Página 1
800C SERIES FUEL TRANSFER METERS 806C, 807C Installation and Operation Manual...
Página 2
Shaft seal leakage: Possible causes are dirty or damaged seals. Correct by cleaning o-ring The Fill-Rite Series 800C meters can be calibrated for either U.S. gallons and seat area or replacing seal. or liters. Calibration is required after disassembly, when metering a Gasket leakage: dierent uid, or after signicant wear.
Página 3
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL SERIES 800C METER Fluid Compatibility 800C SERIES STRAINER KIT The 800C is compatible with the following uids: • Diesel Fuel, Gasoline, Kerosene, Mineral Spirits, Heptane, and Hexane The 800C is NOT compatible with the following uids: •...
Página 4
1 Inlet - 1 Outlet BSPT Hsg., Teon® Coated Opt. 6" 150 mm 8" 200 mm 6" 150 mm Fill-Rite Company T 1 (800) 720-5192 8825 Aviation Drive 1 (260) 747-7524 Fort Wayne, Indiana 46809 USA F 1 (800) 866-4681 llrite.com | sotera.com | gormanrupp.com fillrite.com...
Página 5
MEDIDORES DE TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE SERIE 800C 806C, 807C Manual de instalación y operación...
Página 6
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN SERIES 800C MEDIDOR Procedimiento para efectuar el ajuste Instrucciones de seguridad Llenar el contenedor con volumen conocido. Para garantizar un empleo eciente y seguro, es esencial y seguro, leer y Si la cantidad indicada no es la correcta, quitar tornillo de retén ejecutar cada una de las siguientes precauciones: (artículo 23) hacer girar el tornillo de ajuste (artículo 21) en sentido anti-horario para reducir la cantidad indicada y en...
Página 7
MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN SERIES 800C MEDIDOR Ryton Aluminio Acero inoxidable 800C SERIES KIT de FILTRO EPDM Flourocarbonos Buna N Teon® Nickel Montaje / Desmontaje El medidor se compone del alojamiento de la cámara, de la cámara de medición, de la serie de engranajes, del conjunto y de la cobertura del contador.
Página 8
1 Entrada - 1 Caja del salida BSPT, Teon® Coated Opt. 6" 150 mm 8" 200 mm 6" 150 mm Fill-Rite Company T 1 (800) 720-5192 8825 Aviation Drive 1 (260) 747-7524 Fort Wayne, Indiana 46809 USA F 1 (800) 866-4681 llrite.com | sotera.com | gormanrupp.com fillrite.com...
Página 9
COMPTEURS DE TRANSFERT DE CARBURANT SÉRIE 800C 806C, 807C Manuel d‘installation et d‘utilisation...
Página 10
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION SERIES 800C COMPTEUR Procédure de calibration Instructions de securite Pour une calibration plus précise, utiliser le compteur dans la An d’assurer une utilisation sûre et ecace, il est essentiel de lire et conguration réelle. Remplir un récipient avec une quantité connue d’observer chacun des avertissements suivants: du liquide à...
Página 11
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION SERIES 800C COMPTEUR Compatibilté des uides 800C SERIES KIT DE FILTRE Séries 800C sont compatibles avec les uides suivants: • Mazout, Essence, Kérosène, Combustibles minéraux, Heptane et Hexane Séries 800C ne sont PAS compatibles avec les uides suivants: •...
Página 12
1" Boîtier du compteur BSPT, Teonné® Opt. 6" 150 mm 8" 200 mm 6" 150 mm Fill-Rite Company T 1 (800) 720-5192 8825 Aviation Drive 1 (260) 747-7524 Fort Wayne, Indiana 46809 USA F 1 (800) 866-4681 llrite.com | sotera.com | gormanrupp.com fillrite.com...