Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung / Operation
Manual / Mode d'emploi /
Instrucciones de Operación
ALFRA Schweißkantenfräsmaschine SKF 63-15 Artikel-Nr. 25 010
ALFRA Bevel Milling Machine SKF 63-15 Product N°. 25 010
Chanfreineuse ALFRA modèle SKF 63-15 Code article no. : 25 010
Fresadora de bordes de soldadura ALFRA SKF 63-15 N.° de artículo 25 010
Motor-Nummer
Numéro de moteur
(Seite 2)
(page 17)
(page 32)
(página 47)
Motor number
Motor número
Baujahr
Year of construction
Année de fabrication
Año de Fabricación
1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ALFRA SKF 63-15
Resumen de contenidos para ALFRA SKF 63-15
- Página 1 ALFRA Bevel Milling Machine SKF 63-15 Product N°. 25 010 (page 17) Chanfreineuse ALFRA modèle SKF 63-15 Code article no. : 25 010 (page 32) Fresadora de bordes de soldadura ALFRA SKF 63-15 N.° de artículo 25 010 (página 47) Motor-Nummer Baujahr...
- Página 47 Índice: ........................Página Indicaciones básicas ......................48 Relevancia de las instrucciones de uso ................48 Utilización conforme al uso previsto .................. 48 Utilización inapropiada ....................... 48 Garantía ..........................48 Fecha de edición de estas instrucciones de uso ............... 48 Derechos de autor ......................48 Dirección del fabricante .....................
-
Página 48: Indicaciones Básicas
Estas instrucciones de uso se editaron en esta versión el 17.12.2001, completado en Agosto 2009. Derechos de autor Los derechos de autor sobre estas instrucciones de uso pertenecen a la empresa ALFRA GmbH. Estas instrucciones de uso están destinadas exclusivamente al propietario y a su personal. Incluyen normas e indicaciones que no pueden ser ... -
Página 49: Indicaciones Básicas De Seguridad
Internet: www.alfra.de 68766 Hockenheim E-Mail [email protected] o en el extranjero a la delegación de ALFRA competente. Indicaciones básicas de seguridad Obligaciones del propietario Sólo puede confiarse el manejo por cuenta propia de la fresadora de bordes de soldadura a personas que ... -
Página 50: Evacuación
El nivel de ruido en el puesto de trabajo supera 85 dB (A) durante el ataque del útil. ¡Para evitar lesiones es preciso utilizar protección de oídos! Evacuación El propietario debe procurar que la fresadora de bordes de soldadura sea evacuada de acuerdo con los reglamentos vigentes de su país. -
Página 51: Datos Técnicos
La máquina es adecuada para fresar acero, acero inoxidable, fundición y metales no ferrosos con manejo por un solo operario. Para facilitar la guía del aparato SKF 63-15 está equipada con una placa de guía con rodillos. ¡Observe las instrucciones de uso y las normas de seguridad! Datos técnicos... -
Página 52: Ajuste Del Ángulo De Bisel
Para ajustar el ancho de bisel deseado por usted suelte los dos tornillos de fijación (13) bajo el tornillo con mango en cruz. Girando el (12) puede graduar progresivamente el carcasa - placa de guía en una gama de 0 - 15 mm. No se recomiendan anchos de bisel superiores a 15 mm. -
Página 53: Dirección De Trabajo
¡¡Atención!! ATENCIÓN: ¡Fresar siempre ¡No fresar nunca contra el sentido de trabajo! de derecha a izquierda! ¡Peligro de accidente! Trabajar sólo en la dirección de trabajo prescrita de derecha a izquierda de Dirección de trabajo acuerdo con la flecha indicadora de la cubierta. - Página 54 cubierta del motor Combar hacia arriba la arandela de seguridad (17) de la tuerca ranurada (18) Fijar el cabezal portafresas con la llave de boca de 30 mm incluida. Soltar y retirar la tuerca ranurada (18) con la llave de gancho incluida. Retirar las arandelas de seguridad (17).
-
Página 55: Indicaciones De Seguridad
¡Soltar y girar todas las 6 placas para aliviar la tensión de la fresa de disco! Coloque y fije las placas reversibles, es decir guíe la placa reversible hasta la base de la entalladura y preste atención a que esté apoyada homogéneamente sobre el soporte plano. ... -
Página 56: Instrucciones Para Modificar La Protección De Sobrecarga
Controlar de nuevo la rotación antes de iniciar el fresado de bordes. Los cabezales portafresas no deben oscilar o producir ruidos. Si éste es el caso controle la fijación o el asiento correcto de las placas reversibles. Indicaciones de seguridad ... -
Página 57: Instrucciones De Uso Para El Dispositivo Adicional
Placas reversibles de metal duro recomendadas para fresadora de bordes de soldadura ALFRA SKF 63-15 Denominación Dimensiones Tipo MD Ámbito de aplicación (mm) Cod.Prod. ALFRA: 25013 Tipo tenaz, también adecuado para mecanizado húmedo y velocidad de corte HB 7535 12,7 x 12,7 x 3,18 moderada. -
Página 58: Ejemplos Para Ajustes De Tubos
Descripción general El dispositivo adicional está concebido para nuestra fresadora de bordes de soldadura SKF 63-15. Es adecuado para realizar un bisel exterior en tubos desde Ø 140 mm hasta Ø 390 mm. Para Ø superiores a 390 mm diríjase a nuestro servicio por favor, ofrecemos este dispositivo como opción extra. -
Página 59: Aditamento Auxilia Para Ensamble De Los Insertos Indexables
Ejemplos para ajustes de tubos con Ø 140, 200, 250, 390 mm Ajuste previo del tubo 140 mm Ajuste previo del tubo 200 mm Ajuste previo del tubo 250 mm Ajuste previo del tubo 390 mm Anexo... - Página 60 ALFRA Aditamento Auxilia para Ensamble de los insertos indexables de la Biseladora SKF 63-15 en los discos de desbaste Prod.-No. 25019 Perímetro de envió: compuso por piezas 1 – 2 – 3 – 4 – 5 y pasta de cobre (sin discos rotativos, sin cambios de chapa...
-
Página 61: Declaración De Conformidad Ce
Coloque el Sello “O” (O-ring) (pieza 2) de forma que asegure que los insertos quedan fijos. Coloque el Plato sujetador (pieza 3) sobre el disco (pieza 4) y apriete con la palanca (pieza 5). Retire el Sello “O” (O-ring) y coloque los insertos indexables firmemente por medio de los tornillos sujetadores. - Página 62 Declaración de conformidad CE Declaramos bajo responsabilidad exclusiva que el producto: Fresadora de bordes de soldadura ALFRA SKF 63-15 es conforme con las siguientes normas o documentos normativos: CENELEC EN 50 081-2, edición julio 1993; Compatibilidad electromagnética; Norma básica Emisión de interferencias;...
- Página 63 Ersatzteilliste und Ersatzteilzeichnung Spare Parts List and Drawing Liste des pièces de rechange et vue éclatée Piezas de repuesto y diagrama de partes Bei Bestellung bitte genau prüfen und Teilenummer angeben. Zur Sicherheit Baujahr der Maschine plus Gerätenummer anführen. If you order please verify exactly and give the Part number. To be on the save side, please also indicate the construction year of the machine as well as the serial number of the device.
- Página 65 Stückliste / part list / liste des pieces détacher / lista de despiece SKF 63-15 Art.Nr.25010 Rev. C - 06 / 2008 Menge / quantity / quantité / cantidad Art.-Nr. Bemerkung N° d'art. remark Benennung Description Description Denominación . Nr.
- Página 67 Menge / quantity / quantité /cantidad. Art.-Nr. Bemerkung N° d'art. remark Benennung Description Description Denominación . Nr. Prod.-No. remarque Cod. Prod observación Gummi Handgriff Rubber Poignée Ø19 x 100mm 23005-113 Asa de goma schwarz handle caoutchouc Glissoir en Deslizador de 25010-026 Kunsstoffgleiter Plastic glider...