Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ColorLogic
Installation and Operation Manual
Universal
and CrystaLogic
®
LED Light Fixtures
LPCUS11xxx, LPCUN11xxx
LSCUS11xxx, LSCUN11xxx
LPLUS11xxx, LSLUS11xxx
LPWUS11xxx
Pour obtenir le manuel de l'usager
en Francais consultez www.hayward-pool.ca.
Hayward Pool Products
620 Division Street, Elizabeth NJ 07207
Phone (908)-355-7995
www.hayward.com
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
Contents
Safety Instructions...............2
Introduction.........................3
Installation..........................4
Replacement Parts..............11
Operation...........................12
Troubleshooting.................13
Warranty............................14
Registration Card................15
092467 RevF
TM
Capítulos
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hayward LPCUS11 Serie
Resumen de contenidos para Hayward LPCUS11 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Operation......12 Troubleshooting....13 Warranty......14 Registration Card....15 LPCUS11xxx, LPCUN11xxx LSCUS11xxx, LSCUN11xxx LPLUS11xxx, LSLUS11xxx LPWUS11xxx Pour obtenir le manuel de l’usager en Francais consultez www.hayward-pool.ca. Hayward Pool Products 620 Division Street, Elizabeth NJ 07207 Phone (908)-355-7995 www.hayward.com USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Página 2: Safety Instructions
The luminaire is firmly secured to the niche and cannot be removed without the use of a tool. The niche is properly bonded UNLESS a Hayward Universal ColorLogic Niche (LFGUY1000 or LGGUY1000) is used. The luminaire has been installed by qualified personnel in compliance with the National Electrical Code (NEC) or Canadian Electric Code (CE Code) and any applicable local codes and/or regulations. -
Página 3: Introduction
7. Universal ColorLogic/CrystaLogic lights offer spectacular brilliant light with low power consumption. Uses up to 86% less energy than a typical incandes- cent pool light. The 12 volt Hayward Universal ColorLogic and CrystaLogic LED (light-emitting diode) underwater lighting fixtures you have purchased are UL Listed to be installed in all Hayward or any other manufacturer’s light fixture housing (niche). -
Página 4: Installation
Install Niche (new installations) NOTE: For installation of Hayward niches, see installation instructions provided with the unit. The light fixture must be installed in a wall or on a floor of the pool or spa with the top of the lens not less than 4 inches (10 cm) below the normal water level of the pool except when the fixture is installed in an area of the swimming pool that is not used for swimming. -
Página 5: Important
When using a wallmount low voltage transformer, a junction box should be installed to make the connection to the pool/spa light. If using more than one light, an adequate amount of single or double outlet junction boxes will be required. Alternatively, Hayward low voltage junction box transformer kits (LTBUY11H65) can be used when in-line transformers are desired. - Página 6 (Figure 2). Install the trim ring by positioning the HAYWARD logo at the 11 o’clock position onto the light fixture. Twist the trim ring clockwise until it firmly locks. The Hayward logo should now be in the 12 o’clock position (Figure 3).
- Página 7 The Hayward Universal ColorLogic/CrystaLogic light is designed to install in virtually all niches. Refer to the chart below for a list of compatible niches and check the Hayward website for the very latest compatibility information. In the interest of improving our products, if you find a niche that we have not listed or if you find that our list is inaccurate, please contact Hayward and provide feedback.
- Página 8 For some installations into Sta-Rite and SwimQuip niches, the bottom tab may need to be removed. ® ® For some installations into Pargon and Hydrel niches, the “tab extender” LPXADAPT1 (purchased separately) may ® ® be required. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 9 Install Wiring using a Wallmount Transformer A suitable transformer must be installed which is agency listed for low-voltage swimming pool and spa lights (Hayward LTBUY11300, Intermatic model PX100/ ® PX300, or equivalent). The transformer must be rated at or above the total wattage used by all attached light fixtures. Up to four Universal ColorLogic/Crysta- Logic LED lights (three pool lights max.) can be connected to a single Hayward LTBUY11300 transformer.
- Página 10 Install Wiring using a Hayward Junction Box Transformer Hayward offers pool/spa light transformers designed to fit into various manufacturer’s junction boxes. Refer to the table on this page to determine which model transformer will fit your type of junction box. These transformers are designed to power a single Hayward ColorLogic/CrystaLogic LED light. If more than one light is installed, multiple junction box transformers must be used.
-
Página 11: Replacement Parts
4.45 or greater. When using network control, custom colors and custom light shows can be programmed for each or all lights. An LKBUN1000 is required for each transformer in use and is designed to install into the Hayward LTBUY11300 300 Watt and Hayward Junction Box transformers. Refer to the LKBUN1000 installation manual for mounting and wiring instructions. -
Página 12: Operation
Omni Direct mode: Omni Direct mode offers unique colors as well as speed and brightness control. It must be configured and controlled by a Hayward Omni- Logic or OmniHub pool controller only. Refer to the controller’s manual for more information. - Página 13 Light Synchronization If your pool or spa has multiple Hayward Universal ColorLogic LED lights, they may be operated independently, or they can be easily synchronized so they will all display the same colors and shows at the same time. For light synchronization, all lights must be wired to the same switch. Once installed, all lights should be automatically synchronized, however, if they get out of sync, they can be re-synchronized easily.
-
Página 14: Troubleshooting
105ºF). Temporarily switch to a cooler color (Deep Blue Sea, Royal Blue, etc.) until air/water temperatures cool off. PROBLEM: GFCI trips when lights are turned on or off. SOLUTION: Install a Hayward GLX-HAL-XSNUB snubber capacitor across the primary leads (line to neutral) of the transformer on the load side of the light switch or relay. Hayward Pool Products Limited Warranty ®... -
Página 15: Product Registration
Please include me on all e-mail communications regarding Hayward Equipment or promotions. Please include me on all e-mail communications regarding Hayward Equipment or promotions. Mail to: Hayward Pool Products, 620 Division Street, Elizabeth, NJ 07207 Attn: Warranty Dept or REGISTER YOUR WARRANTY ONLINE AT WWW.HAYWARD.COM... - Página 16 Hayward is a registered trademark and ColorLogic and CrystaLogic are trademarks of Hayward Industries, Inc. © 2019 Hayward Industries, Inc. All other trademarks not owned by Hayward are the property of their respective owners. Hayward is not in any way affiliated with or endorsed by those third parties.
-
Página 17: Lámparas Led
Identificación y resolución de problemas......13 Garantía.......14 Tarjeta de registro.....15 LPCUS11xxx, LPCUN11xxx LSCUS11xxx, LSCUN11xxx LPLUS11xxx, LSLUS11xxx LPWUS11xxx Productos para piscinas Hayward 620 Division Street, Elizabeth NJ 07207 Teléfono: (908)-3557995 www.hayward.com UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS... -
Página 18: Instrucciones De Seguridad
La luminaria está firmemente fijada al nicho y no se puede extraer sin el uso de una herramienta. El nicho está debidamente unido, SALVO QUE se utilice un nicho Universal ColorLogic de Hayward (LFGUY1000 o LGGUY1000). ... -
Página 19: Introducción
La instalación de la luz y el nicho debe estar de acuerdo con el Artículo 680 del Código Eléctrico Nacional (NEC) y con cualquier código local aplicable. Asegúrese de que su nicho esté conectado a tierra y unido adecuadamente. NOTA: el perfil bajo LFGUY1000 de Hayward, el nicho fabricado completamente de plástico no requiere unión ni conexión a tierra. -
Página 20: Instalación
Algunos transformadores proporcionan tomas de mayor voltaje para este propósito; consulte las instrucciones de instalación del fabricante del transformador para obtener más detalles. Cuando utilice transformadores Hayward u otros que ofrezcan una opción de 14 voltios, le sugerimos que utilice siempre una toma de 14 voltios. -
Página 21: Importante
Como alternativa, se pueden utilizar juegos de transformadores de caja de empalme de bajo voltaje de Hayward (LTBUY11H65) si se desea utilizar transformadores en línea. Consulte la página 10 para obtener más información. - Página 22 12 horas (Figura 2). Instale el anillo de ajuste colocando el logotipo de HAYWARD en la posición de las 11 horas en la lámpara. Gire el anillo de ajuste en sentido horario hasta que encaje firmemente.
- Página 23 Antes de comenzar la instalación, retire el anillo de ajuste de la lámpara sujetándola firmemente y gire el anillo de ajuste exterior en sentido antihorario hasta que se suelte. Tenga en cuenta que la luz se suministra con un pestillo de bloqueo giratorio extraíble instalado para montar en un nicho LTGUY1000 de Hayward. En la mayoría de los casos, el pestillo no interferirá...
- Página 24 , puede ser necesario retirar la lengüeta inferior. ® ® Para algunas instalaciones en los nichos Pargon y Hydrel , se puede requerir el "extensor de lengüetas" LPXA- ® ® DAPT1 (se vende por separado). UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 25 Instalación de cableado utilizando un transformador de montaje a pared Se debe instalar un transformador adecuado que esté en la lista de la agencia para luces de bajo voltaje para piscinas y spa (Hayward LTBUY11300, Intermatic ® modelo PX100/PX300 o equivalente). El transformador debe tener un vataje igual o superior al vataje total utilizado por todas las lámparas conectadas. Se pueden conectar hasta cuatro luces LED Universal ColorLogic/CrystaLogic (tres luces para piscina máximo) a un solo transformador LTBUY11300 de Hayward.
- Página 26 Instalación de cableado utilizando un transformador de caja de empalme de Hayward Hayward ofrece transformadores de luz para piscina/spa diseñados para que se adapten a diversas cajas de empalme del fabricante. Consulte la tabla que se encuentra en esta página para determinar el modelo de transformador que se ajustará a su tipo de caja de empalme. Estos transformadores están diseñados para alimentar una sola luz LED ColorLogic/CrystaLogic de Hayward.
-
Página 27: Piezas De Repuesto
Se necesita un LKBUN1000 para cada transformador en uso, y este acoplador está diseñado para instalarse en los transformadores LTBUY11300 de 300 vatios y los transformadores de caja de empalme de Hayward. Consulte el manual de instalación del LKBUN1000 para conocer las instrucciones de montaje y cableado. -
Página 28: Operación
Las luces ColorLogic también se pueden usar en modo En red o en modo Omni Direct. El modo en red requiere un controlador de piscina Pro Logic y un mó- dem Hayward AQL-COLOR-MODHV (página 13). Para el modo Omni Direct, las luces deben haber sido fabricadas después de junio de 2018 y usarse con un controlador de piscina OmniLogic u OmniHub (página 13). - Página 29 Sincronización de luz Si su piscina o spa tiene múltiples luces LED Universal ColorLogic de Hayward, estas pueden operarse de forma independiente o pueden sincronizarse fácilmen- te para que todas muestren los mismos colores y exhibiciones al mismo tiempo. Para la sincronización de luz, todas las luces deben estar conectadas al mismo interruptor.
-
Página 30: Identificación Y Resolución De Problemas
GFCI se dispara cuando las luces están encendidas o apagadas. SOLUCIÓN: instale un condensador de supresión GLX-HAL-XSNUB de Hayward a través de los cables primarios del transformador en el lado de carga del interruptor de luz o relé. Garantía limitada de Hayward Pool Products ®... -
Página 31: Registro Del Producto
Please include me on all e-mail communications regarding Hayward Equipment or promotions. Incluirme en todos los mensajes de correo electrónico relativos a los equipos o promociones de Hayward. Escribir a: Hayward Pool Products, 620 Division Street, Elizabeth, NJ 07207 Attn: Warranty Dept. - Página 32 Hayward Industries, Inc. © 2019 Hayward Industries, Inc. Todas las demás marcas que no son propiedad de Hayward son propiedad de sus respectivos dueños. Hayward no está de ninguna manera afiliada con dichos terceros ni avalada por ellos.