Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
STRAIghT ShAfT
TRIMMER ATTAChMENT
ARbRE DROIT ACCESSOIRE
TAILLE-bORDURES
ACCESORIO PARA RECORTAR
DE EjE RECTO
RY15522
Your trimmer attachment has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation,
and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNINg:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
SAVE ThIS MANUAL fOR fUTURE REfERENCE
L'accessoire taille-bordures a été conçue et fabriquée conformément
à nos strictes normes de fiabilité, simplicité d'emploi et sécurité
d'utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des
années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
blessures, l'utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d'utilisation avant d'employer ce produit.
Merci de votre achat.
CONSERVER CE MANUEL POUR
fUTURE RÉfÉRENCE
Pour réduire les risques de
Su nuevo accesorio para recortar ha sido diseñada y fabricada
de conformidad con las estrictas normas para brindar fiabilidad,
facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado,
le brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA:
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
gUARDE ESTE MANUAL PARA
fUTURAS CONSULTAS
Para reducir el riesgo de lesiones,
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ryobi RY15522
Resumen de contenidos para Ryobi RY15522
- Página 1 ACCESORIO PARA RECORTAR DE EjE RECTO RY15522 Your trimmer attachment has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
- Página 2 See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual. Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. Fig.
- Página 3 Fig. 6 Fig. 8 Fig. 9 A - hole (trou, orificio) B - Secondary hole (trou secondaire, orificio A - Drive shaft (arbre moteur, eje de impulsión) secundario) B - string head (tête de coupe, cabezal del hilo) C - Button (bouton, botón) C - Spool retainer (retenue de bobine, retén del propEr opErAtinG position / BonnE D - hanger cap (capuchon de suspension, tapa...
-
Página 4: Tabla De Contenido
TAbLE Of CONTENTS TAbLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO Introduction ..................................2 Introduction / Introducción General Safety Rules ................................ 3 Règles de sécurité générales / Reglas de seguridad generales Specific Safety Rules ................................ 3 Règles de sécurité particulières / Reglas de seguridad específicas Symbols ..................................4-5 Symboles / Símbolos ... -
Página 5: General Safety Rules
gENERAL SAfETY RULES Do not operate in poor lighting. WARNINg: Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance enables better control Read and understand all instructions. Failure to follow of the tool in unexpected situations. all instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury. -
Página 6: Symbols
AUThORIZED SERVICE CENTER for repair. When understand completely the operator’s manual. If you servicing, use only identical replacement parts. do not understand the warnings and instructions in the operator’s manual, do not use this product. Call Ryobi customer service for assistance. 4 — English... -
Página 7: Features
1-800-860-4050 for assistance. sories not recommended for use with this product. Any such alteration or modification is misuse and could result PACKINg LIST in a hazardous condition leading to possible serious Ryobi Expand-it Straight Shaft Trimmer Attachment ™ personal injury. -
Página 8: Operation
ASSEMbLY ATTAChINg ThE gRASS DEfLECTOR Push in the button located on the straight shaft trimmer attachment. Align the button with the guide recess on the See Figure 2. power head coupler and slide the two shafts together. NOTE: Install the grass deflector before the attachment is Rotate attachment shaft until button locks into the posi- connected to the power head. -
Página 9: Operating The Trimmer
OPERATION CUTTINg TIPS LINE TRIMMINg CUT-Off bLADE See Figures 6 - 7. See Figure 5. The trimmer is equipped with a line trimming cut-off blade Avoid hot surfaces by always keeping the tool away from your body. (Proper operating position shown in on the grass deflector. -
Página 10: Maintenance
Ryobi Help Line! To register your Ryobi product by regular mail, please print the following information on a 3 in. x 5 in. card or standard postcard: your name, mailing address, phone numbers, email address, Ryobi product(s) purchased with item number from package, and serial number for each product. -
Página 11: Warranty
Straps, Guide Bars, Saw Chains purchase. Techtronic Industries North America, Inc., reserves the Three years if the product is used for personal, family right to change or improve the design of any RYOBI brand ® or household use;... -
Página 12: Règles De Sécurité Générales
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Ne pas travailler sous un éclairage insuffisant. AVERTISSEMENT : Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir bien campé et en équilibre. Des pieds bien campés et un bon Lire et veiller à bien comprendre toutes les équilibre permettent de mieux contrôler l’outil en cas de instructions. - Página 13 Si tous les avertissements et toutes exclusivement des pièces identiques à celles d’origine pour les consignes de sécurités et instructions du manuel les réparations. d’utilisation ne sont pas bien compris, ne pas utiliser ce produit. Appeler le service après-vente Ryobi. 4 — Français...
- Página 14 à exécuter. Avant d’utiliser ce produit, se familiariser avec toutes ses fonctions et règles de sécurité. ASSEMBLAGE LISTE DE CONTRÔLE D’EXPÉDITION DÉBALLAGE Arbre droit accessoire Taille-bordures Ryobi Expand-it ™ Ce produit doit être assemblé. ® Déflecteur d’herbe ...
-
Página 15: Installation Du Déflecteur D'herbe
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Ne jamais installer ou ajuster un accessoire lorsque Ne pas essayer de modifier cet produit ou de créer des le moteur tourne. Ceci pourrait causer des blessures accessoires non recommandés pour le produit. De telles graves. -
Página 16: Utilisation Du Taille-Bordures
UTILISATION AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser d’outils ou accessoires non recommandés Pour éviter le contact avec les parties brûlantes, ne jamais par le fabricant pour cet produit. L’utilisation de pièces travailler avec le bas du moteur au-dessus du niveau de et accessoires non recommandés peut entraîner des la taille. -
Página 17: Entretien Général
76 mm x 127 mm (3 po x 5 po) ou une carte postale standard: nom, adresse postale, numéros de téléphone, adresse e-mail, produit(s) Ryobi acheté(s) avec numéros de modèle et de série. Adresser la carte à: Techtronic Industries North America, Inc., Attn. -
Página 18: Énoncé De La Garantie Limitée
Le produit, y compris toutes les pièces défectueuses devront AMERICA, INC., DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE être retournés à un centre de réparations Ryobi agréé, avant SE LIMITENT EXCLUSIVEMENT À LA RÉPARATION OU expiration de la période de garantie. Les frais d’expédition AU REMPLACEMENT DES PIÈCES DÉFECTUEUSES... -
Página 19: Reglas De Seguridad Generales
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES No utilice este producto si no hay luz suficiente. ADVERTENCIA : No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia. Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento. Una Lea y comprenda todas las instrucciones. El postura firme y un buen equilibrio permiten un mejor control incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede de la herramienta en situaciones inesperadas. - Página 20 AUTORIZADO de su preferencia para que la reparen. Al dar advertencia y las instrucciones del manual del operador, no servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. utilice este producto. Llame al departamento de atención al consumidor de Ryobi, y le brindaremos asistencia. 4 — Español...
-
Página 21: Características
Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características de funcionamiento y normas de seguridad del mismo. ARMADO DESEMPAQUETADO LISTA DE EMPAQUETADO Accesorio Ryobi Expand-it para cortar de eje recto ™ Este producto requiere armarse. ® Retire cuidadosamente los artículos de la caja. Asegúrese Deflector de pasto de que estén presentes todos los artículos enumerados... -
Página 22: Montaje Del Deflector De Pasto
ARMADO El accesorio para recortar de eje recto se acopla al cabezal de potencia por medio de un dispositivo acoplador. ADVERTENCIA: Quite el tapa de la suspensión del eje del accesorio. No intente modificar esta producto ni hacer accesorios Afloje la perilla en el acoplador del eje del cabezal ... -
Página 23: Aplicaciones
FUNCIONAMIENTO Sujete la recortadora con la mano derecha en el mango ADVERTENCIA: trasero y coloque la mano izquierda en el mango delantero. Sujete firmemente la unidad con ambas manos durante la No utilice ningún accesorio o accesorio no recomendado operación. Se recomienda sujetar la recortadora en una por el fabricante de esta producto. -
Página 24: Mantenimiento
Ryobi ! Para registrar su producto Ryobi por correo normal sirvase escribir en letra de molde la siguiente información en una tarjeta de 76 mm x 127 mm (3 pulg. x 5 pulg.) o en una tarjeta postal estándar: su nombre, dirección, números de teléfono, dirección de correo electrónico, producto(s) Ryobi adquirido(s), con el número de articulo mostrado en el paquete y el número de... -
Página 25: Garantía
VALIDEZ DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DEL PERÍODO reparado o reemplazado por un centro de servicio autorizado DE GARANTÍA CORRESPONDIENTE DE DOS AÑOS, de herramientas para uso en el exterior de la marca RYOBI ® UN AÑO O NOVENTA DÍAS. DE CONFORMIDAD CON sin cargo alguno al comprador por concepto de piezas y mano ESTA GARANTÍA, LA OBLIGACIÓN DE TECHTRONIC... -
Página 26: Exploded View And Parts List
EXPLODED VIEW AND PARTS LIST VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES VISTA DESARROLLADA Y LISTA DE PIEZAS... -
Página 27: Vue Éclatée Et Liste Des Pièces Vista Desarrollada Y Lista De Piezas
EXPLODED VIEW AND PARTS LIST VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES VISTA DESARROLLADA Y LISTA DE PIEZAS KEY NO. PART NO. QTY. Pièce Num. Réf. DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIóN Qté. Num. Núm. Pieza Cant. Núm. Ref. Pro Cut II String Head Ensemble de tête de coupe Conjunto del cabezal del hilo 120950011... - Página 28 NOTES / NOTES / NOTAS...
- Página 29 NOTES / NOTES / NOTAS...
- Página 30 ® Puede encontrar los Centros de Servicio Autorizados visitando nuestro sitio en la red de Ryobi Limited y es empleada mediante mundial, en la dirección www.ryobitools.com or by calling 1-800-860-4050. autorización. • CÓMO ObTENER SERvICIO O ASISTENCIA TÉCNICA AL CONSUMIDOR: Para obtener Servicio o Asistencia Técnica al Consumidor, sírvase comunicarse con...