Tabla de contenido
(Caractéristiques spéciales, suite)
Signal de fin de cycle
Cette caractéristique est une tonalité
qui retentit lorsque le lave-vaisselle
Siemens termine de laver et de sécher
la vaisselle et est disponible
SEULEMENT sur les modèles avec
commandes sur le dessus. L'on peut
désactiver la tonalité ou l'on peut la
régler à un des deux volumes (lave-
vaisselle doté de cette fonction quitte
l'usine avec la tonalité réglée au plus
bas niveau.)
Changement du volume du signal de
fin de cycle
Modèles sans affichage DEL :
1. Ouvrir la porte du lave-vaisselle
suffisamment pour exposer les
touches de commandes.
2. Presser et maintenir les deux
touches les plus à droite indiquées
«Cancel Drain» (annulation vidange),
comme à la figure 28, puis presser et
maintenir la touche marche-arrêt.
Lorsque le voyant de la touche annula-
tion vidange pressée s'allume et que la
tonalité retentit, relâcher les deux
touches.
3. Presser la touche annulation
vidange précédemment pressée
jusqu'à ce que la tonalité soit au niveau
désiré ou que le son soit supprimé.
4. Presser la touche marche-arrêt.
5. Fermer la porte du lave-vaisselle. Le
signal de fin de cycle est maintenant
réglé et l'on peut laver la vaisselle
comme habituellement.
Modèles avec affichage DEL :
1. Ouvrir la porte du lave-vaisselle
suffisamment pour exposer les
touches de commandes.
2. Presser et maintenir la touche Delay
Start (marche différée), puis presser et
maintenir la touche marche-arrêt.
Lorsque la tonalité commence à
retentir et que l'affichage indique 0, 1
ou 2, relâcher la touche.
3. Presser la touche marche différée
jusqu'à ce que la tonalité soit au niveau
désiré ou que le son soit supprimé.
L'affichage indique 0, 1 ou 2 selon le
niveau réglé.
4. Presser la touche marche-arrêt.
5. Fermer la porte du lave-vaisselle. Le
signal de fin de cycle est maintenant
réglé et l'on peut laver la vaisselle
comme habituellement.
(Suite à la page suivante)
Special Features | Caractéristiques Spéciales | Caractísticas Especiales
F r a n ç a i s
(Características Especiales, continúa)
Señal de Terminación del Ciclo
Este accesorio suena cuando su
lavadora de platos Siemens termina de
lavar y secar su vajilla y se dispone
ÚNICAMENTE en los modelos con
Control Superior. Usted tiene la
facilidad de desactivar el timbre o
puede ajustarlo a uno de los dos
niveles de volumen (las lavadoras
dotadas de esta característica se
despachan de la fábrica con el timbre
calibrado al volumen más bajo).
Como Cambiar el Volumen de la Señal
de Terminación del Ciclo
Los Modelos Sin Indicador LED:
1. Abra la puerta de la lavadora sólo
suficientemente para poder alcanzar
los botones de control.
2. De los dos botones rotulados
"Cancel Drain" , pulse y oprima él de la
derecha como muestra la ilus. 28, y a
la vez pulse y oprima el botón "On/Off".
Cuando se ilumina la luz en el botón
"Cancel Drain" mientras lo esté
oprimiendo y el timbre empieza a
sonar, quite los dedos de ambos
botones.
3. Pulse el botón "Cancel Drain" que
pulsó anteriormente hasta que suene
el volumen que prefiere o hasta que se
apague el timbre.
4. Pulse el botón On/Off.
5. Cierre la puerta de la lavadora. La
Señal de Terminación del Ciclo queda
ajustada y usted puede proseguir en
lavar su vajilla como de costumbre.
Los Modelos con el Indicador de Diodo
Emisor de Luz [LED]:
1. Abra la puerta de la lavadora sólo
suficientemente para poder alcanzar
los botones de control.
2. Pulse y oprima el botón "Delay Start",
y a la vez pulse y oprima el botón "On/
Off". Cuando el timbre empieza a
sonar y el indicador muestra 0, 1 o 2,
quite los dedos de los botones.
3. Oprima el botón "Delay Start" hasta
que el timbre suene al volumen que
usted prefiere o hasta que se apague.
El indicador muestrará 0, 1 o 2 según
el volumen escogido.
4. Pulse el botón On/Off.
5. Cierre la puerta de la lavadora. La
Señal de Terminación del Ciclo queda
ajustada y usted puede proseguir en
lavar su vajilla como de costumbre.
(Continúa en la Página Siguiente)
E s p a ñ o l
37
Tabla de contenido
