Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
20V MAX* LITHIUM POLE SAW
INSTRUCTION MANUAL
Model Number LPP120
Thank you for choosing Black & Decker! Go
to www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING
THIS PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your
Black & Decker purchase, go to
WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
for instant answers 24 hours a day.
If you canʼt find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri
to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Model Number LPP120
1
*Maximum initial battery pack voltage
(measured without a workload) is 20
volts. Measured under a workload,
nominal voltage is 18.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker LPP120B
Resumen de contenidos para Black and Decker LPP120B
-
Página 35: Lea El Manual Antes De Devolver Este Producto Por Cualquier Motivo
Modelo N° LPP120 SIERRA DE ALTURA CON BATERÍA DE LITIO DE 20 V MÁX.* MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo N° LPP120 Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black &... -
Página 36: Pautas De Seguridad/Definiciones
ÍNDICE PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información Normas de seguridad: Definiciones ........36 que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y Importante Normas de seguridad ...........37 la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información. -
Página 37: Reglas Importantes De Seguridad
pantalones cortos, joyas de ningún tipo, ni ande descalzo. REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Amárrese el cabello si lo tiene largo de modo que quede encima de los hombros para evitar que se enrede con cualquier pieza en ADVERTENCIA: movimiento. Lea todas las instrucciones hasta •... -
Página 38: Reglas De Seguridad Generales
lanzarlas con fuerza hacia el operador. Esto también puede hacer • Para protegerse de ramas que caigan, no se pare directamente que pierda el equilibrio. debajo de la rama a cortar. Esta unidad no debería sostenerse a un ángulo mayor a 60 grados del suelo. •... -
Página 39: Características De Seguridad Contra Rebote
Características de seguridad contra rebote • No se sobreextienda. • Manténgase siempre bien apoyado y equilibrado. ADVERTENCIA: Su garrocha podadora viene equipada con • No permita que la punta de la barra guía entre en contacto con un las siguientes funciones para ayudarle a reducir el peligro de rebote; tronco, una rama, el suelo u otro obstáculo. - Página 40 causan cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos. La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. Algunos ejemplos de estos químicos son: V ....voltios A ....amperios • plomo procedente de pinturas con base de plomo, Hz ....hertz W ....vatios •...
-
Página 41: Componentes
Nombres y terminología para la garrocha podadora COMPONENTES • Freno de cadena - Un dispositivo utilizado para detener la garrocha podadora. Antes de usar su garrocha podadora, familiarícese con todas las • Rueda dentada o piñón - La parte con dientes que impulsa la características de operación y seguridad. -
Página 42: Instrucciones De Seguridad Importantes Para Cargadores De Baterías
• Poda - El proceso de cortar ramas en un árbol. distintos de los que se listan en este manual. El cargador y el • Corte inferior - Un corte ascendente iniciado en la parte inferior de paquete de baterías están específicamente diseñados para un tronco o una rama. -
Página 43: Instrucciones De Seguridad Importantes Para Los Paquetes De Baterias
las instrucciones de seguridad a continuación. Luego siga los • No coloque objetos en la parte superior del cargador ni procedimientos de carga descritos. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES coloque el cargador en una superficie blanda que pueda excesivo. Coloque el cargador en una posición alejada de cualquier bloquear las ranuras de ventilación y provocar un calor interno •... -
Página 44: Procedimiento De Carga
ADVERTENCIA: PROCEDIMIENTO DE CARGA Nunca intente abrir el paquete de baterías por ningún motivo. Si la caja del paquete de baterías está El cargador estándar provisto agrietada o dañada, no la introduzca en el cargador. No comprima, cargará una batería deje caer ni dañe el paquete de baterías. -
Página 45: Instalacion Y Extraccion Del Paquete De Baterias De La Herramienta
energía suficiente para tareas que previamente realizaba con RETRASO POR PAQUETE CALIENTE/FRIO facilidad. NO CONTINÚE utilizando la herramienta en estas Cuando el cargador detecta una batería excesivamente condiciones. Siga el procedimiento de carga. También se puede caliente o excesivamente fría, enciende automáticamente un cargar un paquete de baterías parcialmente usado cuando se Retraso por paquete caliente/frío que suspende la carga desee, sin ningún efecto negativo sobre éstas. -
Página 46: Preparación Para El Uso De Su Garrocha Podadora
retroceda reduciendo así la tensión de PREPARACIÓN PARA EL USO DE SU GARROCHA la cadena para poderla quitar. PODADORA • Levante la cadena gastada para sacarla de la hendidura de la barra ADVERTENCIA: guía. Lea todas las instrucciones hasta CLAVIJAS DE •... -
Página 47: Aceitado De La Cadena
• Para ajustar la tensión de la cadena de la sierra, afloje los tornillos MONTAJE allen. • Gire el tornillo que se encuentra en la parte delantera de la caja Unión del módulo de la sierra con el módulo del externa, con el extremo para tornillos planos de la llave, como lo mango. - Página 48 puedan ver los hilos naranjos. Si no se enrosca el casquillo ADVERTENCIA: Siempre revise para verificar que el completamente, los módulos podrían separase, lo cual puede ser casquillo esté completamente enroscado y que ya no se puedan ver peligroso. Revise periódicamente la conexión entre módulos para los hilos naranjos.
-
Página 49: Conmutador
Poda con la completamente insertada en la cavidad de la garrocha podadora herramienta hasta que haga 'clic'. Para quitar la batería de la herramienta, presione hacia abajo ADVERTENCIA: en el botón de liberación en la parte posterior de • Nunca se pare la batería (figura 20) y deslícela hacia fuera. -
Página 50: Para Podar Con La Garrocha Podadora Advertencia: Cuando Pode Árboles
Para podar con la garrocha podadora desde arriba, como lo muestra la figura 23. ADVERTENCIA: Cuando pode árboles: Si intenta cortar ramas gruesas • Proteja contra rebote, el cual puede causar por debajo, la rama puede lesiones graves o ser fatal. Vea “REBOTE”, cerrarse y pinchar la cadena de la página 38 para evitar el riesgo de rebote. -
Página 51: Accesorios
ACCESORIOS DETECCION DE PROBLEMAS Las cadenas y barras de repuesto las podrá encontrar en su centro Si su sierra de altura no funciona correctamente, revise lo siguiente: de servicio Black & Decker más cercano. Problema Causa posible Posible solución Cadena de repuesto # 623382-00 •... -
Página 52: Información De Mantenimiento
EL SELLO RBRC™ El sello RBRC™ (Corporación de reciclado de baterías Problema Causa posible Posible solución recargables) que se encuentra en la batería de iones de • Refiérase a la sección • La cadena • La tensión de la litio (o paquete de baterías) indica que los costos de sobre tensado de la está... -
Página 53: Garantía Completa De Dos Años Para Uso Doméstico
GARANTIA COMPLETA DE DOS ANOS PARA USO EN EL HOGAR Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del material o de fabricación de este producto. El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin costo alguno de dos maneras. - Página 54 Este producto cuenta con dos años de garantía a partir de la fecha 2 AÑOS DE GARANTIA de compra contra cualquier defecto de su funcionamiento, así como cualquier falla debido a materiales empleados para su fabricación ó mano de obra defectuosa. Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra, esta incluye los gastos de trasportación erogados para...
- Página 55 · GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Cat.
- Página 56 SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Bolivia No. 605 Grupo Realsa en herramientas, Representaciones Industriales Robles, Fernando González Armenta Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 Tezozomoc No. 89 Col. Felipe Carrillo Puerto S.A. de C.V. S.A. de C.V. (Av. Torcasita) Col. La Preciosa Cd.