Panasonic WV-CW960/G Instrucciones De Operación página 300

4. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í ëàçï (ó/Å) Ë Á‡ÚÂÏ, ̇ÍÎÓÌflfl
‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ‚Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ
Ò˄̇Πˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË Ì‡ ÇÍÎ. ËÎË Ç˚ÍÎ. ùÚ‡
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰Îfl ÔÓ͇Á‡ ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó ÂÊËχ.
Çäã : ÇÍβ˜ËÚ¸
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË. ùÚÓ Á‡‚Ó‰Ò͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
Çõäã : Ç˚Íβ˜ËÚ¸
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË.
èËϘ‡ÌËÂ: ë ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË ÏÓÌËÚÓÓ‚
Ë VTR, ‚˚ıÓ‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ͇ÏÂÛ ‚ ˜ÂÌÓ-
·ÂÎÓÏ ÂÊËÏ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ÂÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÂÒÎË Ì ‚˚‰‡Ì Ò˄̇Πˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË. Ç˚·ÂËÚ Çäã ‰Îfl ˝ÚÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ
Ò˄̇· ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË.
(11) Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÙÓÍÛÒËӂ͇ (ÄÇíéîéäìë)
1. èÓ‰‚Ë̸Ú ÍÛÒÓ
̇ÍÎÓÌflfl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ‚˚·ÂËÚÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
êìóçéâ S.M.L : Ä‚ÚÓ ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‡ÍÚË‚ËÁËÛÂÚÒfl,
ÍÓ„‰‡
ÍÌÓÔ͇ AF.
ABTO S.M.L : Ä‚ÚÓ ÙÓÍÛÒËӂ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÍÓ„‰‡ èÄçéêÄåÄ,
çÄäãéç ËÎË ZOOM ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
‚ Û˜ÌÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË.
ÅÛÍ‚˚ S (å‡ÎÂ̸ÍËÈl), M (ë‰ÌËÈ) Ë L (ÅÓθ¯ÓÈ)
ÓÁ̇˜‡˛Ú ‡ÁÏÂ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÏÂÒÚ‡.
ᇂӉÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÄÇíé L.
èËϘ‡ÌËfl:
• ABTO (S.M.L.) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚
ÚÓθÍÓ, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì˚ Çõäã, x2 îàäë. ËÎË x2
ABTO ‰Îfl
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË (SENS UP). ã˛·˚ ‰Û„ËÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SENS UP ÒÎÛÊ‡Ú Ô˘ËÌÓÈ ‰Îfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ êìóçéâ(S.M.L.) ‰Îfl
ÂÊËχ ‡‚ÚÓ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË (ABTO).
• àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ WIDE ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁ ÙÓÍÛÒ‡.
• Ä‚ÚÓ ÙÓÍÛÒËӂ͇ Ì ‚ÓÁÏÓÊ̇ Ò ÚËÔ‡ÏË
Ó·˙ÂÍÚÓ‚, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ. ÑÎfl Ú‡ÍËı Ó·˙ÂÍÚÓ‚,
ÙÓÍÛÒËӂ͇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛.
èËÏÂ:
• ë‚ÂÚfl˘ËÂÒfl ËÎË flÍË ӷ˙ÂÍÚ˚
• é·˙ÂÍÚ˚ Á‡ ÏÓÍ˚Ï ËÎË „flÁÌ˚Ï ÒÚÂÍÎÓÏ
• ä‡ÚËÌÍË, ÍÓÚÓ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÏÂÒ¸˛ ‰‡Î¸ÌËı Ë
·ÎËÊÌËı Ó·˙ÂÍÚÓ‚.
• Å·fl ÒÚÂ̇ ËÎË ‰Û„Ë ӉÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ ӷ˙ÂÍÚ˚
• ܇βÁË Ë ‰Û„Ë ‚ÂÚË͇θÌÓ ÔÓÎÓÒ‡Ú˚ ӷ˙ÂÍÚ˚.
• ç‡ÍÎÓÌÌ˚ ӷ˙ÂÍÚ˚
• é·˙ÂÍÚ˚ Ò ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸˛
Ä‚ÚÓ ÙÓÍÛÒËӂ͇ ÙÓÍÛÒËÛÂÚÒfl ̇ Ó·˙ÂÍÚ ‚
ˆÂÌÚÂ͇ÚËÌÍË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·˙ÂÍÚ˚ ‚ÓÍÛ„ ‚̯ÌÂÈ
ÔÂËÙÂËË Ì ·Û‰ÛÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚÂ.
(12) ÑÓÔÛÒÚËÏÓ χүڇ·ËÓ‚‡ÌË (ãàåàí ZOOM)
1. èÂ‰‚Ë̸Ú ÍÛÒÓ Í ÎËÏËÚ ZOOM Ë Á‡ÚÂÏ
̇ÍÎÓÌflÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ‚˚·Ë‡fl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ãËÏËÚ å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËfl.
äÓ„‰‡ ‰Â·ÂÚÒfl ۘ̇fl ÓÔÂ‡ˆËfl, zoom ÓÔÂ‡ˆËfl
Ì ÏÓÊÂÚ ‰Â·ڸÒfl ÔÓÁÊ ÎËÏËÚ zoom.
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËfl ÓÚ 1 ‰Ó 30
ÛÒËÎÂÌËÈ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ˆËÙÓ‚Ó χүڇ·ËÓ‚‡ÌËÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÒÓÍËı ÛÒËÎÂÌËÈ (‰Ó 300).
‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Πˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Πˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÚÂ·Û˛˘ÂÂ
Í ÄÇíéîéäìë Ë
̇ ÍÓÌÚÓÎÎÂÂ
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ fl‚ÎflÂÚÒfl
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl
ᇂӉÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ fl‚ÎflÂÚÒfl x30 (30-
Í‡ÚÌÓ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ ۂÂ΢ÂÌËÂ).
èËϘ‡ÌËÂ:
• ÖÒÎË ÎËÏËÚ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ·ÓÎÂÂ
˜ÂÏ 30-Í, ÚÓ„‰‡ ËÁÏÂÌËÚ ԇÛÁ˚ ‚ 30-Í ÛÒËÎÂÌËË.
• ì‚Â΢ÂÌË χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl Ò‚˚¯Â 30-Í ÛÒËÎÂÌËfl
(ˆËÙÓ‚Ó χүڇ·ËÓ‚‡ÌËÂ) ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ‡Á¯ÂÌËÂ.
• Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÒËÎÂÌË χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl
·Óθ¯Â ˜ÂÏ 30-Í Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛.
(13) Ä‚ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ
(ëíÄÅàãàáÄíéê)
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË ÍÓÏÔÂÌÒËÛÂÚ
ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ͇ÏÂ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
‰‚ËÊÂÌËfl ‰ÂʇÚÂÎfl ËÎË ÍÓ̯ÚÂÈ̇.
1. èÂÂÏÂÒÚËÚ ÍÛÒÓ Í ëíÄÅàãàáÄíéê Ë Á‡ÚÂÏ,
̇ÍÎÓÌflfl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ÔÂÂÍβ˜ËÚÂ
ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ̇ ÇÍÎ. ËÎË Ç˚ÍÎ. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ
Á‡ÚÂÏ,
ÛÏÓΘ‡Ì˲ Çõäã.
Çäã
Çõäã : ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ
̇ʇڇ
èËϘ‡ÌËfl:
• ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ ‰Îfl
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
èËÏÂ: • é·˙ÂÍÚ˚ Ò ÌËÁÍÓÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÒÚ¸˛
• ÑÂÈÒÚ‚Ë ·˚ÒÚÓ„Ó ÔÂËӉ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl,
Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ÏÂı‡Ì˘ÂÒ͇fl ‚Ë·‡ˆËfl, Ì ÏÓÊÂÚ
·˚Ú ÓÚÒÎÂÊÂÌÓ.
• ëÚ‡·ËÎËÁ‡ÚÓ
èÄçéê/çÄäãéç/ZOOM/îéäìë
ÓÚÍ˚ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓ ÏÂÌ˛ ͇ÏÂ˚.
• äÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Çäã, ÌÂÍÓÚÓ˚ ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Â
ÔËÍÒÂÎ˚ ̇ Í‡˛ èáë ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÙÛÌ͈ËÂÈ
ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË. ëΉÒÚ‚ËÂÏ ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Ì·Óθ¯Ó ÒÌËÊÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl Ë ÒÛÊÂÌËfl
ۄ·
ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÎÂ
‚ˉ‡ Ô‡‚ËθÌÓÂ.
• ëÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ Ú‡Ï, „‰Â ÂÒÚ¸ ˜ÂÁÏÂÌ˚Â
‰‚ËÊÂÌËfl ͇ÏÂ˚ ËÎË ÍÓ„‰‡ ͇ÚËÌ͇ ËÏÂÂÚ
ÌËÁÍÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ËÎË ÌÂÍÓÌÚ‡ÒÚÌ˚ ӷ˙ÂÍÚ˚.
-300-
: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‡·ÓÚ‡Ú¸. ùÚÓ Á‡‚Ó‰Ò͇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲.
• é‰ÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ ӷ˙ÂÍÚ˚
(·Â·fl ÒÚÂ̇ Ë Ú.‰. etc)
Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
‚ˉ‡. èÓÒΠ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl
Ì ·Û‰ÂÚ
‚Ó ‚ÂÏfl
ËÎË ÍÓ„‰‡
ÙÛÌ͈ËË
ÏÓÊÂÚ ÌÂ