OHAUS Frontier FC5714 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. OHAUS Manuales
  4. Equipos de Laboratorio
  5. Frontier FC5714
  6. Manual de instrucciones

OHAUS Frontier FC5714 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Frontier FC5714:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

TM
Frontier
Centrifuge
FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R
Instruction Manual
TM
Centrí fuga Frontier
FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R
Manual de instrucciones
TM
Centrifugeuse Frontier
FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R
Manuel d'instructions
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para OHAUS Frontier FC5714

Resumen de contenidos para OHAUS Frontier FC5714

  • Página 1 Frontier Centrifuge FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R Instruction Manual Centrí fuga Frontier FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R Manual de instrucciones Centrifugeuse Frontier FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R Manuel d’instructions...
  • Página 50 EN-43 Frontier Centrifuge FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R...
  • Página 51 Vista frontal y posterior de la centrí fuga FC5714/5718/FC5816 Figura 1 Vista frontal y posterior de la centrí fuga FC5718R Figura 2 Front and rear view of the centrifuge FC5816R Figura 3 1 Tapa de la centrí fuga 2 Ventana del rotor 3 Pantalla 4 Etiqueta de funciones 5 Interruptor de corriente principal...
  • Página 52 Etiqueta de funciones Etiqueta de funciones para FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R Figura 4 Figura 5 Pantalla LCD Configuración de programa Inicio de centrifugación Selección de RPM/RCF Selección de intensidad Configuración de temperatura Aceleración/Desaceleración (Solo FC5515R) Configuración de tiempo Guardar información de configuración. Centrifugación rápida 10.
  • Página 53 Figura 7 Campos de la pantalla: Campo de pantalla – "RPM/RCF" Campo de pantalla – "Acc/Dec" "Service" Campo de pantalla – "Time/Prog" Campo de pantalla –"Temp" Mensajes/logotipos de los campos de la pantalla "Cerrado" "Abierto" "Rotor" "Número de "Revoluciones por "Fuerza de rotor"...
  • Página 54 Tabla de números de rotor, FC5718(R) Pantalla de N ° número Capacidad Modelo compatible orden rotor 30314822 Rotor, Swing out, 4x100ml, ID 5714|5718(R) 30314823 Rotor, Swing out, 4x100ml, ID, Sealable 5714|5718(R) 30314824 Rotor, Swing out, 2x3MTP, ID 5714|5718(R)|5816(R) 30314825 Rotor, Angle, 6x85ml RB, ID, Hi 5718(R) 30314826 Rotor, Angle, 6x85ml RB, ID...
  • Página 55 TABLA DE CONTENIDO INTRODUCCIÓ N ................................1 1.1 D ................................... 1 ESCRIPCIÓ N 1.2 C ..................................1 ARACTERÍ STICAS 1.3 D ........................1 EFINICIÓ N DE LETREROS Y SÍ MBOLOS DE ADVERTENCIA 1.4 P ..............................2 RECAUCIONES DE SEGURIDAD 1.4.1 Usuario ..................................2 1.4.2 Rotor y accesorios ...............................
  • Página 56 IDENTIFICACIÓ N Y SOLUCIÓ N DE PROBLEMAS ......................19 6.1 M ............................. 19 ENSAJE DE ERROR AUSA OLUCIÓ N 6.2 E ......................19 STUDIO DE POSIBLES MENSAJES DE ERROR Y SUS SOLUCIONES 6.2.1 Apertura de la tapa durante una falla de la corriente eléctrica (Apertura de emergencia de la tapa) ....19 6.2.2 Descripción del sistema de mensajes de error ......................

  • Página 57: Introducción

    La centrí fuga Frontier FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R está diseñada para separación de sustancias o mezclas de diferente densidad. Las centrí fugas OHAUS están diseñadas exclusivamente para funcionar en interiores y para ser utilizadas solo por personal cualificado. 1.2 Caracterí sticas El modelo FC5714/FC5718/FC5816 es una centrí fuga universal no refrigerada.

  • Página 58: Precauciones De Seguridad

    1.4 Precauciones de seguridad 1.4.1 Usuario Las centrí fugas OHAUS están diseñadas exclusivamente para uso en interiores y para uso por parte de personal calificado. Este dispositivo solo puede ser usado por personal especialista capacitado. Dicho personal debe haber leí do el manual de operación y estar familiarizado con el funcionamiento del dispositivo.

  • Página 59: Excluya Las Siguientes Influencias Ambientales

    ES-3 Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R 1.4.4 Excluya las siguientes influencias ambientales  Vibraciones fuertes  Luz solar directa  Humedad atmosférica mayor del 80%  Presencia de gases corrosivos  Temperaturas menores de 2 ° C y mayores de 35 ° C ...

  • Página 60: Abreviaturas Usadas En Este Manual

    Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R ES-4 1.4.7 Abreviaturas usadas en este manual Sí mbolo/Abreviaturas Unidad Descripción [min ] rpm revoluciones por minuto [x g] fuerza centrí fuga relativa PCR Reacción en cadena de la polimerasa Polipropileno Policarbonato accel aceleración decel desaceleración Prog programa 2.

  • Página 61: Nstalació N

     No opere la centrí fuga cuando se hayan alterado ilegalmente componentes mecánicos o eléctricos.  No use accesorios como rotores y portatubos que no estén aprobados exclusivamente por OHAUS Corporation, excepto tubos para centrí fuga disponibles comercialmente hechos de vidrio o plástico.

  • Página 62: Carga De Los Rotores Angulares

    Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R ES-6 Tuerca para rotor Herramienta Herramienta Tapa Tapa para rotor para rotor sin insertable atornillable con tuerca tuerca Figura 9 Figura 10 Sostenga el rotor con una mano y fí jelo en el eje al girar la tuerca de fijación en sentido del reloj. Apriete la tuerca de fijación con la llave del rotor incluida (vea las figuras 9-10) Proporcionaremos una herramienta para rotor sin tuerca con la centrí...

  • Página 63: Carga Y Sobrecarga De Rotores

    ES-7 Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R ATENCIÓN Los rotores basculantes solo pueden hacerse funcionar si todas las posiciones están llenas con cuatro portatubos o cuatro portavasos – ¡ ¡ no mezcle portatubos y portavasos!! ATENCIÓN No opere la centrí fuga con rotores o portatubos que muestren cualquier signo de corrosión o daño mecánico.

  • Página 64: Seguro De La Tapa

    Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R ES-8 Figura 15 Durante la operación, puede consultar el tipo de rotor en cualquier momento al presionar el botón "Door Open" (7). 3.2.2 Seguro de la tapa La tapa debe bajarse solo un poco. Un seguro de la tapa electromagnética cierra la tapa, al mismo tiempo que desaparece la palabra "open"...

  • Página 65: Preselección Del Tiempo De Operación

    ES-9 Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R ATENCIÓN: También verifique las revoluciones máximas permitidas de sus tubos de prueba con el fabricante. 3.3.2 Preselección del tiempo de operación El tiempo de operación puede preseleccionarse en tres rangos diferentes desde 10 segundos hasta 99 horas 59 minutos.

  • Página 66: Preselección De Temperatura (Solo Para Modelos Refrigerados)

    Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R ES-10 3.3.4 Preselección de temperatura (solo para modelos refrigerados) Esta función se activa con el botón "Temp/Setup" (13). Después de presionar este botón, en la pantalla "Time/Prog" destella la indicación "° C" (A-4). Con la perilla (1) puede preseleccionarse la temperatura de prueba deseada en pasos de 1 °...

  • Página 67: Programa

    ES-11 Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R Figura 21 3.5 Programa 3.5.1 Almacenamiento de programas Puede almacenar hasta 99 operaciones con todos los parámetros relevantes, incluyendo los rotores usados. Puede usar cualquier número de programa libre y volver a consultarlo. Coloque el rotor necesario en la centrí fuga. Al presionar el botón "Prog/Setup" (11) en la pantalla "Time/Prog" (A-3) aparece la palabra "programm".

  • Página 68: Recuperación De Programas Almacenados

    Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R ES-12 Para adopción de datos, presione el botón "Store" (12) (vea las Figuras 23 y 24) durante aproximadamente 1 segundo. Si el programa se almacena correctamente, aparece la palabra "StorE" en la pantalla "RPM/RCF" (A-1). Como resultado, desaparece la palabra "programm" (M10). Tan pronto como se suelta el botón "Store"...

  • Página 69: Botón "Stop

    ES-13 Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R 3.6.2 Botón "STOP" Con el botón "Stop" (10) (vea la Figura 27) puede interrumpir la operación en cualquier momento. Después de presionar el botón, la centrí fuga se desacelera con la intensidad preseleccionada en descenso hasta parar completamente.

  • Página 70: Indicación De Temperatura

    Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R ES-14 Figura 29 ATENCIÓN: Observe que debe ingresar en el programa como se describe en el punto 4.1.1 para cambiar los ajustes de los puntos 4.1.2 a 4.1.7. Una vez que haya guardado las configuraciones, puede cambiar al modo de programa normal nuevamente al apagar la centrí fuga durante un tiempo breve.

  • Página 71: Encendido Y Apagado De La Señal

    ES-15 Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R 4.1.3 Encendido y apagado de la señal Proceda como se describe en el punto 4.1.1 para ingresar en este modo de programa y luego presione el botón "Accel/Decel" (5). En la pantalla "Acc/Dec" (A-2) destella la palabra "Service". Ahora seleccione la letra "L" con la perilla de ajuste (1).

  • Página 72: Encendido Y Apagado Del Sonido Del Teclado

    Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R ES-16 Figura 34 4.1.6 Encendido y apagado del sonido del teclado Proceda como se describe en el punto 4.1.1 para ingresar en este modo de programa y luego presione el botón "Accel/Decel" (5). En la pantalla "Acc/Dec" (A-2) destella la palabra "Service". Ahora seleccione la letra "B" con la perilla de ajuste (1).

  • Página 73: Mantenimiento

    ES-17 Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R Figura 36 5. MANTENIMIENTO 5.1 Mantenimiento y limpieza 5.1.1 Cuidado general: El mantenimiento de la centrí fuga se limita a mantener el rotor, la cámara del rotor y los accesorios del rotor limpios, así como lubricar regularmente los pernos de inserción del rotor de un rotor basculante (si está disponible). El lubricante más indicado es el aceite High TEF.

  • Página 74: Limpieza Y Desinfección De La Unidad

    Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R ES-18 5.1.2 Limpieza y desinfección de la unidad 1. Abra la tapa antes de apagar la unidad. Desconéctela de la alimentación eléctrica. 2. Abra la tuerca del rotor al girar la llave del rotor en sentido contrario al reloj. 3.

  • Página 75: Ruptura De Vidrio

    ES-19 Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R 5.1.6 Ruptura de vidrio Con altos valores g, el porcentaje de ruptura de tubos de vidrio se incrementa. Las astillas de vidrio deben retirarse inmediatamente del rotor, portatubos, adaptadores y de la cámara del rotor misma. Las astillas de vidrio finas rayarán y por lo tanto dañarán la cubierta superficial protectora de un rotor.

  • Página 76: Descripción Del Sistema De Mensajes De Error

    Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R ES-20 Figura 37 For 5714 Realice lo siguiente (ver la Figura xx): ATENCIÓN: • Apague la centrí fuga y desconecte el cable de alimentación, espere hasta que el rotor se detenga completamente (esto puede demorar varios minutos) En el lado derecho de la centrí...

  • Página 77: Recepción De Centrí Fugas Para Reparación

    ES-21 Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R 7. RECEPCIÓN DE CENTRÍ FUGAS PARA REPARACIÓN Riesgo para la salud por equipo, rotores y accesorios contaminados. En caso de enviar la centrí fuga para reparación al fabricante, observe lo siguiente: La centrí fuga debe descontaminarse y limpiarse antes del enví o para protección de las personas, medio ambiente y material.

  • Página 78: Entrega Del Dispositivo

    Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R ES-22 ADVERTENCIA: Peligro de levantamiento. Existe riesgo de lesiones si una sola persona la levanta. Solicite ayuda al levantar o mover el equipo.  Colocar el dispositivo en una mesa de laboratorio estable, horizontal y no resonante.

  • Página 79: Ficha Técnica

    ES-23 Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R 9. FICHA TÉCNICA 9.1 Especificaciones 9.1.1 Centrifuge FC5714 FC5714 Modelo 200 rpm -14000 rpm;10 rpm/set Rango de velocidad 18624 x g;10 x g/set Máxima RCF 4x100ml Máxima capacidad (rotor) Enfriamiento por aire Rango de temperatura 10 seg a 99 hr 59 min 59 seg o continuo Tiempo de operación Nivel de ruido (dependiendo del...

  • Página 80: Centrí Fuga Fc5718

    Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R ES-24 9.1.2 Centrí fuga FC5718 Modelo FC5718 200 rpm -18000 rpm;10 rpm/set Rango de velocidad 23542 x g;10 x g/set Máxima RCF Máxima capacidad (rotor) 4x100ml Enfriamiento por aire Rango de temperatura 10 seg a 99 hr 59 min 59 seg o continuo Tiempo de operación Nivel de ruido (dependiendo del ≤...
  • Página 81 ES-25 Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R Altitud Use hasta a una altitud de 2000 m Temperatura ambiente 2 ° C hasta 35 ° C Máx. humedad relativa 80 % para temperaturas de hasta 31 ° C, Máx. humedad relativa disminuyendo linealmente a 50% de humedad relativa hasta 35 °...

  • Página 82: Centrifuge Fc5816R

    Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R ES-26 9.1.5 Centrifuge FC5816R Modelo FC5816R 200 rpm -16000 rpm;10 rpm/set Rango de velocidad 24325 x g;10 x g/set Máxima RCF Máxima capacidad (rotor) 6 x 250ml -20~40℃ Rango de temperatura Tiempo de operación 10 seg a 99 hr 59 min 59 seg o continuo Nivel de ruido (dependiendo del ≤...

  • Página 83: Iagramas Y Dimensiones

    ES-27 Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R 9.2 Diagramas y dimensiones Dimensiones para FC5714 Dimensiones para FC5718...
  • Página 84 Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R ES-28 Dimensiones para FC5718R Dimensiones para FC5816 Dimensiones para FC5816R...

  • Página 85: Conformidad

    UE 2011/65 / UE (RoHS) 2014/30 / UE (EMC) 2014/35 / UE (LVD) y 2014/31 / UE (NAWI). La declaración de conformidad de la UE está disponible en lí nea en www.ohaus.com/ce. Desecho En conformidad con la Directiva Europea 2002/96/EC sobre Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE), este dispositivo no puede...

  • Página 86: Apéndice

    11.1 Tabla 1: Declaración de conformidad de EC Declaración de conformidad UE Tipo: Centrí fugas de laboratorio Frontier Fabricante: OHAUS Corporation 7 Campus Drive #310 Parsippany, NJ 07054 United States of America La presente declaración de conformidad se publica bajo la responsabilidad exclusiva del fabricante.
  • Página 87 ES-31 Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R 11.2 Tabla 2: Peso neto permitido 5714 Rotor- Peso neto Descripción del rotor Máx. velocidad Número permitido 30314822 Rotor, Swing out, 4x100ml, ID 4500 rpm 4x340 g 30314823 Rotor, Swing out, 4x100ml, ID, Sealable 4000 rpm 4x465 g 30314824 Rotor, Swing out, 2x3MTP, ID...
  • Página 88 Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R ES-32 5816/5816R Máx. velocidad Máx. velocidad Peso neto Rotor-Número Descripción del rotor 5816 5816R permitido 30314820 Rotor, Swing out, 4x250ml, ID 4500 rpm 4500 rpm 4x536 g 30314824 Rotor, Swing out, 2x3MTP, ID 4500 rpm 4500 rpm 2x310 g 30314828 Rotor, Swing out, 16x50ml, ID...
  • Página 89 ES-33 Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R 5816R Rotor-Número Descripción del rotor Máx. velocidad Máx N 30314820 Rotor, Swing out, 4x250ml, ID 4500 rpm -2° C 30314824 Rotor, Swing out, 2x3MTP, ID 4500 rpm -3° C 30314828 Rotor, Swing out, 16x50ml, ID 4500 rpm 2°...
  • Página 90 Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R ES-34 5718/5718R Máx. Máx. Rotor- Descripción del rotor velocidad value velocidad value Número 5718 5718R 5718 5718R 30314822 Rotor, Swing out, 4x100ml, ID 4500 rpm 3350 xg 4500 rpm 3350 xg 30314823 Rotor, Swing out, 4x100ml, ID, Sealable 5000 rpm 3885 xg 5000 rpm...
  • Página 91 ES-35 Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R 11.5 Tabla 5: Tiempos de aceleración y desaceleración FC5714 Valores de Valores de aceleración desaceleración Item No; Descripción del rotor Nivel 0 Nivel 9 Nivel 0 Nivel 9 30314822; Rotor, Swing out, 4x100ml, ID 30314823; Rotor, Swing out, 4x100ml, ID, Sealable 30314824;...
  • Página 92 Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R ES-36 FC5718R Valores de Valores de aceleración desaceleración Item No; Rotor Description Nivel 0 Nivel 9 Nivel 0 Nivel 9 30314822; Rotor, Swing out, 4x100ml, ID 30314823; Rotor, Swing out, 4x100ml, ID, Sealable 30314824; Rotor, Swing out, 2x3MTP, ID 30314825;...
  • Página 93 ES-37 Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R FC5816R Valores de Valores de aceleración desaceleración Item No; Descripción del rotor Nivel 0 Nivel 9 Nivel 0 Nivel 9 30314820; Rotor, Swing out, 4x250ml, ID 30314824; Rotor, Swing out, 2x3MTP, ID 30314828; Rotor, Swing out, 16x50ml, ID 30314821;...
  • Página 94 Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R ES-38 y especificaciones de adaptadores 11.7 Tabla 7: Corrección del radio Para modelos 5714/5718/5718R Rotor Portatubos/Adaptador Radio (cm) Corrección (cm) 30314822 Rotor, Swing out, 4x100ml, ID 14.8 30314842 Rack, 1x100ml D46mm RB, 2/pk 14.1 -0.7 30314843 Rack, 1x85ml D38mm RB, 2/pk 14.1 -0.7...
  • Página 95 ES-39 Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R 30314824 Rotor, Swing out, 2x3MTP, ID 30314891 Adapter, 48x1.5/2.0ml D11mm, 2/pk 30314830 Rotor, Angle, 6x50ml RB/FA, ID 30130891 Adapter, 1x30ml D26mm, 2/pk 10.7 -0.3 30130892 Adapter, 1x16ml D18mm, 2/pk 10.3 -0.7 30130893 Adapter, 1x15ml D17mm, 2/pk 10.6 -0.4 30130894...
  • Página 96 Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R ES-40 30314896 Adapter, 1x50ml D29mm FA, 2/pk 10.6 -0.9 30314897 Adapter, 1x15ml D17mm FA, 2/pk 10.4 -1.1 30314898 Adapter, 2x15ml D17mm RB, 2/pk 11.1 -0.4 30314899 Adapter, 1x16ml D18mm RB, 2/pk 10.4 -1.1 30314827 Rotor, Angle, 4x85ml RB, ID, Hi 30314893 Adapter, 1x15ml D17mm RB, 2/pk -0.7...
  • Página 97 ES-41 Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R Solo para el modelo 5816/5816R Rotor Adapter Radio (cm) Corrección (cm) 30314820 Rotor, Swing out, 4x250ml, ID 16.7 30314903 Rack, 1x250ml D62mm FB, 2/pk 15.7 30314904 Rack, 1x100ml D41mm RB, 2/pk 15.9 -0.8 30314905 Rack, 3x50ml D29mm RB, 2/pk 16.3 -0.4 30314906...
  • Página 99 ES-42 Centrí fuga FrontierTM FC5714/FC5718/FC5718R/FC5816/FC5816R 11.8 Tabla 8: Formulario de devolución / Certificado de descontaminación Incluya este formulario con todas las devoluciones de equipo y ensambles. La declaración completa acerca de la descontaminación es un prerrequisito para la asunción y posterior procesamiento de la devolución. Si no se incluye la explicación correspondiente, llevamos a cabo la descontaminación con costos a su cargo.
  • Página 152 With offices worldwide / Con oficinas en todo el mundo / Avec des bureaux dans le monde entier http://www.ohaus.com *30323917* P/N 30323917 A © 2016 OHAUS Corporation, all rights reserved / todos los derechos reservados / tous droits réservés. Printed in China / Impreso en China / Imprimé en Chine...

Este manual también es adecuado para:

Frontier fc5718Frontier fc5718rFrontier fc5816Frontier fc5816r

Tabla de contenido