann auf einem Mikrofonstativ angebracht werden, von der Decke herabhängen oder mit der integrierten Halterung für den schwenkbaren Stativhalter an einer Wand befestigt werden. -
Página 8: Technische Daten
Eine zu hohe Gain-Einstellung verringert sogar den Empfangsbereich Versorgungsspannungen 10 bis 15 V Ruhestrom von und die Anzahl der verfügbaren Kanäle. Das liegt daran, dass Shure- Koaxialkabelverbindung, 75 mA Empfänger dafür optimiert sind, die beste Leistung zu erbringen, wenn Empfangscharakteristik... -
Página 9: Características
Antena direccional activa Interface Descripción general El UA874 de Shure usa un arreglo dipolo de período logarítmico para ofrecer recepción mejorada cuando se dirige hacia el área de cobertura deseada. Un amplificador incorporado con cuatro niveles de ganancia compensa las variaciones en los grados de pérdida de señales en cables coaxiales. -
Página 10: Ajuste De Ganancia
Impedancia 50 Ω disponibles. Esto se debe a que los receptores Shure han sido optimiza- Requisitos de Polarización de 10 a 15 VCC de conexión coaxial, dos para entregar el mejor rendimiento cuando la suma de la ganancia de alimentación... -
Página 11: Interfaccia
Antenna direttiva attiva Interfaccia Descrizione generale L'UA874 Shure è un’antenna logaritmica ad array di dipoli che offre una ricezione ottimale quando è puntata verso l'area di copertura desiderata. Un amplificatore integrato e quattro impostazioni di guadagno compen- sano vari gradi di perdita di segnale del cavo coassiale. L'antenna UA874 può... -
Página 12: Dati Tecnici
Alimentazione Polarizzazione a 10 e 15 V c.c. da connes- disponibili. Per questo motivo, i ricevitori Shure sono ottimizzati per fornire sione coassiale, 75 mA le massime prestazioni quando la somma tra guadagno del segnale e perdita del cavo è uguale a 0 dB. Un guadagno aggiuntivo amplifica... -
Página 13: Installatie
Actieve richtantenne Interface Algemene beschrijving De Shure UA874 is voorzien van een log-periodieke dipoolarray die zorgt voor een uitstekende ontvangst als de antenne op het gewenste dekkings- gebied wordt gericht. Een geïntegreerde versterker met vier gainstanden compenseert uiteenlopende signaalsterkteverliezen in coaxiale kabels. - Página 14 RF-prestaties. In feite vermindert overmatige gain het ont- Impedantie 50 Ω vangstbereik en het aantal beschikbare kanalen. Dit komt doordat Shure- Voedingsvereisten 10 tot 15 VDC voorspanning van coax- ontvangers hun beste prestaties leveren als de som van signaalgain en iale verbinding, 75 mA kabelverlies gelijk is aan 0 dB. Aanvullende gain versterkt gewoonweg...
- Página 15 Обращение с кабелем предметами. Для обеспечения наилучших рабочих характеристик антенных Внимание! Перед использованием беспроводной системы для кабелей UA825, UA850 или UA8100: речевых или концертных выступлений всегда выполняйте проверку «обходом». Попробуйте различные варианты размещения антенн, • Избегайте резких изгибов или перекручивания кабелей. чтобы найти оптимальное положение. При необходимости пометьте • Не деформируйте кабели самодельными хомутами, например, проблемные участки и попросите выступающих или артистов загнутыми гвоздями. избегать их. • Не используйте кабели для постоянной работы вне помещений. • Оберегайте кабели от сильной влажности. Антенные кабели Shure Компания Shure предлагает следующие разделанные антенные кабели: Длина Тип № модели 1,8 м RG58 UA806 3,05 м RG58 PA725 7,6 м RG8X UA825 15,2 м...
- Página 16 • Директива 2002/95/EC по ограничению использования опасных веществ (RoHS) с изменениями 2008/35/EC Соответствует требованиям следующих стандартов: EN60065, EN 301 489, части 1 и 9. Дополнительную информацию вы Декларацию соответствия CE можно получить в компании Shure можете найти в Интернете Incorporated или в любом из ее европейских представительств. Контактную информацию см. на вебсайте www.shure.com Советы по настройке и дополнительную информацию о Декларацию соответствия CE можно получить по следующему принадлежностях для беспроводных систем см. http://www.shure.com/ адресу: www.shure.com/europe/compliance WirelessAccessoryWizard Уполномоченный европейский представитель: Shure Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Department: EMEA Approval Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Телефон: 49-7262-92 49 0 Факс: 49-7262-92 49 11 4 Эл. почта: [email protected]...
- Página 17 área de cobertura desejada. Um amplificador integrado e quatro ajustes de ganho compensam os graus de variação de perda de sinal do cabo coaxial. A UA874 pode ser montada em um pedestal de microfone, suspensa do teto ou montada em uma parede usando o suporte adaptador giratório.
-
Página 18: Especificações
Atende aos requisitos das seguintes normas: EN60065, Partes 1 e 9 da Norma EN 301 489. A Declaração de Conformidade da CE pode ser obtida da Shure Incorporated ou de qualquer um dos seus representantes europeus. Para informações de contato, visite www.shure.com Encontre Mais Informações On-line... - Página 19 Antena Terarah Aktif Antarmuka Gambaran Umum UA874 Shure menggunakan larik dwikutub log periodik untuk mening- katkan penerimaan bila diarahkan menuju jangkauan wilayah yang di- inginkan. Sebuah amplifier terpadu dengan empat pengaturan penguatan menyesuaikan berbagai tingkat kehilangan sinyal kabel koaksial. UA874 dapat dipasang pada kaki mikrofon, digantung dari langit-langit, atau dipa- sang pada dinding dengan menggunakan braket adaptor kili-kili terpadu.
- Página 20 2008/35/EC Memenuhi persyaratan standar berikut: EN60065, EN 301 489 Bagian 1 dan 9. "EU Declaration of Conformity" (Pernyataan Kesesuaian UE) dapat di- peroleh dari Shure Incorporated atau sebagian perwakilannya di Eropa. Untuk informasi kontak silahkan kunjungi www.shure.com Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di: www.shure.com/europe/ compliance Dapatkan Lebih Banyak Informasi...
- Página 21 アクティブ指向性アンテナ インターフェース 概要 Shure UA874は対数周期ダイポールアレイを採用し、希望するカバー範囲 にまっすぐ向けた際に最大の受信性能を得ることができます。4段階のゲ イン設定を備えた一体型アンプにより、同軸ケーブルの信号損失をその割 合に応じて補償できます。UA874はマイクロホンスタンドに取り付けた り、天井から吊るしたり、または一体型スイベルアダプタブラケットを使 用して壁に取り付けたりすることができます。 機能 • 低ノイズ信号アンプが同軸ケーブルの挿入損失を補償 • 10～15 V DCバイアスを供給可能なShureワイヤレス受信機およびアン テナ分配システムに適合 • 一体型スレッドアダプターは簡単にマイクロホンスタンドに取り付け 可能 • 4ポジション・ゲインセレクタースイッチ • Shureの卓越した品質・耐久性・信頼性 ① ゲインスイッチ 4ポジション・ゲインスイッチを調整して、ケーブルの長さとタイプ に基づき算出したケーブル損失を補います。 ② ゲインモードLED 現在のゲインスイッチ設定を示します。 取付方法 ③ RFオーバーロードLED • Shureアンテナケーブル（またはRG-8U等の50Ω低損失同軸ケーブル） 歪みやパフォーマンス低下につながるような、アンテナアンプに過負 を使用してアンテナを受信機または分配システムに接続します。 荷をかけている強力なRF信号を示します。アンテナと送信機の間の距 離を広げるか、アンテナをパッシブゲイン設定にしてください。 • このアンテナは10～15 V DCバイアスを提供する受信機または分配シ...
- Página 22 推奨されません • R&TTE指令99/5/EC ** 低損失RG8/RG213ケーブルには、Times Microwave Systems • WEEE指令2002/96/EC（2008/34/EC改正） LMR400およびBelden 9913または7810Aが付属しています 電子廃棄物については地域のリサイクル方法に従ってください • RoHS指令2002/95/EC（2008/35/EC改正） 次の基準の要件を満たします。 EN60065, EN 301,489第1部、第9部. CE適合宣言書はShure社またはShure社の欧州担当部より入手することが できます。問い合わせ先についてはvisit www.shure.comを参照してくだ さい 詳細はオンラインで確認してください CE適合宣言書は以下より入手可能です:www.shure.com/europe/ ワイヤレスアクセサリーに関するセットアップのヒントや詳細情報 compliance は、http://www.shure.com/WirelessAccessoryWizard をご覧ください ヨーロッパ認可代理店: Shure Europe GmbH ヨーロッパ、中東、アフリカ地区本部： 部門:EMEA承認 Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany Tel: 49-7262-92 49 0 Fax: 49-7262-92 49 11 4 Eメール： [email protected]...
- Página 23 UA825, UA850 또는 UA8100 안테나 케이블의 최대 성능을 유지하려면: • 최소 4 피트 이상의 간격을 두고 장착하십시오. • 케이블이 심하게 구부러지거나 꼬이지 않도록 주의하십시오. • 송신기까지의 가시선 상에 (청중 포함) 아무런 장애물이 없도록 안테나를 • 못을 케이블 위로 구부리는 식의 임시적인 고정 장치로 케이블을 배치하십시오. 변형시키지 마십시오. • 대형 금속 물체로부터 안테나를 멀리 두십시오. • 영구적으로 실외에서 사용하지 마십시오. 중요: 연설 또는 공연에서 중 무선 시스템을 사용하기 전에 수신 범위를 확 • 극심한 습기에 노출시키지 마십시오. 인할 수 있도록 항상 "순회" 테스트를 실시하십시오. 안테나 배치를 시험하 여 최적의 위치를 찾으십시오. 필요하면 "장애 지점"을 표시하고 연설자나 Shure 제조 안테나 케이블 연주자에게 이러한 지점을 피할 수 있도록 알려 주십시오. Shure에서는 다음과 같은 미리 단말처리된 안테나 케이블을 공급합니다: 길이 유형 모델 No. 6 foot RG58 UA806 10 피트 RG58 PA725 25 피트 RG8X UA825 50 피트...
- Página 24 인증 * RG58 케이블은 신호 손실이 높으므로 3.05m(10ft.) 이상의 케이블 길이에는 권장하지 않습니다. 유럽 지침 기준의 요구사항은 다음과 같습니다. ** 저손실 RG8/RG213 케이블에는 Times Microwave Systems • R&TTE 지침 99/5/EC LMR400과 Belden 9913 또는 7810A가 포함됩니다. • 2008/34/EC 로 수정한 WEEE 지침 2002/96/EC 전자제품 폐기물에 대한 해당 지역의 재활용 제도를 따르십시오. • 2008/35/EC 로 수정한 RoHS 지침 2002/95/EC 다음 표준의 요구사항을 충족시킵니다. EN60065, EN 301 489 파트 1, 9. "CE Declaration of Conformity (CE 적합성 선언)"은 Shure Inc. 또는 그 유 럽 대리점에서 구할 수 있습니다. 연락처 정보는 www.shure.com 사이트에 있습니다. CE 적합성 선언은 다음 사이트에서 확인할 수 있습니다: www.shure.com/ 더 자세한 정보 온라인에서 찾기 europe/compliance 공인 유럽 대리점: 셋업 요령과 무선 액세서리에 대한 자세한 정보는 http://www.shure.com/ Shure Europe GmbH WirelessAccessoryWizard를 참조하십시오. 유럽, 중동, 아프리카 본부 부서: EMEA 승인 Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Germany 전화: 49-7262-92 49 0 팩스: 49-7262-92 49 11 4 이메일: [email protected]...
- Página 25 有源指向性天线 接口 简要说明 Shure UA874 采用对数周期偶极振子阵列，能够在面向所需的覆盖区域时 提供最佳接收效果。集成式放大器具有四个增益设置，用于补偿不同级别的 同轴线缆信号损失。可将 UA874 固定在话筒支架上，也可将其悬挂在天花 板上，或者使用集成式可旋转支架固定在墙壁上。 特性 • 低噪声信号放大器能够补偿同轴缆线的插入损失 • 可与舒尔无线接收机和天线分配系统兼容，能够提供 10–15 伏直流偏压 • 可将带有螺纹的集成式支架轻松地固定到话筒支架上 • 四档位增益选择开关 • 舒尔的高质量、高可靠性和耐用性 ① 增益开关 根据对线缆长度和线缆类型的计算，调节四位置增益开关，对线缆损耗 进行补偿。 ② 增益模式指示灯 用于指示电流增益开关的设置。 安装 ③ 射频信号过载指示灯 表示射频信号过强，已使天线放大器超载，导致失真或性能不佳。增大 • 使用舒尔天线线缆（或任意 50 欧姆低损耗同轴线缆，例如 RG-8U）， 天线与发射机之间的距离，或将天线设置为被动增益设置。 将天线连接到接收机或分配系统。 注意：射频信号过载指示灯无法在无源增益设置（-6 dB 或 0 dB）下工 • 只能将天线用于可提供 10–15 伏直流偏压的接收机或分配系统。 作。 • 如果线缆较短，应降低增益设置；如果线缆较长应提高增益设置。应注 ④ BNC 接头...
- Página 26 3 米 (10 英尺) 存储温度范围 -29°C (-20°F) 到 74°C (165°F) 8 米 (25 英尺) 15 米 （50 英 尺） 30 米 （100 英 尺） 认证 * RG58 线缆的信号损失较高，建议缆线长度不要超过 10 英尺 符合下列欧盟指令的基本要求： ** 低损耗 RG8/RG213 线缆包括 Times Microwave Systems LMR400 和 Belden 9913 或 7810A • R&TTE 指令 99/5/EC • 2008/34/EC 修订的 WEEE 指令 2002/96/EC 请遵循您所在地的电子废弃物回收方案 • 2008/35/EC 修订的 RoHS 指令 2002/95/EC 符合下列标准的要求： EN60065, EN 301,489 第 1 章和第 9 章. 在线查找详细信息 可从舒尔公司或其任何欧洲代表处获得“欧盟符合性声明”。有关联系信息， 请访问 www.shure.com 有关设置技巧和无线附件的详细信息，请访问 http://www.shure.com/ 可从以下地址获得“CE 符合性声明”：www.shure.com/europe/compliance WirelessAccessoryWizard 授权的欧洲代表： Shure Europe GmbH 欧洲、中东、非洲总部 部门：欧洲、中东、非洲批准部 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 75031 Eppingen, Germany 电话：49-7262-92 49 0 传真：49-7262-92 49 11 4 电子邮件：[email protected]...
- Página 27 有源指向性天線 接口 簡要說明 Shure UA874 採用對數週期偶極振子陣列，能夠在面向所需的覆蓋區域時 提供最佳接收效果。集成式放大器具有四個增益設定，用於補償不同級別的 同軸線纜訊號損失。可將 UA874 固定在話筒支架上，也可將其懸掛在天花 板上，或者使用集成式可旋轉支架固定在牆壁上。 特性 • 低噪聲訊號放大器能夠補償同軸纜線的插入損失 • 可與舒爾無線接收機和天線分配系統兼容，能夠提供 10–15 伏直流偏壓 • 可將帶有螺紋的集成式支架輕鬆地固定到話筒支架上 • 四檔位增益選擇開關 • 舒爾的高質量、高可靠性和耐用性 ① 增益開關 根據對線纜長度和線纜類型的計算，調節四位置增益開關，對線纜損耗 進行補償。 ② 增益模式指示燈 用於指示電流增益開關的設定。 ③ RF 訊號過強指示燈 表示 RF 訊號過強，已使天線放大器超載，導致失真或性能不佳。增大 安裝 天線與發射機之間的距離，或將天線設定為被動增益設定。 注意：RF 訊號過強指示燈無法在無源增益設定下工作（-6 dB 或 0 dB） • 使用舒爾天線線纜（或 RG-8U 等任意 50 歐姆低損耗同軸線纜）將天線 。 連接到接收機或分配系統。 • 只能將天線用於可提供 10–15 伏直流偏壓的接收機或分配系統。 ④ BNC 接頭...
- Página 28 -18°C (0°F) 到 63°C (145°F) 3 米 （10 英尺） 存儲溫度範圍 -29°C (-20°F) 到 74°C (165°F) 8 米 (25 英尺) 15 米（50 英尺） 30 米（100 英 尺） * RG58 線纜的訊號損失較高，建議纜線長度不要超過 10 英尺 ** 低損耗 RG8/RG213 線纜包括 Times Microwave Systems LMR400 和 Belden 9913 或 7810A 認證 符合下列歐盟指令的基本要求： 在線查找詳細訊息 • R&TTE 指令 99/5/EC • 2008/34/EC 修訂的 WEEE 指令 2002/96/EC 有關設定技巧和無線附件的詳細訊息，請訪問 http://www.shure.com/ WirelessAccessoryWizard 請遵循您所在地的電子廢棄物回收方案 • 2008/35/EC 修訂的 RoHS 指令 2002/95/EC 符合下列標準的要求：EN60065, EN 301 489 第 1 章和第 9 章. 可從舒爾公司或其任何歐洲代表處獲得“歐盟符合性聲明”。 有關聯繫資訊， 請存取 www.shure.com 可從以下地址獲得“CE 符合性聲明”：www.shure.com/europe/compliance 歐盟授權代表： Shure Europe GmbH 歐洲、中東、非洲總部 部門：歐洲、中東、非洲批准部 Jakob-Dieffenbacher-Str.12 75031 Eppingen, Germany 電話：49-7262-92 49 0 傳真：49-7262-92 49 11 4 電子郵件：[email protected]...
- Página 32 United States, Canada, Latin Europe, Middle East, Africa: Asia, Pacific: America, Caribbean: Shure Asia Limited Shure Europe GmbH Shure Incorporated 22/F, 625 King’s Road Jakob-Dieffenbacher-Str. 12, 5800 West Touhy Avenue North Point, Island East 75031 Eppingen, Germany Niles, IL 60714-4608 USA...