Tabla de contenido
Română
Obiectul declaraţiei: Hitachi Ciocan demolator H45ME, H45MEY
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE
Declarăm pe propria răspundere că acest produs este în conformitate cu standardele sau documentele de standardizare
EN60745-1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 şi EN61000-3-3, în conformitate cu Directivele
2014/30/UE, 2006/42/CE şi 2000/14/CE. Acest produs este compatibil de asemenea cu Directiva RoHS 2011/65/UE.
Managerul standardelor europene de la biroul reprezentanţei din Europa este autorizat să întocmească dosarul tehnic.
2000/14/CE
• Tip de echipament: Spărgător manual de beton
• Denumire tip: Hitachi Ciocan demolator H45ME, H45MEY
• Greutatea echipamentului: H45ME: 7,0 kg, H45MEY: 7,3 kg
• Procedură de evaluare a conformităţii: Anexa VI
• Organism de certifi care: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Germania
• Nivel măsurat al puterii sonore: 98 dB
• Nivel garantat al puterii sonore: 101 dB
• Documentaţia tehnică se afl ă la şeful departamentului nostru de design.
Această declaraţie se aplică produsului cu marcajul CE.
Slovenščina
Predmet deklaracije: Hitachi Rušilno kladivo H45ME, H45MEY
ES IZJAVA O SKLADNOSTI
Izjavljamo z vso odgovornostjo, da je izdelek v skladu s standardi in dokumenti standardizacije EN60745-
1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 in EN61000-3-3 ter v skladu z Direktivami
2014/30/EU, 2006/42/ES in 2000/14/ES. Ta izdelek je prav tako v skladu z Direktivo RoHS 2011/65/EU.
Upravitelj evropskih standardov na predstavništvu v Evropi je pooblaščen za pripravo tehnične
dokumentacije.
2000/14/ES
• Vrsta opreme: Ročni lomilec betona
• Ime izdelka: Hitachi Udarno kladivo H45ME, H45MEY
• Teža opreme: H45ME: 7,0 kg, H45MEY: 7,3 kg
• Postopek ocenjevanja skladnosti: Dodatek VI
• Priglašen organ: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Nemčija
• Izmerjen nivo jakosti hrupa: 98 dB
• Zajamčen nivo jakosti hrupa: 101 dB
• Tehnična dokumentacija se hrani pri vodji našega oddelka za oblikovanje.
Ta deklaracija se uporablja za izdelek označen z oznako CE.
Slovenčina
Predmet vyhlásenia: Hitachi Sekacie kladivo H45ME, H45MEY
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že tento výrobok spĺňa nasledovné normy alebo štandardizované
dokumenty EN60745-1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 a EN61000-3-3 v súlade so
smernicami 2014/30/EÚ, 2006/42/ES a 2000/14/ES. Tento výrobok spĺňa aj smernicu RoHS 2011/65/EÚ.
Manažér európskych noriem na zastupujúcom úrade v Európe má oprávnenie na zostavovanie technickej
dokumentácie.
2000/14/ES
• Typ zariadenia: Ručný drvič betónu
• Názov typu: Hitachi Demolačné kladivo H45ME, H45MEY
• Hmotnosť zariadenia: H45ME: 7,0 kg, H45MEY: 7,3 kg
• Súlad s procesom ohodnotenia: Príloha VI
• Upovedomený orgán: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Nemecko
• Nameraná hladina akustického tlaku: 98 dB
• Zaručená hladina akustického výkonu: 101 dB
• Technická dokumentácia sa nachádza u vedúceho nášho návrhového oddelenia.
Toto vyhlásenie sa vzťahuje na výrobok s označením CE.
Български
Предмет на декларацията: Hitachi Къртач H45ME, H45MEY
ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Ние декларираме на собствена отговорност, че този продукт е в съответствие със стандарти
или стандартизирани документи EN60745-1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2
и EN61000-3-3 в съответствие с Директиви 2014/30/ЕC, 2006/42/EО и 2000/14/EО. Този продукт
съответства и на Директива RoHS 2011/65/EC.
Мениджърът по европейските стандарти в представителния офис в Европа е упълномощен да
съставя техническото досие.
2000/14/EO
• Тип оборудване: Ръчен къртач за бетон
• Наименование на типа: Hitachi Къртач H45ME, H45MEY
• Тегло на оборудването: H45ME: 7,0 кг, H45MEY: 7,3 кг
• Процедура за оценка на съвместимостта: Приложение VI
• Нотифициран орган: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Хановер, Германия
• Измерено ниво на акустична мощност: 98 dB
• Гарантирано ниво на акустична мощност: 101 dB
• Техническата документация се съхранява от началника на нашия проектантски отдел.
Тази декларация е приложима за продукт с прикрепена маркировка CE.
Representative offi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head offi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
Srpski
Predmet deklaracije: Hitachi Čekić za rušenje H45ME, H45MEY
EZ DEKLARACIJA O USAGLAŠENOSTI
Pod punom odgovornošću izjavljujemo da je ovaj proizvod usaglašen sa standardima ili standardizacionim
dokumentima EN60745-1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 i EN61000-3-3 u skladu sa
Direktivama 2014/30/EU, 2006/42/EZ i 2000/14/EZ. Ovaj proizvod je takođe usklađen sa RoHS direktivom 2011/65/EU.
Direktor za evropske standarde u kancelariji predstavništva u Evropi je odgovoran za sastavljanje tehničke
dokumentacije.
2000/14/EZ
• Tip opreme: Ručni razbijač betona
• Naziv tipa: Hitachi Čekić za rušenje H45ME, H45MEY
• Težina opreme: H45ME: 7,0 kg, H45MEY: 7,3 kg
• Postupak procene saobraznosti: Dopuna VI
• Ovlašćeno telo: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Nemačka
• Izmerena jačina zvuka: 98 dB
• Garantovana jačina zvuka: 101 dB
• Tehničku dokumentaciju čuva šef našeg projektnog odeljenja.
Ova deklaracija se odnosi na proizvode sa CE oznakom.
Hrvatski
Predmet deklaracije: Hitachi Čekić za rušenje H45ME, H45MEY
EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI
Pod vlastitom odgovornošću izjavljujemo da ovaj proizvod zadovoljava standarde ili dokumente za standardizaciju
EN60745-1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 i EN61000-3-3 sukladno Direktivama 2014/30/
EU, 2006/42/EZ i 2000/14/EZ. Ovaj proizvod je također sukladan s RoHS Direktivom 2011/65/EU.
Menadžer za europske standarde u europskom predstavništvu tvrtke ovlašten je za sastavljanje tehničke
dokumentacije.
2000/14/EZ
• Vrsta opreme: Ručni razbijač betona
• Naziv vrste: Hitachi Čekić za rušenje H45ME, H45MEY
• Težina opreme: H45ME: 7,0 kg, H45MEY: 7,3 kg
• Postupak za ocjenu sukladnosti: Prilog VI
• Nadležno tijelo: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Njemačka
• Izmjerena razina zvučne snage: 98 dB
• Zajamčena razina zvučne snage: 101 dB
• Tehničku dokumentaciju čuva čelnik našeg odjela dizajna.
Ova izjava primjenjiva je za proizvod s istaknutom oznakom CE.
Український
Предмет декларування: Hitachi Відбійний молоток H45ME, H45MEY
ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС
Ми декларуємо, що цей виріб відповідає стандартам або стандартизаційним документам EN60745-1,
EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 та EN61000-3-3 згідно Директив 2014/30/ЄC, 2006/42/
ЄС та 2000/14/ЄС. Цей виріб також відповідає Директиві про вміст небезпечних речовин 2011/65/ЄC.
Відповідальний за дотримання європейських стандартів у представництві в Європі уповноважений
заповнювати технічний паспорт.
2000/14/ЄC
• Тип обладнання: Ручний бетонолом
• Позначення типу: Hitachi Відбійний молоток H45ME, H45MEY
• Вага обладнання: H45ME: 7,0 кг, H45MEY: 7,3 кг
• Процедура визначення відповідності: Додаток VI
• Орган реєстрації: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Ганновер, Німеччина
• Виміряний рівень акустичної потужності: 98 дБ
• Гарантований рівень акустичної потужності: 101 дБ
• Технічна документація зберігається начальником відділу проектування.
Ця декларація стосується виробу, на який нанесено маркування CE.
Русский
Предмет декларирования: Hitachi Отбойный молоток H45ME, H45MEY
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ EC
МЫ с полной ответственностью заявляем, что данное изделие соответствует стандартам или документам
стандартизации EN60745-1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 и EN61000-3-3 согласно
Директивам, 2014/30/EC, 2006/42/ЕС и 2000/14/ЕС. Данный продукт соответствует требованиям Директивы
2011/65/EC по ограничению на использование опасных веществ.
Менеджер по европейским стандартам в представительстве в Европе уполномочен составлять техническую
документацию.
2000/14/EC
• Тип оборудования: Ручной бетонолом
• Обозначение типа: Hitachi Отбойный молоток H45ME, H45MEY
• Вес оборудования: H45ME: 7,0 кг, H45MEY: 7,3 кг
• Процедура определения соответствия: Дополнение VI
• Орган регистрации: СЕ 0044 ТЖV NORD СЕАТ Ат ТЖV 1, 30519 Ганновер, Германия
• Измеренный уровень мощности звука: 98 дБ
• Гарантированный уровень мощности звука: 101 дБ
• Техническая документация сохраняется начальником отдела проектирования.
Данная декларация относится к изделиям, на которых имеется маркировка СЕ.
29. 7. 2016
John de Loughry
European Standard Manager
29. 7. 2016
M. Harada
Executive Offi cer
607
Code No. C99715973 M
Printed in Malaysia
Tabla de contenido
