9. Niedrige Aufnahmeposition / Low angle
shooting / Prise de vue en position basse
/ Ripresa con angolo ridotto / Fotografía
desde un ángulo bajo
c
1.
4.
3.
2.
Evtl. muss vor Abschrauben des Auflagetellers die
Madenschraube (c) mit dem Inbusschlüssel SW2,5
(2,5 mm) etwas gelockert werden.
Possibly the set screw (c) needs to be loosened with
the SW2.5 hex-wrench before the support plate can
be unscrewed.
La vis de fixation (c) doit être desserrée avec la clé
Allen SW2,5 pour dévisser le plateau.
La vite (c) deve essere possibilmente allentata con
la chiave a brugola SW2,5 prima di svitare il piano
di supporto.
Es posible que sea necesario aflojar el tornillo (c) con
la llave Allen SW2,5 antes de que la plataforma de
soporte pueda ser desenroscada.
6066_Bedien8s_1215.indd 6
7.
6.
8.
5.
10. Mittelsäule wendbar / Reversible center
column / Colonne centrale réversible / Co-
lonna centrale reversibile / Columna central
reversible
Für Nah- und Makroaufnahmen sowie Aufnahmen
mit niedriger Aufnahmeposition. Vorgehensweise
zum Abnehmen der Mittelsäule siehe Punkt 9.
Achtung: Bei umgekehrt eingesetzter Mittelsäule
unbedingt das Abschlussstück (d) montieren!
For close-up, macro and low angle shots. See step 9
for removing the center column.
Caution: Do not forget to mount the end piece (d)
when you use the center column in reversed posi-
tion.
Pour prise de vue rapprochée, macro, basse. Veuil-
lez vous référer à l'étape 9 pour enlever la colonne
centrale.
Attention : N'oubliez pas de monter le support cro-
chet bas de la colonne (d) lorsque vous utilisez la
colonne centrale dans le sens inverse.
Per riprese ravvicinate, macro e con angolo ridotto.
Vedi passo 9 per rimuovere la colonna centrale.
Precauzione: Non dimenticare di montare la parte
terminale (d) quando si utilizza la colonna centrale in
posizione rovesciata.
Para fotografía de aproximación, macro y fotografía
desde un ángulo bajo. Vea paso 9 para extraer la
columna central.
Precaución: No olvide montar la pieza del final (d)
cuando utilice la columna central en posición inver-
tida.
d
14.12.15 10:32
