3360 PROOF #3 06/15/10
Félicitations à l'achat de votre minitrousse de CO
pressurisé Fluval de 20 g. Ce système de
2
CO
complet est conçu pour fournir efficacement aux nanoaquariums contenant des plantes les
2
quantités nécessaires de CO
pour assurer la croissance et la santé optimales des plantes. Afin de
2
retirer les avantages de cette trousse en toute sécurité, il est important de suivre les mesures de
sécurité, les directives d'installation et l'information sur l'entretien énoncées ci-dessous.
CETTE TROUSSE COMPREND :
1. Support
CO
2. Cartouche de
- 1 x 20 g
2
3. Soupape de réglage
4. Tube
5. Diffuseur interne de
CO
2
MESURES DE SÉCURITÉ
1) La cartouche de CO
comprise dans cette trousse contient du gaz de CO
2
Ne pas incinérer. Ne pas perforer. Ne pas chauffer ni ranger à une température au-dessus
de 49 °C (120 °F).
2) Ne pas inhaler ni expulser du gaz de CO
en direction du visage ou du corps.
2
3) La cartouche de CO
n'est pas rechargeable.
2
4) Cet appareil et ses cartouches de CO
consommables ne doivent pas être utilisés par des
2
personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques ou mentales considérablement
réduites, à moins qu'elles soient placées sous la supervision d'une personne chargée de leur
sécurité ou qu'elles en aient reçu les directives nécessaires à l'utilisation de cet appareil.
Toujours surveiller les enfants pour les empêcher de jouer avec cet appareil.
5) Ne pas utiliser à des fins autres que ce qui est décrit ci-dessous.
6) Cartouche de CO
. Ne doit pas être utilisée avec d'autres appareils à air comprimé tels que des
2
bouteilles de soda, des gonfle-pneus ou des armes à air comprimé.
DIRECTIVES D'INSTALLATION :
1) Vérifier que la soupape de réglage est fermée (le bouton de la soupape tourné entièrement dans
le sens des aiguilles d'une montre). (A)
2) Visser la soupape à la cartouche de CO
et serrer à la main jusqu'à ce que la soupape perce
2
le cylindre (ajustement serré). (B) Déposer dans le support la cartouche de CO
soupape de réglage. (C)
3) Pour relier la soupape au diffuseur :
a. Dévisser et retirer l'écrou de serrage sur le côté de la soupape. Enfiler une extrémité du
tube dans l'écrou, insérer le tube dans le raccordement de la soupape, puis visser l'écrou
en place sur la soupape. Serrer à la main. (D)
b. Insérer l'autre extrémité du tube dans le raccordement du diffuseur de CO
le dessus du diffuseur. (E)
4) Accrocher la cartouche de CO
à l'extérieur de l'aquarium. (F)
2
5) Placer le diffuseur de CO
à la verticale à l'intérieur de l'aquarium et l'installer contre la paroi
2
de verre à l'aide des ventouses fournies. Note : les endroits avec plus de mouvement d'eau
. (G)
provoqueront la dissolution rapide du CO
2
6) Lorsque tout est installé, ouvrir lentement la soupape de réglage jusqu'à ce que les deux cham-
bres du diffuseur se remplissent de CO
et dès que le diffuseur est plein, fermer la soupape
2
de réglage. Note : Remplir le diffuseur deux fois par jour est suffisant pour les nanoaquariums
(jusqu'à 57 L/15 gal US).
ENTRETIEN
Une fois la cartouche de CO
complètement épuisée, il faut la retirer et la remplacer, toutefois
2
avant de procéder, s'assurer que la soupape de réglage est fermée. La cartouche de CO
avec cette trousse est jetable et recyclable, par conséquent voir à s'en débarrasser de façon
responsable. Les cartouches de CO
de rechange sont vendues chez les détaillants de produits
2
pour animaux de compagnie de bonne réputation. Afin d'assurer le bon rendement du système,
nous recommandons de n'utiliser que des cartouches de CO
de CO
, suivre les consignes énoncées aux points 1, 2, 4 et 6 dans les directives d'installation et
2
s'assurer de faire sortir ce qu'il reste de CO
dans le diffuseur/réservoir avant de le remplir de
2
nouveau avec du CO
.
2
pressurisé.
2
munie de la
2
situé sur
2
fournie
2
FLUVAL. Pour remplacer la cartouche
2
Gefeliciteerd met de aankoop van uw Fluval Mini Pressurized CO
CO
-systeem werd ontwikkeld om nanoaquariums met planten op een efficiënte manier te
2
voorzien van de nodige hoeveelheden CO
kit op een veilige manier te gebruiken, is het belangrijk om de veiligheidsvoorschriften,
installatie- en onderhoudsrichtlijnen te lezen die hierna worden beschreven.
DEzE kIT BEVAT:
A
1. Klem
CO
2.
-patroon – 1 x 20 g
2
3. Regelklep
4. Slang
CO
5. Interne
-diffusor
2
B
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1) De CO
-patroon in deze kit bevat CO
2
Niet doorboren. Niet opwarmen of blootstellen aan temperaturen boven 49 °C (120 °F).
-gas niet inhaleren of vrijlaten in de richting van het gezicht of het lichaam.
2) Het CO
2
3) De CO
-patroon is niet hervulbaar.
2
4) Dit apparaat en zijn CO
-patronen zijn niet geschikt om gebruikt te worden door personen
2
(met inbegrip van kinderen) met sterk verminderde fysieke of mentale capaciteiten, tenzij zij
C
in het oog worden gehouden door of instructies over de gebruikswijze van het toestel hebben
gekregen van een persoon die instaat voor hun veiligheid. Kinderen moeten steeds in het oog
worden gehouden, om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen.
5) Gebruik het toestel niet voor andere doeleinden dan degene die hieronder worden beschreven.
6) CO2-patroon. Niet gebruiken met persluchttoestellen, zoals seltzer flessen, bandenoppompers
of luchtdrukpistolen.
INSTALLATIERICHTLIJNEN:
D
1) Zorg ervoor dat de regelklep gesloten is. (knop volledig tegen de richting van de klok in draaien). (A)
2) Sluit de CO
-patroon aan op de klep en draai stevig vast tot de klep de cilinder doorboort
2
(goed inpassen). (B) Plaats de CO
3) Om de regelklep aan te sluiten op de diffusor:
a. Draai de klemmoer aan de zijkant van de regelklep los en verwijder ze. Trek één uiteinde
van de slang door de moer, duw de slang in de regelklep en draai de moer terug vast op de
klep. Maak stevig vast. (D)
b. Duw het andere uiteinde van de slang in het hulpstuk van de CO
E
de diffusor. (E)
4) Maak de CO
-patroon vast aan de buitenkant van de tank. (F)
2
5) Plaats de CO
-diffusor verticaal in de tank en bevestig tegen het glas met behulp van
2
de meegeleverde zuignappen. Opmerking: in zones met meer waterbeweging zal het CO
sneller oplossen. (G)
6) Zodra alles is geïnstalleerd, opent u langzaam de regelklep tot beide kamers van de diffusor
gevuld zijn met CO
. Zodra dit gebeurt, sluit u de regelklep. Opmerking: Voor nanoaquariums
2
(tot 57 l) volstaat het om de diffusor twee keer per dag te vullen.
F
ONDERHOUD
Wanneer de CO
-patroon helemaal leeg is, moet ze worden verwijderd en vervangen. Alvorens
2
dit te doen, moet u ervoor zorgen dat de regelklep gesloten is. De CO
weggooibaar en recycleerbaar. Gelieve er dus op een verantwoordelijke manier mee om te gaan.
Nieuwe CO
-patronen zijn verkrijgbaar in dierenspeciaalzaken. Om een optimale werking van het
2
systeem te garanderen, raden wij u aan om enkel FLUVAL CO
punten 1, 2, 4 en 6 van de Installatierichtlijnen om de CO
dat er geen CO
meer in de diffusor/het reservoir zit alvorens het opnieuw te vullen met CO
2
G
kit – 20 g. Dit volledige
2
voor een optimale en gezonde plantengroei. Om deze
2
-gas onder druk. De patroon niet verbranden.
2
-patroon met de regelklep in de klem. (C)
2
-diffusor bovenop
2
2
-patroon in deze kit is
2
-patronen te gebruiken. Volg de
2
-patroon te vervangen, en zorg ervoor
2
.
2
A
B
C
D
E
F
G
