Tabla de contenido
Abb. 52
Abb. 53
Nullstellung
Zero position
Position zéro
Nulstand
Nollställning
Posición cero
37
M6 x 16
M6
37
•
Teil 37 aufschieben und Flügelmuttern festziehen
•
Mount part 37 and tighten the wing nuts.
•
Monter la pièce 37 et serrer les écrous à oreilles
•
Deel 37 open slaan en vleugelmoeren aantrekken
•
Skjut på del 37 och dra åt vingmuttern
•
Encaje la pieza 37 y apriete a fondo las tuercas de aletas.
•
Schieben Sie Teil 37 an das Sägeblatt und bringen Sie die
Skala wie in Abb. 53 dargestellt an. (Untergrund muß
trocken und fettfrei sein)
•
Push the part 37 up against the saw blade and attach the
scale as shown in Fig. 53. (The base must be dry and free
of grease)
•
Poussez la pièce 37 à la lame et montez la graduation
comme le montre la figure 53. (la surface doit être sèche et
non grasse)
•
Schuif deel 37 tegen het zaagblad aan en breng de schaal
volgens afbeelding 53 aan (ondergrond moet droog en
vetvrij zijn)
•
Skjut fram del 37 till sågklingan och anbringa skalan, såsom
illustreras i bild 53. (Underlaget måste vara torrt och fettfritt)
•
Empuje la pieza 37 a la hoja de sierra y monte la escala
como se muestra en la Fig. 53. (La superficie de contacto
tendrá que estar seca y exenta de grasa).
39
Tabla de contenido
