5. Metallspitzen herausdrehen / Using spiked
feet / Utiliser la pointe du pied / Utilizzo del
piedino con puntale / Uso de los pies de
pincho
TE-224 / TE-254 / TE-284 / TE-324
TC-224 / TC-254 / TC-284 / TC-324
Bei Bedarf (z. B. im Gelände).
Achtung: Metallspitzen nicht auf empfindlichen
Böden verwenden!
If required (e.g. when shooting outdoors).
Please note: Do not use spiked feet indoors, they
can damage the floor.
Si besoin, par exemple pour des prises de vue en
extérieur, en vissant l'embout caoutchouc.
Veuillez noter : N'utilisez pas les pointes en intérieur,
elles pourraient abimer le sol.
Se richiesto (in caso di riprese esterne).
Note: Non usare il piedino con il puntale in interni, in
quanto potrebbe danneggiare il pavimento.
Usar en caso de ser necesarios, por ejemplo al
fotografiar en exteriores.
Nota: No use pies con pincho en interiores, podrían
dañar el suelo.
6066_Bedien8s_1215.indd 4
6. Mittelsäule verschieben / Center column height
adjustment / Ajuster la hauteur de la colonne
centrale / Regolazione altezza colonna cen-
trale / Ajustar la altura de la columna central
2.
b
3.
1.
Achtung: Beim Öffnen des Drehverschlusses (b) /
(f) eine evtl. montierte Kamera immer festhalten!
Caution: Secure your camera with one hand befo-
re loosening the lock ring (b) / (f).
Attention : Maintenez votre boîtier d'une main
avant de desserrer la mollette de blocage (b) / (f).
Precauzione: Impugnare l'apparecchio con una
mano prima di allentare il blocco (b) / (f).
Precaución: asegure la cámara con una mano an-
tes de aflojar el anillo de bloqueo (b) / (f).
TE-225
TC-225
f
2.
3.
1.
14.12.15 10:31
