Manuales relacionados para cecotec Rock’nGrill 1500 Take&Clean
Resumen de contenidos para cecotec Rock’nGrill 1500 Take&Clean
- Página 1 Rock’nGrill 1500 Take&Clean Parrilla eléctrica/Contact grill Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE INHALT 1. Instrucciones de seguridad 1. Sicherheitshinweise / 21 2. Piezas y componentes 2. Teile und komponenten / 22 3. Antes de usar 3. Vor dem Gebrauch / 23 4. Funcionamiento 4. Bedienung / 23 5. Limpieza y mantenimiento 5. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
· Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. ADVERTENCIA: no use el producto si el cable, el enchufe o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañado. -
Página 5: Piezas Y Componentes
ESPAÑOL · Sobre superficies blandas (como alfombras) o donde pueda volcarse durante su uso. · En exteriores o áreas con altos niveles de humedad. · Cerca o bajo materiales inflamables (como cortinas, trapos, cortinajes, paños, etc.) o bajo armarios de cocina. ·... -
Página 6: Funcionamiento
ESPAÑOL 4. FUNCIONAMIENTO · Cierre el grill y enchúfelo a la fuente de alimentación. Notará que la luz indicadora roja se enciende, señalando que el grill está en funcionamiento. · Gire la rueda de temperatura en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la temperatura según sus preferencias. - Página 7 ESPAÑOL Grill abierto · Ponga el grill en una superficie plana y limpia. · Coloque su mano izquierda sobre el asa y, con su mano derecha, apriete el botón de apertura situado a la derecha de la bisagra. Levante la placa calefactora superior hasta que descanse sobre la encimera.
-
Página 8: Limpieza Y Mantenimiento
ESPAÑOL 5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO · Desconecte la plancha y deje que se enfríe antes de proceder con su limpieza. Resulta más fácil limpiar el producto si está ligeramente caliente. No lo sumerja en agua ni lo lave en el lavavajillas. - Página 9 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
-
Página 10: Safety Instructions
· Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. WARNING: do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way. -
Página 11: Pieces And Components
ENGLISH - Outdoors or in areas with high humidity levels. - Near or below flammable materials (such as curtains, cloths, wall hangings, tea towels, etc.) or under wall cabinets. · Cleaning and maintenance must be carried out according to this instruction manual to make sure it functions properly. - Página 12 ENGLISH middle setting at first, and adjust the temperature to your liking in later uses. · The green indicator light will turn on, indicating that the grill is preheating. It will take around 3~5 minutes to reach cooking temperature. The green light will turn off when the temperature is reached.
-
Página 13: Cleaning And Maintenance
ENGLISH Open grill · Place the grill on a clean, flat surface. · With your left hand on the handle, use your right hand to press the release button to the right of the hinge. Lift the upper plate until it rests flat on the countertop. ·... -
Página 14: Technical Specifications
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. ROCK’NGRILL 1500 TAKE&CLEAN... -
Página 15: Instructions De Sécurité
Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. AVERTISSEMENT : n’utilisez pas le grill si le câble, la prise ou la structure en général présentent des dommages ou s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a subi une chute ou a été... -
Página 16: Pièces Et Composants
FRANÇAIS - Dans ou sur des cuisines électriques ou à gaz, fours chauds ou près du feu. - Sur des surfaces molles (comme les tapis) ou sur des surfaces sur lesquelles le grill pourrait se renverser pendant l’utilisation. - En extérieurs ou lieux avec des niveaux d’humidité élevés. - Près ou en-dessous de matériels inflammables (comme les rideaux, les chiffons, les torchons, les draps, etc.) ou sous les placards de cuisine. -
Página 17: Fonctionnement
FRANÇAIS lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, provoquées par l’excès de lubrifiants lors du processus de fabrication. Cela n’affectera en rien la sécurité du produit. 4. FONCTIONNEMENT · Fermez l’appareil et branchez-le au réseau électrique. Vous verrez le témoin lumineux rouge s’allumer, signal que le grill est en fonctionnement. - Página 18 FRANÇAIS de ces aliments soit constante, pour que la plaque chauffante supérieure puisse cuisiner tous les aliments de la même façon. Grill ouvert · Placez le grill sur une surface plate et propre. · Placez votre main gauche sur la poignée et, avec votre main droite, appuyez sur le bouton d‘ouverture situé...
-
Página 19: Nettoyage Et Entretien
FRANÇAIS 5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN · Débranchez l’appareil de la source d’alimentation et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer. Il est plus facile de nettoyer le produit s’il est légèrement chaud. Ne le submergez pas dans l’eau et ne le lavez pas dans le lave-vaisselle. ·... -
Página 20: Garantie Et Sav
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 96 321 07 28. ROCK’NGRILL 1500 TAKE&CLEAN... -
Página 21: Sicherheitshinweise
Stromversorgung und greifen Sie unter keinen Umständen ins Wasser! · Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. -
Página 22: Teile Und Komponenten
DEUTSCH • Im Freien oder in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit • In der Nähe oder unterhalb von brennbaren Materialien (wie Vorhänge, Tücher, Wandteppiche, Geschirrtücher, u.a) oder unter Wandschränken. • Die Reinigung und Wartung muss gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um eine ordnungsgemäße Funktion des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie die Maschine reinigt oder bewegt. -
Página 23: Vor Dem Gebrauch
DEUTSCH 3. VOR DEM GEBRAUCH · Dieses Produkt wurde verpackt, um es vor Transportschäden zu schützen. Entpacken Sie das Gerät und bewahren Sie die Originalverpackung und Verpackungsmaterialien an einem sicheren Ort auf. Es wird dazu beitragen, Schäden zu vermeiden, wenn das Produkt in der Zukunft transportiert werden muss. - Página 24 DEUTSCH • Decken Sie die obere Grillplatte, um den Sandwich gleichmäßig zu drücken. Die obere Grillplatte muss vollständig geschlossen werden, um Sandwiche zu zubereiten. • Grillen Sie die Sandwiche 3 bis 6 Minuten bis angebräunte sind. Wählen Sie die gewünschte Zeit aus.
-
Página 25: Reinigung Und Wartung
DEUTSCH Ausziehbare Platte • Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie die Grillplatte entnehmen. • Öffnen Sie es und stellen Sie es auf eine ebene Position ein. • Drücken Sie auf die Verriegelungstaste der obere Grillplatte und gleiten Sie die Platte über dem Metall Gehäuse, um sie zu entnehmen. -
Página 26: Technische Spezifikationen
Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Sollten Sie einen Fehler oder Schaden an Ihrem Produkt entdecken bzw. Beobachten, kontaktieren Sie bitte den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec durch den Telefonnumer: +34 96 321 07 28. ROCK’NGRILL 1500 TAKE&CLEAN... -
Página 27: Istruzioni Di Sicurezza
• Controllare regolarmente il cavo di alimentazione verificando la presenza di danni visibili. In caso di danneggiamento del cavo, rivolgersi immediatamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo. AVVERTENZA: non usare il prodotto se il cavo, la presa o la struttura presentino danni o non funzionano correttamente, o abbiano sofferto una caduta o siano stati danneggiati. -
Página 28: Piezzi E Componenti
ITALIANO • La temperatura della superficie accessibile potrebbe essere alta mentre si fa uso del prodotto e questo potrebbe causare bruciature. Non toccare le superfici caldi mentre sono in funzione ed immediatamente dopo. Fare uso di guanti. • L’apparecchio non deve essere usato da bambini in età compresa da 0 a 8 anni. Questo elettrodomestico può... -
Página 29: Funzionamento
ITALIANO 4. FUNZIONAMENTO · Selezionare le piastre che si desiderano usare e installarle correttamente nella sua posizione. · Chiudere la griglia e collegarla alla presa di corrente. La luce rossa si accenderà, significando che la griglia è in funzione. · Girare la manopola della temperatura in senso orario per regolare la temperatura ed adattarla a piacimento. - Página 30 ITALIANO Griglia aperta • Mettere la griglia su una superficie piana e pulita. • Collocare la mano sinistra sul manico e, con la mano destra, premere il tasto di apertura situato a destra della cerniera. Alzare la piastra riscaldante superiore fino a farla riposare sul piano di lavoro.
-
Página 31: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO 5. PULIZIA E MANUTENZIONE · Scollegare la piastra e lasciarla raffreddare prima di procedere con la pulizia. È più facile pulire il prodotto se è leggermente caldo. Non immergerlo in acqua ne lavarlo in lavastoviglie. · Pulire le placche della piastra con un panno delicato per eliminare i resti di cibo. Se ci sono dei resti attaccati alla piastra, inumidirla con acqua calda con sapone e pulire le placche con una spugna non abrasiva. - Página 32 Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 32 10 728.
-
Página 33: Instruções De Segurança
água! · Verifique se o cabo de alimentação apresenta danos visíveis. Se o cabo estiver danificado, deve ser reparado pelo SAT - Serviço de Assistência Técnica oficial Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. AVISO: não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura estiverem danificados ou não funciona corretamente, sofreu uma queda ou foi danificado. -
Página 34: Peças E Componentes
PORTUGUÊS o uso. - Ao ar livre ou áreas com níveis de umidade elevada. - Perto ou de baixo de materiais de inflamáveis (tais como cortinas, roupas, panos, etc.). · Limpeza e manutenção do produto devem ser efectuados em conformidade com este manual de instruções, para garantir o bom funcionamento do produto. - Página 35 PORTUGUÊS como preferir. Tente a posição média de início e mais tarde ajustar a temperatura como preferir. · A luz indicadora verde acenderá, indicando que a grelha está em pré-aquecimento. Alcançará a temperatura desejada entre 3 e 5 minutos. Quando a luz verde se apague, o produto terá alcançado a temperatura desejada.
-
Página 36: Limpeza E Manutenção
PORTUGUÊS Prancha aberta · Ponha a grelha sobre uma superfície plana e limpa. · Ponha a mão esquerda no punho e, com a mão direita, pressione o botão de desbloqueio no lado direito da dobradiça. Levante a placa de aquecimento até que pouse na superfície de apoio. ·... -
Página 37: Especificações Técnicas
· Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec. · Se a origem da incidência foi pelo desgaste normal das peças devido ao uso. O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base na legislação vigente, exceto peças consumíveis. - Página 38 PORTUGUÊS não se fará responsável da reparação. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 963210728. ROCK’NGRILL 1500 TAKE&CLEAN...
- Página 40 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...