Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE D' USO E MANUTENZIONE
USER AND MAINTENANCE MANUAL
NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
CARRELLO · TROLLEY · CHARIOT · WAGEN · CARRO
Modelli · Models · Modèles · Modelle · Modelos
CAR 50 - CAR 75 - CAR 90 - CAR 130
I
Lingua ufficiale del costruttore
Manufacturer's official language
Langue officielle du fabricant
Offizielle Sprache des Herstellers
Versione
Lengua oficial del fabricante
Version
Version
Edizione · Edition · Édition · Ausgabe · Edición: 09/2019
Version
Livello di revisione · Revision · Niveau de révision · Überarbeitungsstand · Nivel de revisión: 06
Versión
N° codice manuale
Manual code no.
N° code de la notice
91009
Kode der Betriebs-und
Installationsanleitung
N° código manual
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Annovi Reverberi CAR 50
Resumen de contenidos para Annovi Reverberi CAR 50
- Página 2 MANUALE D’ USO E MANUTENZIONE USER AND MAINTENANCE MANUAL NOTICE D’UTILISATION ET D'ENTRETIEN BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO...
- Página 123 OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DE LA BOMBA 10.1 CONTROL Y/O SUSTITUCIÓN DE LAS VÁLVULAS DE ASPIRACIÓN/ENVÍO 10.2 SUSTITUCIÓN DE LAS MEMBRANAS DE LA BOMBA 10.3 SUSTITUCIÓN DE LA MEMBRANA DEL ACUMULADOR Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy...
-
Página 124: Descripción Del Contenido Mínimo Del Manual
PREMISA La empresa Annovi Reverberi S.p.A. le agradece la elección de un carro de la gama POWER GARDEN. Nuestros carros han sido diseñados para ofrecer máxima versatilidad, eficiencia y practicidad de uso, prestando atención a la seguridad del operador y a la protección del ambiente. -
Página 125: Informaciones Sobre El Manual
−ni siquiera parcial- mente− sin previa autorización escrita del fabricante del carro. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy... -
Página 126: Identificación Del Carro
El carro ha sido diseñado y fabricado para funcionar al aire libre, por lo que sus prestaciones no están condiciona- das por los agentes atmosféricos. Todo uso del carro diferente de aquellos antes indicados deberá considerarse como no autorizado y peligroso. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy... -
Página 127: Descripción
Todo uso no previsto del carro, en cuanto no confor- me con sus especificaciones técnicas y de diseño, debe considerarse como “NO PERMITIDO”. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy... -
Página 128: Nivel De Ruidosidad
El manual debe encontrarse siempre al alcance de la mano a fin de poder consultarlo para verificar el ciclo opera- tivo. En caso de extraviarse o dañarse este manual, se deberá solicitar a Annovi Reverberi S.p.A. una copia susti- tutiva. -
Página 129: Señalización Sobre Seguridad
No usar el carro con líquidos a temperaturas superiores a 40 °C o inferiores a 5 °C. • La empresa Annovi Reverberi S.p.A. no puede prever todos los posibles usos impropios razonablemente imprevisibles capaces de determinar un potencial peligro. •... -
Página 130: Adhesivo Pictogramas Sobre Seguridad
SUSTANCIAS CONTAMINANTES OBLIGACIÓN DE USAR MÁSCARA PROTECTORA PROHIBICIÓN DE FUMAR OBLIGACIÓN DE USAR AURICU- LARES DE PROTECCIÓN DEL OÍDO PROHIBICIÓN DE USAR LLAMAS OBLIGACIÓN DE USAR GAFAS PROTECTORAS Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy... -
Página 131: Productos Fitosanitarios
Evítese efectuar tratamientos en días particularmente ventosos. La derivación provocada por el viento podría llevar el producto pulverizado a contaminar zonas distantes del área que se está tratando. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy... -
Página 132: Funcionamiento Del Carro
FUNCIONAMIENTO DEL CARRO ESQUEMA DEL CIRCUITO HIDRÁULICO Cisterna Filtro de aspiración Tubo de aspiración Motobomba / electrobomba Tubo de envío Tubo de by-pass en cisterna Lanza Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy... -
Página 133: Principales Componentes
Tapa del acumulador 29 Tapón de carga aceite reductor Tornillo de fijación acumulador 30 Cabeza bomba Membrana acumulador 31 Tornillo de fijación cabeza Racor de retorno en cisterna Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy... -
Página 134: Posición Componentes
POSICIÓN COMPONENTES 11 12 Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy... -
Página 135: Lanza De Palanca
BOMBA DE MEMBRANA VÁLVULAS DE ASPIRACIÓN / ENVÍO DE LA BOMBA AR 202 AR 30 AR 303 AR 403 AR DUE AR 252 AR 50 AR 503 Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy... -
Página 136: Regulador De Presión
Accesorios opcionales: • rodillo enrollador de manguera en varios modelos, con o sin tubo enrollado; • lanza con manilla; • lanza tipo metralleta; • boquillas de diferentes dimensiones. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy... -
Página 137: Tabla De Caudales Boquillas Lanza
Ø 1.2 mm. Se encuentran disponibles boquillas con diámetro diferente del están- dar. Utilizar la tabla siguiente para definir el diámetro de boquilla adecuado en función del tratamiento a aplicar. PRESIÓN (bares) Ø BOQUILLA (mm) CAUDAL (l/min) Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy... -
Página 138: Actividades Preliminares
Conectar el racor del filtro de aspiración (2) con el racor de aspiración de la bomba (51) mediante el respec- tivo tubo (3) y fijar el mismo utilizando las abrazaderas suministradas adjuntas. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy... - Página 139 Conectar el racor de by-pass (50) de la válvula de regulación de la presión con el racor de retorno a la cister- na (62) mediante el respectivo tubo (6) y fijar el mismo utilizando las abrazaderas suministradas adjuntas. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy...
- Página 140 3 mm. No utilizar alargadores eléctricos inadecuados ni interponer reductores o adaptadores entre el enchufe y la toma de corriente. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy...
-
Página 141: Llenado De La Cisterna
2. Introducir el producto químico a través del filtro de admisión (Figura B Pos.16). 3. Cerrar la tapa girándola en sentido ho- rario (Figura C Pos.14). Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy... -
Página 142: Depósito Lavamanos
5. Verificar que la palanca de accionamiento (22) de la lanza (7) esté en po- sición de cierre. 6. Verificar la correcta conexión a la línea eléctrica en caso de uso de una bomba accionada mediante motor eléctrico (52). Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy... -
Página 143: Irrigación
(47) girándola en sentido horario hasta alcanzar el valor de presión deseado. Es posible verificar la presión obtenida en el manómetro (48) (si éste está incluido en el equipa- miento). Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy... - Página 144 Descargar la presión residual presente en el tubo de envío operando con la palanca (22) de la lanza (7). Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy...
-
Página 145: Limpieza Del Carro
3 o bien, alternativamente, deben ser entregados a centros de recepción autorizados y en todo caso de conformidad con lo dispuesto por las normas del país en que está instalado el carro. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy... -
Página 146: Mantenimiento Del Carro
Eventuales ruidos anómalos en la electrobomba/motobomba son indicio de mal funcionamiento. En este caso se debe hacer controlar el carro a un técnico especializado. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy... -
Página 147: Mantenimiento Extraordinario
En caso de empleo en tareas muy pesadas es aconsejable aumentar la frecuencia del mantenimien- to extraordinario. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy... -
Página 148: Primer Uso O Puesta En Servicio Después De Largo Período De Inactividad
(Consorcio Obligatorio de Aceites Usados). Las piezas fabricadas únicamente con material plástico, aluminio y acero, podrán ser recicladas entregándolas en los respectivos centros receptores de estos materiales. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy... -
Página 149: Inconvenientes
(32). Hacer funcionar ada. la bomba en modalidad by-pass hasta Aire residual en el interior de la bomba. obtener la extracción completa del aire presente en la bomba misma. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy... -
Página 150: Operaciones De Mantenimiento De La Bomba
(34) y bloquearla mediante los respectivos tornillos (35). Repetir la operación respecto de las restantes tapas. AR 202 AR 30 AR 303 AR 403 AR DUE AR 252 AR 50 AR 503 Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy... -
Página 151: Sustitución De Las Membranas De La Bomba
Llenar con aceite nuevo el cuerpo de la bomba, cuidando girar manualmente el eje a fin de extraer por completo el aire desde el interior del cuerpo de la bomba (43), ya que la presencia de aire provoca su mal funcionamiento. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy... -
Página 152: Sustitución De La Membrana Del Acumulador
• Circuito de aspiración subdimensionado, parcialmente obstruido o filtro sucio u obstruido. • Bombeo de líquidos demasiado densos. Annovi Reverberi S.p.A. Via Martin Luther King, 3 - 41122 Modena - Italy...