Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Thank you for purchasing the Gallagher TW- Weigh Scale unit. The Gallagher
range of weighing systems is simple, tough, innova ve and reliable.
BONUS OFFER
Register your product online at www.gallagherams.com to extend your
warranty to two years for free.
Follow these instruc ons for the setup and fi rst use of the TW- .
Further informa on can be obtained by tapping
Contents
Box contents ............................................................... 1
Charging the ba ery ................................................... 2
Understanding the TW- Weighing Unit ...................... 3
Installa on .................................................................. 4
Connec ng equipment to the TW- ........................... 6
Specifi ca ons .............................................................. 6
First me start-up ....................................................... 7
Start a session ............................................................. 8
View animal informa on........................................... 10
Care and maintenance .............................................. 11
Connec ng the TW- to a computer ......................... 11
Approvals and standards ........................................... 12

BOX CONTENTS

The Gallagher TW- box contains:
Carry Bag
TW- weighing unit
110V - 230V Mains AC adapter
USB cable
USB fl ash drive
12V ba ery cable with alligator clips
Mini Serial Adapter (2M1709)
Moun ng bracket and moun ng hardware
QUICK START GUIDE
when displayed on screen.
TW-1
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Gallagher TW-1

  • Página 25: Contenido

    Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TW-1 TW-1 GUÍA DE INICIO RÁPIDO Gracias por comprar la unidad de Balanza de Pesaje Gallagher TW-1. La gama de sistemas de pesajes Gallagher es simple, duradera, innovadora y confi able. OFERTA EXTRA Registre su producto en línea en www.gallagherams.com para extender...
  • Página 26: Especifi Caciones

    Conecte el adaptador de corriente en la base de la unidad, enchufe la TW-1 a una toma de corriente y enciéndala . El ícono de indicación de carga aparecerá en la pantalla. Cuando la carga muestre 100%, la TW-1 está lista para su uso, con o sin el adaptador de corriente. Nota: •...
  • Página 27: Funciones De La Unidad De Pesaje Tw-1

    Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TW-1 FUNCIONES DE LA UNIDAD DE PESAJE TW-1 Buscar a un animal Eliminar a un animal Ayuda en pantalla Buscar y agregar un animal Presione para mostrar a la sesión información sobre la...
  • Página 28: Instalación

    Para montar el soporte en una barra ver cal u horizontal, u lice los pernos “U” incluidos con la unidad. Importante: No es recomendado montar la Balanza TW-1 en la jaula de pesaje o en la rampa, ya que la interacción con la balanza puede perjudicar el rendimiento del pesaje.
  • Página 29: Instalación De Las Barras De Carga

    Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TW-1 Instalación de las barras de carga Si u liza barras de carga, siga los siguientes pasos: Seleccione un si o de pesaje que proporcione una superfi cie sólida, nivelada y con buen drenaje.
  • Página 30: Inicio - Primer Uso

    Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TW-1 INICIO – PRIMER USO La primera vez que encienda la Balanza TW-1, se mostrará la pantalla de Inicio – Primer Uso. Presione la pantalla para actualizar el idioma, la hora, la fecha y los campos de Guardar pesaje según sea necesario y luego pulse...
  • Página 31: Conectar Equipo A La Tw-1

    Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TW-1 CONECTAR EQUIPO A LA TW-1 Conectar a un Lector de Identificación Electrónica El Lector IDE puede ser conectado a la Balanza TW-1 ya sea a través de cable serial o vía Bluetooth®. Encienda el Lector IDE.
  • Página 32: Comenzar Una Sesión

    Toque para abrir la pantalla de Pesaje con la confi guración predeterminada de la báscula. Note: Para confi gurar y u lizar plan llas, consulte la Ayuda en pantalla de TW-1. Para personalizar la sesión: Haga clic en el Opciones botón de...
  • Página 33: Opciones De Sesión

    Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TW-1 Notas: • Cuando el peso se bloquea, se emi rá un pi do (si está ac vado en la Confi guración) y se muestra brevemente una luz roja por encima del botón de pesaje.
  • Página 34: Ver Información De Animales

    Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TW-1 VER INFORMACIÓN DE ANIMALES La información recopilada durante una sesión puede ser vista desde la pantalla de Peso de la sesión. Para ver información sobre todos los animales en la sesión;...
  • Página 35: Cuidado Y Mantenimiento

    Guía de inicio rápido de la Balanza de Pesaje Gallagher TW-1 CUIDADO Y MANTENIMIENTO La TW-1 es un producto resistente y confi able diseñado para su uso en entornos ganaderos picos. Un cuidado y mantenimiento apropiado puede prolongar su vida ú l.
  • Página 36: Aprobaciones Y Estándares

    La frecuencia es de 134.2kHz, la salida de energía RF es 75 dBμV/m @ 10 m. Los logo pos y la marca denomina va Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y Gallagher Group los usa en virtud de una licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respec vos...

Este manual también es adecuado para:

Tw-3

Tabla de contenido