Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
©2012 Shure Incorporated
27A16709 (Rev. 1)
Active Directional Antenna
Antenne directionnelle active
Antena direccional activa
Antenna direttiva attiva
Actieve richtantenne
Активная направленная антенна
Antena Direcional Ativa
Antena Terarah Aktif
アクティ ブ指向性アンテナ
UA874
Aktive Richtantenne
액티브 지향성 안테나
有源指向性天线
有源指向性天線
Printed in U.S.A.
Manuales relacionados para Shure UA874WB
Resumen de contenidos para Shure UA874WB
- Página 1 Active Directional Antenna Antenne directionnelle active Aktive Richtantenne Antena direccional activa Antenna direttiva attiva Actieve richtantenne Активная направленная антенна Antena Direcional Ativa Antena Terarah Aktif アクティ ブ指向性アンテナ 액티브 지향성 안테나 有源指向性天线 有源指向性天線 ©2012 Shure Incorporated 27A16709 (Rev. 1) Printed in U.S.A.
- Página 3 Active Directional Antenna Interface General Description The Shure UA874 uses a log periodic dipole array to offer enhanced re- ception when directed toward the desired coverage area. An integrated amplifier and four gain settings compensate for varying degrees of coaxial cable signal loss.
- Página 4 Too much gain actually reduces reception range and the number Impedance 50 Ω of available channels. This is because Shure receivers are optimized to Power Requirements 10 to 15 V DC bias from coaxial connection, deliver the best performance when the sum of signal gain and cable loss 75 mA equals 0 dB. Additional gain just amplifies everything in the RF range—in-...
- Página 5 • Brancher l'antenne au récepteur ou au répartiteur d'antenne à l'aide Augmenter la distance entre l'antenne et l'émetteur ou mettre l'antenne de câbles d'antenne Shure (ou tout câble coaxial de 50 ohms à faible sur un réglage de gain passif. perte, tel que le RG-8U).
- Página 6 Alimentation Polarisation de 10 à 15 V c.c. de la connexion Ceci est dû au fait que les récepteurs Shure sont optimisés pour fournir coaxiale, 75 mA les meilleures performances quand la somme du gain du signal et de la Diagramme de 70 degrés...
- Página 7 Aktive Richtantenne Bedienfeld Allgemeine Beschreibung Die Shure UA874 verwendet eine logarithmisch periodische Dipolgruppe zur Erzielung eines verbesserten Empfangs, wenn sie auf den gewün- schten Empfangsbereich gerichtet ist. Ein integrierter Verstärker und vier Gain-Einstellungen gleichen unterschiedlich starke Signalverluste des Koaxialkabels aus. Die UA874 kann auf einem Mikrofonstativ angebracht werden, von der Decke herabhängen oder mit der integrierten Halterung...
- Página 8 Eine zu hohe Gain-Einstellung verringert sogar den Empfangsbereich Versorgungsspannungen 10 bis 15 V Ruhestrom von und die Anzahl der verfügbaren Kanäle. Das liegt daran, dass Shure- Koaxialkabelverbindung, 75 mA Empfänger dafür optimiert sind, die beste Leistung zu erbringen, wenn Empfangscharakteristik...
- Página 9 Antena direccional activa Interface Descripción general El UA874 de Shure usa un arreglo dipolo de período logarítmico para ofrecer recepción mejorada cuando se dirige hacia el área de cobertura deseada. Un amplificador incorporado con cuatro niveles de ganancia compensa las variaciones en los grados de pérdida de señales en cables coaxiales.
- Página 10 Impedancia 50 Ω disponibles. Esto se debe a que los receptores Shure han sido optimiza- Requisitos de Polarización de 10 a 15 VCC de conexión coaxial, dos para entregar el mejor rendimiento cuando la suma de la ganancia de alimentación...
- Página 11 Antenna direttiva attiva Interfaccia Descrizione generale L'UA874 Shure è un’antenna logaritmica ad array di dipoli che offre una ricezione ottimale quando è puntata verso l'area di copertura desiderata. Un amplificatore integrato e quattro impostazioni di guadagno compen- sano vari gradi di perdita di segnale del cavo coassiale. L'antenna UA874 può...
- Página 12 Alimentazione Polarizzazione a 10 e 15 V c.c. da connes- disponibili. Per questo motivo, i ricevitori Shure sono ottimizzati per fornire sione coassiale, 75 mA le massime prestazioni quando la somma tra guadagno del segnale e perdita del cavo è uguale a 0 dB. Un guadagno aggiuntivo amplifica...
- Página 13 Actieve richtantenne Interface Algemene beschrijving De Shure UA874 is voorzien van een log-periodieke dipoolarray die zorgt voor een uitstekende ontvangst als de antenne op het gewenste dekkings- gebied wordt gericht. Een geïntegreerde versterker met vier gainstanden compenseert uiteenlopende signaalsterkteverliezen in coaxiale kabels.
- Página 14 RF-prestaties. In feite vermindert overmatige gain het ont- Impedantie 50 Ω vangstbereik en het aantal beschikbare kanalen. Dit komt doordat Shure- Voedingsvereisten 10 tot 15 VDC voorspanning van coax- ontvangers hun beste prestaties leveren als de som van signaalgain en iale verbinding, 75 mA kabelverlies gelijk is aan 0 dB. Aanvullende gain versterkt gewoonweg...
- Página 15 Обращение с кабелем предметами. Для обеспечения наилучших рабочих характеристик антенных Внимание! Перед использованием беспроводной системы для кабелей UA825, UA850 или UA8100: речевых или концертных выступлений всегда выполняйте проверку «обходом». Попробуйте различные варианты размещения антенн, • Избегайте резких изгибов или перекручивания кабелей. чтобы найти оптимальное положение. При необходимости пометьте • Не деформируйте кабели самодельными хомутами, например, проблемные участки и попросите выступающих или артистов загнутыми гвоздями. избегать их. • Не используйте кабели для постоянной работы вне помещений. • Оберегайте кабели от сильной влажности. Антенные кабели Shure Компания Shure предлагает следующие разделанные антенные кабели: Длина Тип № модели 1,8 м RG58 UA806 3,05 м RG58 PA725 7,6 м RG8X UA825 15,2 м...
- Página 16 Настройка усиления Технические характеристики Настройку усиления следует использовать только для компенсации Тип разъема BNC (байонетный), Гнездовой расчетных потерь сигнала в кабеле. Повышенное усиление сигнала не улучшает РЧ характеристики. На самом деле чрезмерное Импеданс 50 Ом усиление снижает дальность приема и число доступных каналов. Питание Смещение постоянным током 10 – 15 В от Дело в том, что приемники Shure оптимизированы для получения разъема коаксиального кабеля, 75 мА наилучших рабочих характеристик, когда сумма усиления сигнала Диаграмма приема 70 градусов и потерь в кабеле равна 0 дБ. Дополнительное усиление просто усиливает в РЧ диапазоне всё, в том числе помехи и внешние РЧ Ширина диаграммы шумы. Избирательное усиление только сигнала от передатчика направленности 3 дБ невозможно. Точка пересечения >30 дБм • Для обеспечения уверенного приема РЧ сигнала передатчика по интермодуляции используйте наименьшую из возможных настройку усиления, третьего порядка в соответствии с состоянием РЧ светодиода приемника или (OIP3) показаниями прибора.
- Página 17 • Conecte a antena ao receptor ou sistema de distribuição usando cabos que resulta em distorção ou desempenho fraco. Aumente a distância de antena Shure (ou qualquer cabo coaxial de baixa perda de 50 ohms, entre a antena e o transmissor ou ajuste a antena para uma configura- como o RG-8U).
- Página 18 50 Ω recepção e o número de canais disponíveis. Isso porque os receptores Requisitos de Polarização de 10 a 15 VDC da conexão co- Shure são otimizados para oferecer o melhor desempenho quando a Alimentação Elétrica axial, 75 mA soma do ganho de sinal e da perda do cabo é igual a 0 dB. O ganho adi- Padrão de Recepção 70 graus cional somente amplifica tudo na faixa de RF—inclusive a interferência e...
- Página 19 Fitur • Amplifier sinyal kebisingan rendah menyesuaikan hilangnya insersi kabel koaksial • Cocok dengan receiver nirkabel Shure dan sistem distribusi antena yang memberikan bias 10–15 V DC • Adaptor berulir terpadu yang mudah dipasang ke tiang mikrofon • Empat sakelar pemilih penguatan posisi • Kualitas Shure, kuat dan handal...
- Página 20 Impedansi 50 Ω nya mengurangi jangkauan penerimaan dan jumlah saluran yang ada. Ini Persyaratan- Bias 10 - 15 V DC dari sambungan koaksial, karena receiver Shure dioptimalkan untuk menghasilkan kinerja terbaik Persyaratan Daya 75 mA pada saat jumlah penguatan sinyal dan kehilangan sinyal kabel sama den- Corak Penerimaan 70 derajat gan 0 dB. Penguatan tambahan sekedar menguatkan apa saja yang ada...
- Página 21 アクティブ指向性アンテナ インターフェース 概要 Shure UA874は対数周期ダイポールアレイを採用し、希望するカバー範囲 にまっすぐ向けた際に最大の受信性能を得ることができます。4段階のゲ イン設定を備えた一体型アンプにより、同軸ケーブルの信号損失をその割 合に応じて補償できます。UA874はマイクロホンスタンドに取り付けた り、天井から吊るしたり、または一体型スイベルアダプタブラケットを使 用して壁に取り付けたりすることができます。 機能 • 低ノイズ信号アンプが同軸ケーブルの挿入損失を補償 • 10～15 V DCバイアスを供給可能なShureワイヤレス受信機およびアン テナ分配システムに適合 • 一体型スレッドアダプターは簡単にマイクロホンスタンドに取り付け 可能 • 4ポジション・ゲインセレクタースイッチ • Shureの卓越した品質・耐久性・信頼性 ① ゲインスイッチ 4ポジション・ゲインスイッチを調整して、ケーブルの長さとタイプ に基づき算出したケーブル損失を補います。 ② ゲインモードLED 現在のゲインスイッチ設定を示します。 取付方法 ③ RFオーバーロードLED • Shureアンテナケーブル（またはRG-8U等の50Ω低損失同軸ケーブル） 歪みやパフォーマンス低下につながるような、アンテナアンプに過負 を使用してアンテナを受信機または分配システムに接続します。 荷をかけている強力なRF信号を示します。アンテナと送信機の間の距 離を広げるか、アンテナをパッシブゲイン設定にしてください。 • このアンテナは10～15 V DCバイアスを提供する受信機または分配シ...
- Página 22 ゲインの設定 仕様 ゲイン設定は算出したケーブル信号損失を補償する分だけにします。信 コネクターの種 BNC, メス 号ゲインを増やしても、RFパフォーマンスを向上することにはなりませ ん。ゲインが大き過ぎると受信範囲や使用可能なチャンネル数を低下させ インピーダンス 50 Ω てしまいます。これはShure受信機が、信号ゲインとケーブル損失の合計 使用電源 同軸接続からの10～15 V DCバイアス, 75 mA が0 dBのときに最適なパフォーマンスを発揮するよう設計されているた 受信パターン 70 度 めです。ゲインを増やすと干渉や周辺RFノイズを含むRFレンジ内のすべ てが増幅されてしまいます。送信機からの信号を選択的に増加させること 3 dBビーム幅 はできません。 3次過負荷インターセ >30 dBm • 受信機のRF LEDまたはメーター表示により、送信機RF信号を良好に プトポイント（OIP3 受信する必要最小限のゲイン設定にしてください。 ） • ゲイン設定を増やすのは、算出したケーブル損失を補償する目的に限 アンテナゲイン 7.5dBi ります。 軸上 • −6 dBゲイン設定は短いケーブル（7.6 m以下）の場合や送信機とアン 信号ゲイン 切り替え可能 テナの距離が30 m未満の場合に便利です。 ±1dB Active: +12dB • アンテナRF Overload LEDが点灯した場合は、ゲインを下げてパッシ...
- Página 23 UA825, UA850 또는 UA8100 안테나 케이블의 최대 성능을 유지하려면: • 최소 4 피트 이상의 간격을 두고 장착하십시오. • 케이블이 심하게 구부러지거나 꼬이지 않도록 주의하십시오. • 송신기까지의 가시선 상에 (청중 포함) 아무런 장애물이 없도록 안테나를 • 못을 케이블 위로 구부리는 식의 임시적인 고정 장치로 케이블을 배치하십시오. 변형시키지 마십시오. • 대형 금속 물체로부터 안테나를 멀리 두십시오. • 영구적으로 실외에서 사용하지 마십시오. 중요: 연설 또는 공연에서 중 무선 시스템을 사용하기 전에 수신 범위를 확 • 극심한 습기에 노출시키지 마십시오. 인할 수 있도록 항상 "순회" 테스트를 실시하십시오. 안테나 배치를 시험하 여 최적의 위치를 찾으십시오. 필요하면 "장애 지점"을 표시하고 연설자나 Shure 제조 안테나 케이블 연주자에게 이러한 지점을 피할 수 있도록 알려 주십시오. Shure에서는 다음과 같은 미리 단말처리된 안테나 케이블을 공급합니다: 길이 유형 모델 No. 6 foot RG58 UA806 10 피트 RG58 PA725 25 피트 RG8X UA825 50 피트...
- Página 24 게인 설정 사양 게인 설정은 계산된 케이블 신호 손실에 대한 보정용으로만 사용되어야 합 커넥터 유형 BNC, 암 니다. 신호 게인을 추가한다고 해서 RF 성능이 좋아지지는 않습니다. 게인 이 너무 많으면 사실 수신 범위가 좁아지고 사용 가능한 채널의 수가 감소 임피던스 50 Ω 합니다. 이와 같은 이유는 Shure 수신기는 신호 게인과 케이블 손실의 합이 전력 사양 동축 연결로부터 10 ~ 15 V DC 바이어스, 0 dB 일 때 최고의 성능을 전달하도록 최적화되어 있기 때문입니다. 게인을 75 mA 추가하면 간섭과 주변 잡음을 포함하여 RF 범위 내의 모든 것을 증폭시킬 수신 패턴 70 각도 뿐입니다. 송신기로부터의 신호만 선택적으로 증가시킬 수 없습니다. 3 dB 빔 폭 • 게인 설정은 수신기의 RF LED 또는 미터에 표시된 바와 같이, 송신기 RF 신호의 수신을 잘 확보할 수 있는데 필요한 최저로 설정하십시오. 3차-오더 오버로드 인 >30 dBm 터셉트 포인트(OIP3) • 게인 설정은 계산된 케이블 손실을 보정하는 경우에만 늘리십시오. 안테나 게인 7.5dBi • 케이블 길이가 짧고 (7.62m (25ft.) 이하) 송신기와 안테나 사이의 거리가...
- Página 25 有源指向性天线 接口 简要说明 Shure UA874 采用对数周期偶极振子阵列，能够在面向所需的覆盖区域时 提供最佳接收效果。集成式放大器具有四个增益设置，用于补偿不同级别的 同轴线缆信号损失。可将 UA874 固定在话筒支架上，也可将其悬挂在天花 板上，或者使用集成式可旋转支架固定在墙壁上。 特性 • 低噪声信号放大器能够补偿同轴缆线的插入损失 • 可与舒尔无线接收机和天线分配系统兼容，能够提供 10–15 伏直流偏压 • 可将带有螺纹的集成式支架轻松地固定到话筒支架上 • 四档位增益选择开关 • 舒尔的高质量、高可靠性和耐用性 ① 增益开关 根据对线缆长度和线缆类型的计算，调节四位置增益开关，对线缆损耗 进行补偿。 ② 增益模式指示灯 用于指示电流增益开关的设置。 安装 ③ 射频信号过载指示灯 表示射频信号过强，已使天线放大器超载，导致失真或性能不佳。增大 • 使用舒尔天线线缆（或任意 50 欧姆低损耗同轴线缆，例如 RG-8U）， 天线与发射机之间的距离，或将天线设置为被动增益设置。 将天线连接到接收机或分配系统。 注意：射频信号过载指示灯无法在无源增益设置（-6 dB 或 0 dB）下工 • 只能将天线用于可提供 10–15 伏直流偏压的接收机或分配系统。 作。 • 如果线缆较短，应降低增益设置；如果线缆较长应提高增益设置。应注 ④ BNC 接头...
- Página 26 增益设置 规格 只能将增益设置为用于经过计算补偿线缆信号损失而获得的值。更高的信号 接头类型 BNC, 插孔 增益并不能获得更好的射频性能。过强的增益实际上会降低接收范围和可用 通道数量。这是因为在信号增益与线缆损失之和等于 0 dB 时，舒尔接收机 阻抗 50 Ω 能够提供最佳性能。更大的增益只会放大射频范围内的所有信号，其中也包 电源要求 来自同轴连接的 10 至 15 伏直流偏移, 75 mA 括干扰信号和环境射频噪声。它无法有选择地增大发射机的信号。 接收模式 70 角度 • 根据接收机射频指示灯或电平表上显示的数据，应使用可获得发射机最 3 dB 波束宽度 佳射频信号接收效果的最低增益设置。 三阶过载交截点 >30 dBm • 只能通过提高增益设置来补偿经过计算而获得的线缆损失。 (OIP3) • 对于缆线长度小于等于 25 英尺并且发射机与天线之间距离小于 100 英 天线增益 7.5dBi 尺的应用场合，应采用 -6 dB 增益设置。 在轴 • 如果天线的 RF Overload 指示灯亮起，应将增益降低为被动设置（信号 足够强，所以不需要设置增益）。 信号增益 可切换 ±1 dB Active: +12 dB 推荐的增益设置 +6 dB 在天线与发射机之间的距离超过 100 英尺情况下，应根据线缆类型的不同...
- Página 27 有源指向性天線 接口 簡要說明 Shure UA874 採用對數週期偶極振子陣列，能夠在面向所需的覆蓋區域時 提供最佳接收效果。集成式放大器具有四個增益設定，用於補償不同級別的 同軸線纜訊號損失。可將 UA874 固定在話筒支架上，也可將其懸掛在天花 板上，或者使用集成式可旋轉支架固定在牆壁上。 特性 • 低噪聲訊號放大器能夠補償同軸纜線的插入損失 • 可與舒爾無線接收機和天線分配系統兼容，能夠提供 10–15 伏直流偏壓 • 可將帶有螺紋的集成式支架輕鬆地固定到話筒支架上 • 四檔位增益選擇開關 • 舒爾的高質量、高可靠性和耐用性 ① 增益開關 根據對線纜長度和線纜類型的計算，調節四位置增益開關，對線纜損耗 進行補償。 ② 增益模式指示燈 用於指示電流增益開關的設定。 ③ RF 訊號過強指示燈 表示 RF 訊號過強，已使天線放大器超載，導致失真或性能不佳。增大 安裝 天線與發射機之間的距離，或將天線設定為被動增益設定。 注意：RF 訊號過強指示燈無法在無源增益設定下工作（-6 dB 或 0 dB） • 使用舒爾天線線纜（或 RG-8U 等任意 50 歐姆低損耗同軸線纜）將天線 。 連接到接收機或分配系統。 • 只能將天線用於可提供 10–15 伏直流偏壓的接收機或分配系統。 ④ BNC 接頭...
- Página 28 增益設定 規格 只能將增益設定為用於經過計算補償線纜訊號損失而獲得的值。更高的訊號 接头类型 BNC, 插孔 增益並不能獲得更好的 RF 性能。過強的增益實際上會降低接收範圍和可用 頻道數。這是因為在訊號增益與線纜損失之和等於 0 dB 時，舒爾接收機能 阻抗 50 Ω 夠提供最佳性能。更大的增益只會放大射頻範圍內的所有訊號，其中也包括 電源要求 來自同軸連接的 10 至 15 伏直流偏移, 75 mA 干擾訊號和環境射頻噪聲。它無法有選擇地增大發射機的訊號。 接收模式 70 度 • 根據接收機射頻指示燈或電平表上顯示的數據，應使用可獲得發射機最 3 dB 波束寬度 佳射頻訊號接收效果的最低增益設定。 三階過載交截點 >30 dBm • 只能通過提高增益設定來補償計算獲得的線纜損失。 (OIP3) • 對於纜線長度小於等於 25 英尺並且發射機與天線之間距離小於 100 英 天線增益 7.5dBi 尺的應用場合，應採用 -6 dB 增益設定。 在軸 • 如果天線的 RF Overload 指示燈亮起，應將增益降低為被動設定（訊號 足夠強，所以不需要設定增益）。 訊號增益 可切換 ±1 dB Active: +12 dB 推薦的增益設定 +6 dB 在天線與發射機之間的距離超過 100 英尺情況下，應根據線纜類型的不同...