1. Lieferumfang / Scope of supply /
Contenu / Corredo / Contenido
- Kamerastativ
- Tragetasche mit Schultergurt und Tragegriff
- Inbusschlüssel SW2,5 (2,5 mm) und SW4
(4 mm)
- Tripod
- Carrying case with shoulder strap and carry
handle
- Hex-wrenches SW2.5 (2.5 mm) and SW4 (4 mm)
- Trépied
- Sac de transport avec bandoulière et poignée
- Clé Allen SW2,5 (2,5 mm) et SW4 (4 mm)
- Treppiedi
- Borsa di trasporto con spallaccio e maniglia
- Chiavi a brugola SW2,5 (2,5 mm) e SW4 (4 mm)
- Trípode
- Bolsa de transporte con correa de hombro y asa
- Llaves Allen SW2,5 (2,5 mm) y SW4 (4 mm)
6066_Bedien8s_1215.indd 2
2. Stativbeine ausklappen / Unfolding tri-
pod legs / Déplier les jambes du trépied /
Gambe del treppiedi non piegate / Desple-
gado de las patas del trípode
TE-225
TC-225
Bitte beachten: Beim späteren Zusammenklappen
auf Packmaß zuerst die Mittelsäule nach oben schie-
ben.
Bei Bedarf kann die Verstellgängigkeit der Stativbei-
ne mit dem Inbusschlüssel SW4 (4 mm) geändert
werden.
Please note: Move center column upwards before
folding legs to carrying length.
If necessary, you can adjust the legs´ stiffness of mo-
vement using the SW4 hex-wrench.
Veuillez noter : Placer la colonne centrale en position
haute avant de replier les jambes pour le transport.
Si nécessaire, vous pouvez ajuster la friction du
mouvement des jambes en utilisant la clé Allen SW4.
Note: Spostare la colonna centrale verso l'alto prima
di piegare le gambe per impostarne la lunghezza.
Se necessario, è possibile regolare la durezza del
movimento delle gambe utilizzando la chiave a
brugola SW4.
Por favor, tenga en cuenta: Mueva la columna cen-
tral hacia arriba antes de plegar las patas a la longi-
tud de transporte.
Si fuera necesario, puede ajustar la dureza del mo-
vimiento de las patas usando la llave Allen SW4
(4 mm).
14.12.15 10:31
