Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vega CSB Serie
Resumen de contenidos para Vega CSB Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Separador CSB para VEGADIF 65 y 85 Document ID: 54850...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Acerca de este documento ..................... 3 Función ..........................3 Grupo destinatario ......................3 Simbología empleada ...................... 3 Para su seguridad ........................4 Personal autorizado ......................4 Uso previsto ........................4 Aviso contra uso incorrecto ....................4 Instrucciones generales de seguridad ................4 Descripción del producto ....................... -
Página 3: Acerca De Este Documento
ID de documento Este símbolo en la portada de estas instrucciones indica la ID (identificación) del documento. Entrando la ID de documento en www.vega.com se accede al área de descarga de documentos. Información, sugerencia, nota Este símbolo caracteriza informaciones adicionales de utilidad. Cuidado: En caso de omisión de ese mensaje se pueden producir fallos o interrupciones. -
Página 4: Para Su Seguridad
2 Para su seguridad Para su seguridad Personal autorizado Todas las operaciones descritas en este manual de instrucciones pueden ser realizadas solamente por especialistas capacitados, autorizados por el operador de la instalación. Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. -
Página 5: Descripción Del Producto
3 Descripción del producto Descripción del producto Estructura Alcance de suministros El alcance de suministros comprende: • Separador montado en VEGADIF 85 • Documentación – Este manual de instrucciones Componentes El sello separador CSB está formado por los componentes membra- na de separación, conexión a proceso así... -
Página 6: Almacenaje
3 Descripción del producto En caso de equipos estándar el embalaje es de cartón, compatible con el medio ambiente y reciclable. En el caso de versiones especia- les se emplea adicionalmente espuma o película de PE. Deseche los desperdicios de material de embalaje a través de empresas especia- lizadas en reciclaje. -
Página 7: Instrucciones De Proyecto Para Sistemas De Separadores
4 Instrucciones de proyecto para sistemas de separadores Instrucciones de proyecto para sistemas de separadores 4.1 Influencia de los componentes Membrana de separación Las siguientes propiedades de la membrana de separación determi- nan el campo de aplicación del separador: • Diámetro • Flexibilidad •... -
Página 8: 4.2 Influencia De Cambios De Temperatura
4 Instrucciones de proyecto para sistemas de separadores Aceite de relleno Temperatura del produc- Densidad Viscosidad Factor de Campo de apli- to permisible para p en g/cm³ a cinemáti- corrección cación > 1 bar/14.5 psi 25 °C ca en cSt a para CT 25 °C Aceite de alta tempe-... - Página 9 4 Instrucciones de proyecto para sistemas de separadores [mbar/10 K] Fig. 2: Coeficiente de temperatura "CT " en dependencia de la longitud Ambiente de capilar. Las curvas características 1 … 5 se refieren a las conexiones de proceso listadas a continuación •...
-
Página 10: Rango De Temperatura Ambiental
4 Instrucciones de proyecto para sistemas de separadores Para el cálculo proceder de la forma siguiente: 1. Seleccionar la curva característica para el separador según la lista. Resultado: curva característica 2 2. Determinar en el diagrama el valor para CT Ambiente Resultado: 1,4 mbar/10 K 3. - Página 11 4 Instrucciones de proyecto para sistemas de separadores Group B permitted operating range –20 –40 Capillary length [m] Fig. 3: Temperatura ambiente permisible en dependencia de la longitud del capilar para separadores del grupo B • Grupo C – Brida EN-/DIN DN 80 PN 10-40 B1, 316L –...
-
Página 12: Comportamiento Dinámico Del Separador
4 Instrucciones de proyecto para sistemas de separadores • Grupo E – Brida ASME 3" 150 lbs RF, 316/316L, Tubo: 2"/4"/6"/8" Group E permitted operating range –20 –40 Capillary length [m] Fig. 6: Temperatura ambiente permisible en dependencia de la longitud del capilar para separadores del grupo E •... -
Página 13: Minimización Del Tiempo De Respuesta Gradual
4 Instrucciones de proyecto para sistemas de separadores DN50 DN80 DN50 DN80 (1 mm) (2 mm) (1 mm) (2 mm) 500 mbar 3 bar Fig. 8: Tiempos de respuesta típicos (T90) en s/m para diferentes alturas de llenado en dependencia de la celda de medida y el diámetro interior del capilar. Temperatura ambiente = 20 °C Aceite silicónico Aceite de alta temperatura... - Página 14 4 Instrucciones de proyecto para sistemas de separadores H1 según la figura siguiente. El valor depende de la densidad del aceite de relleno y la menor presión, que no puede aparecer jamás en el separador del lado positivo (Depósito vacío). Valores típicos para H1 son 7 m con aceite de silicona y 4 m con aceite halocarbónico. – –...
-
Página 15: Medición De Densidad
4 Instrucciones de proyecto para sistemas de separadores Medición de densidad ∆p – Fig. 12: Medida de densidad con VEGADIF 85, h = distancia de montaje definida, Δp = presión diferencial, ρ = densidad del medio, g = aceleración e gravedad VEGADIF 85 Medición de interface... - Página 16 4 Instrucciones de proyecto para sistemas de separadores Ejemplo para la selección de la celda de medida – max. ρ = 0,96 kg/dm H = 1 m ∆ Hv = 1,8 m min. Hu = 0,2 m H1 = 0,3 m ρ...
-
Página 17: Cálculo Del Error De Temperatura
4 Instrucciones de proyecto para sistemas de separadores Por tanto para ese ejemplo de aplicación se necesita una celda de medida de 100 mbar. Cálculo del error de temperatura Variables de influencia La influencia total de temperatura en caso de montaje de separador bilateral se compone de la forma siguiente: • Influencia de la temperatura de proceso en el separador (CT •... - Página 18 4 Instrucciones de proyecto para sistemas de separadores Δp = (1,34 mbar/10K) • 80K • 2 = 21,44 mbar Separador Factor de corrección material de la membrana = 21,44 mbar • 1,5 = 32,16 mbar Δp = (0,3 mbar/10K) • 20K • 4 m • 2 = 4,8 mbar Capilares Δp = 32,16 mbar + 4,8 mbar = 36,96 mbar Total El error de temperatura total del separador bilateral es, como se ha aducido arriba, de 20 % de 36,96 mbar, es decir 7,4 mbar.
-
Página 19: Montaje
5 Montaje Montaje Condiciones de empleo Idoneidad para las condi- Antes del montaje, puesta en marcha y operación tener en cuenta ciones de proceso obligatoriamente, que tanto el transmisor de presión como el sepa- rador fueron seleccionados respecto a rango de medición, versión y material adecuadamente para las condiciones de proceso. -
Página 20: Instrucciones De Manipulación
5 Montaje que evitar cualquier entrada de aceite, grasa y suciedad. ¡Peligro de explosión! Instrucciones de manipulación • Proteger los equipos contra suciedad intensa y variaciones fuer- tes de la temperatura ambiente • Mantener el sistema de medición en el embalaje hasta el montaje para la protección contra daños mecánicos •... -
Página 21: Mantenimiento Y Eliminación De Fallos
6 Mantenimiento y eliminación de fallos Mantenimiento y eliminación de fallos Mantenimiento Mantenimiento En caso de empleo acorde con las prescripciones no se requiere mantenimiento especial alguno durante el régimen normal de funcio- namiento. En algunas aplicaciones las incrustaciones de producto en la mem- brana de separación pueden influenciar el resultado de medición. Por eso en dependencia del sensor y de la aplicación tomar precaucio- nes para evitar incrustaciones fuertes y especialmente endurecimien-... -
Página 22: Anexo
7 Anexo Anexo Datos técnicos Materiales Membrana 316L, 316L con revestimiento de oro-rodio, Alloy C276 (2.4819), tantalio Titan, alloy 600 (2.4816), Duplex (1.4462), Superduplex (1.4410) Bridas 316L Capilares 316Ti Manguera de protección para capilares Condiciones de proceso Presión máx. de proceso ver instrucción de servicio del sensor correspondiente Temperatura máx. - Página 23 7 Anexo mbar 1000 -100 T °C Fig. 15: Campo de aplicación para aceite de silicona VE 2, KN 2 Separador estándar Separador con servicio de vacío mbar 1000 -100 T °C Fig. 16: Campo de aplicación para aceite de silicona KN 17 Separador estándar Separador con servicio de vacío Separador CSB •...
- Página 24 7 Anexo mbar 1000 -100 T °C Fig. 17: Campo de aplicación para aceite de alta temperatura VE 32, KN 32 Separador estándar Separador con servicio de vacío mbar 1000 -100 T °C Fig. 18: Campo de aplicación para aceite halocarburado KN 21 Separador estándar Separador con servicio de vacío Separador CSB •...
- Página 25 7 Anexo mbar 1000 -100 T °C Fig. 19: Campo de aplicación para aceite blanco medicinal VE 92, KN 92 Separador estándar Separador con servicio de vacío mbar 1000 -100 T °C Fig. 20: Campo de aplicación para aceite vegetal KN 59 Separador estándar Separador con servicio de vacío Separador CSB •...
-
Página 26: Dimensiones Y Pesos
7 Anexo Dimensiones y pesos 7/16-20 UNF M 10 (M12) 54 mm 54 mm (2.13") (2.13") 86,1 mm 86,1 mm (3.39") (3.39") Fig. 21: izquierda: Conexión a proceso VEGADIF 85 preparada para el montaje del separador. Derecha: Posición de la junta circular de cobre Montaje del separador Junta circular de cobre Membrana en forma de copa... - Página 27 7 Anexo Versión Diámetro Presión Forma Diámetro Espesor b Regleta Largo del Diámetro nominal nominal D [mm] [mm] de obtu- tubo L del tubo ración g [mm] d3 [mm] [mm] DN 40 PN 40 DN 50 PN 40 DN 50 PN 40 48,5 DN 50...
- Página 28 7 Anexo Versión Diámetro Class [lb] Diámetro D Espesor b Regleta de Largo del Diámetro nominal ["] [sq.in] [in][mm] [in][mm] obturación tubo L [in] del tubo d3 g [in][mm] [mm] [in][mm] 6 (150) 0.75 (20) 3.62 (92) 6 (150) 0.75 (20) 3.62 (92) 2 (50) 1.9 (48,3) 7.5 (190) 0.94 (24) 5 (127) 7.5 (190)
- Página 29 7 Anexo Versión Diámetro Presión no- Forma Diámetro D Espesor b Regleta de Largo L nominal minal [mm] [mm] obturación [mm] g [mm] DN 40 PN 40 Versión Cantidad de Diámetro ta- Círculo de Diámetro de CT proceso Peso de dos taladros para ladros para taladros pa-...
- Página 30 7 Anexo Separador con conexión Tuchenhagen Varivent Fig. 27: Separador con conexión Tuchenhagen Varivent Ver- Diámetro Presión Diáme- Diáme- Diáme- Altura h Altura CT proceso Peso sión nominal nomi- tro d tro D tro de [mm] h[mm] [mbar/10K] de dos [mm] [mm] mem-...
- Página 31 7 Anexo Versión Diá- Presión Diáme- Diáme- Diáme- Altura h Altura h CT proceso Peso metro nomi- tro d tro d tro de [mm] [mm] [mbar/10K] de dos nomi- [mm] [mm] mem- separa- brana dores [kg] [mm] DN 80 PN 25 ±0,34 Transmisor con conexión DRD 4 x ø...
- Página 32 7 Anexo Separador celular Fig. 31: Separador en forma de célula Versión Diá- Presión Diáme- Diáme- Altura b Largo Diáme- CT proceso Peso metro nomi- tro d tro de [mm] del tu- tro del [mbar/10K] de dos nomi- [mm] mem- bo L [in] tubo d3 separa-...
-
Página 33: Derechos De Protección Industrial
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue- lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Página 34 Notes Separador CSB • para VEGADIF 65 y 85...
- Página 35 Notes Separador CSB • para VEGADIF 65 y 85...
-
Página 36: Fecha De Impresión
Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2018 VEGA Grieshaber KG Teléfono +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...