FILL-RITE 800C Serie Manual Del Propietário página 7

SERIES 800C
Compteur
Manuel d'utilisation et sécurité
Modèles 806C, 807C
INSTRUCTIONS DE SECURITE
Afin d'assurer une utilisation sûre et efficace, il est essentiel
de lire et d'observer chacun des avertissements suivants:
1. Une mauvaise utilisation ou installation de ce produit peut
causer des blessures corporelles graves voire la mort.
2. Ne pas fumer à proximité de la pompe et ne pas l'utiliser
près d'une flamme.
3. Ne pas dépasser une pression de 50PSI/3,5 bar.
4.
ATTENTION: Ne pas utiliser de de clapets de retenue ou
clapets de pied additionnels á moins qu'ils n'aient des
soupapes de pression incorporées.
5. Ce produit ne doit pas être utilisé pour transfé du fluide dans
un avion.
6. Ce produit ne convient pas à une utilisation avec des
fluides pour la consommation humaine, y compris l'eau
potable.
INSTALLATION
Les compteurs sont prévus, par défaut, pour un écoulement
horizontal de la gauche vers la droite. Les raccords d'entrée et
sortie peuvent toutefois être positionnés dans chacune des
quatre positions horizontale et verticale, et ce pour n'importe
quelle direction d'écoulement.
1. Si l'écoulement du fluide va de gauche à droite, installez
le compteur.
2. Si l'écoulement du fluide est autre que de gauche à
droite, déterminez sa direction.
3. Posez le compteur avec son cadran sur une surface plane
et propre.
4. Flèche de marquage sur le boîtier du compteur indiquant
le sens d'écoulement du fluide.
5. Retirez les quatre vis (réf. 20).
6. Levez le boîtier du compteur (réf. 19) et l'ensemble de
chambre (réf. 26), et tournez-les ensemble dans le sens
d'écoulement voulu.
ATTENTION: L'ouverture de chambre doit faire face à
l'ouverture d'entrée du compteur.
7. Replacez les quatre vis (réf. 20).
8. Installer le compteur.
CALIBRATION
La calibration du compteur est nécessaire après un
démontage, une usure significative ou à l'occasion de mesures
de fluide de viscosité différente. Les compteurs de la série
800C sont calibrés en usine pour mesurer de l'essence en
litres.
La calibration peut aisément être modifiée par la procédure
ci-après. Un réservoir étalon ou plus simplement un réservoir
de volume connu est requis. Il est recommandé que la capacité
du conteneur fasse 19 litres (5 gallons) ou plus.
Procédure de calibration
1. Pour une calibration plus précise, utiliser le compteur
dans la configuration réelle. Remplir un récipient avec
une quantité connue du liquide à mesurer.
2. Si la quantité indiquée ne correspond pas à la quantité
connue, vérifier que la pompe est éteinte et qu'elle soit hors
pression, ensuite retirer la vis d'étanchéité (réf. 23) et
tourner la vis de calibration (réf. 21) dans le sens anti-
horlogique pour diminuer la quantité ou dans le sens
horlogique pour l'augmenter. Un tour complet modifiera la
quantité de +/- 0,1 Gal (0,4 L). Réinstaller la vis d'étanchéité.
3. Répétez le point 1 et 2 jusqu'à ce que la calibration soit
acceptable.
MISE EN MARCHE
Pour une mesure précise et pour éviter tout dommage, le
compteur et la ligne doivent toujours être remplis de liquide
et sans air.
1. Arrêter le flux de liquide.
2. Remettez le compteur à zéro.
3. Le compteur est prêt à l'emploi. Commencer le flux de
liquide. Ne pas dépasser une pression de 50PSI/3,5 bar.
ENTRETIEN
Le compteur doit normalement fonctionner sans entretien.
Certains liquides peuvent cependant sécher dans la chambre
de mesure et bloquer le compteur. Si cela se produit, nettoyez
le complètement.
Instructions de nettoyage
Rincez abondamment le compteur. Pour un nettoyage complet,
démontez le compteur en suivant les instructions de la section
"ASSEMBLAGE/DESASSEMBLAGE". Rincez tous les
composants. Recalibrez selon les instructions ci-dessus.
Stockage
Si le compteur doit être stocké pour une longue période,
nettoyez-le. Il sera ainsi protégé de tout dommage.
GUIA PROBLEMAS
Lecture du compteur trop haute ou basse:
Recalibrer le compteur. Trouver et réparer la fuite dans le
système. Nettoyer ou remplacer les composants internes.
Fuite sur arbre:
Nettoyer le joint et son siège. Remplacer le joint.
Fuite des joints:
Serrer les joints. Nettoyer le joint et son siège. Remplacer le
joint.
Capacité réduite:
Nettoyer la chambre de mesure.
Fissures du corps de compteur:
Installez une soupape de décharge pour permettre à la forte
pression de se purger dans le réservoir.
Cassures du disque oscillant:
Évitez les pointes de débit en plaçant une soupape d'arrêt
sur la sortie du compteur; placez le compteur aussi près
que possible de la pompe; gardez la tuyauterie remplie de
liquide.
COMPATIBILTÉ DES FLUIDES
Séries 800C sont compatibles avec les fluides suivants:
•Mazout, Essence, Kérosène, Combustibles minéraux,
Heptane et Hexane
Séries 800C ne sont PAS compatibles avec les fluides
suivants:
•Acétone, Benzène, Eau de Javel, Acide Chlorhydrique,
Encre, et Toluène
En cas de doute sur la compatibilité d'un fluide spécifique avec
les pompes, contactez le fournisseur du fluide pour vérifier s'il
y'a des réactions adverses résultant du contact.
7