Tabla de contenido
®;
_
OMPLTV3250-2.book
Page 5 We&_esd%', August 30, 2006 10:27 PM
g ita I TV
To connect
an digital
TV signal
source
to the display,
connect
a coaxial
cable
between
the ATSC input
and the TV
signal
source.
Setting
Up the
Display
• Instalacion
de la pantalla
• Installation
de I'ecran
Conexi6n
de una sepal
de TV
digital
Para conectar
una fuente
de sehal de TV
digital
a la pantalla,
conecte
un cable
coaxial
entre
la entrada
ATSC y la fuente
de sehal de TV.
Connexion
_ un signal
TV
num_rique
Pour se brancher
a une source
de signal
TV numerique,
branchez
un cable
coaxial
entre
I'entree
ATSC et la source
du signal TV.
INPUT
Connecting
an Analog
TV
Signal
An analog
TV signal
may come
from
a
cable
box, satellite
receiver,
antenna,
or similar
device.
To connect
an analog
TV signal
source
to the display,
connect
a coaxial
cable
between
the NTSC input
and the TV
signal
source
(for
example,
a cable
box, satellite
receiver,
or antenna).
Note:
If you would
like to be able to
record
the TV signal
with
a
VCR, DVD recorder,
or similar
device,
connect
the TV signal
source
to the input
of the
recording
device
with
one
cable, then
connect
the output
of the recording
device
to the
NTSC jack on the display
with
another
cable.
Conexibn
de una sepal
de TV
an&loga
Una sehal de TV analoga
puede
venir
de
una caja de cables,
un receptor
de satelite,
una antena
o un dispositivo
similar.
Para conectar
una fuente
de sehal de TV
analoga
a la pantalla,
conecte
un cable
coaxial
entre
la entrada
NTSC y la fuente
de sehal de TV (por
ejemplo,
una caja de
cables,
un receptor
de satelite
o una
antena).
Nota:
Si desea grabar
la sehal de TV con
una grabadora
de VCR, DVD o un
dispositivo
similar,
conecte
la
fuente
de seRal de TV a la entrada
del dispositivo
de grabacion
con un
cable,
luego
conecte
con otro
cable
la salida
del dispositivo
de
grabacion
al conector
NTSC en la
pantalla,
Connexion
_ un signal
TV
analogique
Un signal
TV analogique
peut
provenir
d'un
c_blos61ecteur,
d'un
recepteur
satellite,
d'une
antenne
ou d'un
appareil
similaire.
Pour brancher
une source
de signal
TV
analogique
a I'ecran,
branchez
un cable
coaxial
entre
I'entree
ANT et la source
de signal
TV (par exemple,
un
c_bloselecteur,
un recepteur
de signaux
satellite,
ou une antenne).
Remarque
: Si vous souhaitez
pouvoir
enregistrer
le signal
TV au moyen
d'un
magnetoscope,
enregistreur
DVD ou un
appareil
similaire,
branchez
le signal
TV
I'entree
de I'appareil
d'enregistrement
I'aide
d'un
c_ble,
puis branchez
la
sortie
de I'appareil
d'enregistrement
a la
prise ANT de I'ecran
a I'aide
cable.
Tabla de contenido
