Tabla de contenido
Enlaces rápidos
TERMINAL BASIC
für folgende Waagenmodelle
User manual for the following models
7801, 7802, 7808, 7858, 7859, 7872, 3700
7801 Mobile Personenwaage
Wichtig: Vor Gebrauch sorgfältig lesen! Aufbewahren zum Nachschlagen!
www.soehnle-professional.com
7808 Multifunktionswaage
7858 / 7859 Tierwaage
02
10
18
22
26
30
34
38
42
46
50
54
58
62
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Soehnle 7801
Resumen de contenidos para Soehnle 7801
-
Página 1: Tabla De Contenido
TERMINAL BASIC für folgende Waagenmodelle User manual for the following models 7801, 7802, 7808, 7858, 7859, 7872, 3700 7808 Multifunktionswaage 7801 Mobile Personenwaage 7802 Krankenstuhlwaage 7858 / 7859 Tierwaage Gebrauchsanweisung Käyttöohje User Manual Bruksanvisning Mode d´emploi Bruksanvisning Instrucciones de uso Brugsvejledning Oδηγίες... -
Página 2: 7802 Krankenstuhlwaage
Gebrauchsanweisung für das Terminal BASIC Danke, dass Sie sich für dieses Soehnle Professional-Produkt entschieden haben. Dieses Produkt ist mit allen Merkmalen modernster Technik ausgestattet und für einfachste Bedienung optimiert. Wenn Sie Fragen haben oder an Ihrem Gerät Probleme auftreten, die in der Gebrauchsanweisung nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder... -
Página 3: Einschalten
Auf der Anzeige erscheint das Gewicht. 2.4 Tarieren Handtücher oder Sitzauflagen auf die Waage legen und die ON/TARA/OFF-Taste drücken. Die Anzeige geht auf Null und zeigt das N für Netto an. Das Tarieren ist innerhalb des gesamten Wägebereichs möglich. 3 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 4: Ausschalten
Bei leerer Waage und bei 0-Gewichtsanzeige sofort möglich. Bei belasteter Waage die ON/TARA/OFF-Taste für 5 Sekunden gedrückt halten. Hinweis: Erscheint auf der Anzeige »0,0 kg«, schaltet sich die Waage automatisch nach voreingestellter Zeit ab. Über die ON/TARA/OFF-Taste wird die Anzeige wieder aktiviert. 4 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 5: Störungen - Ursachen Und Beseitigung
Bleibt die Fehlermeldung nach der Neuausrichtung bestehen, kontaktieren Sie Ihren Servicepartner. Tarieren nicht möglich. Bleiben Sie ruhig stehen oder bringen Sie das aufgelegte Gewicht in den Ruhezustand. Bei Nichtbeseitigung oder anderen Fehlermeldungen verständigen Sie bitte Ihren Service- Partner. 5 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 6: Allgemeine Hinweise
Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Servicepartner. Warnung: Dieses Gerät darf ohne Erlaubnis des Herstellers nicht verändert werden. Wird das Medizingerät verändert, müssen zur Sicherstellung für den weiteren sicheren Gebrauch geeignete Untersuchungen und Prüfungen durchgeführt werden. 6 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 7: Wartung Und Service
Einflüsse zu einer wesentlichen Veränderung der Verhältnisse oder des Materialzustandes führen, entfällt die Gewährleistung für die einwandfreie Gesamtfunktion der Geräte. Auf Verschleißteile (z.B. Akkus) gibt es 6 Monate Gewährleistung. Originalverpackung für einen eventuellen Rücktransport aufbewahren! 7 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 8: Batterie- Und Akku-Entsorgung
Stoffe. Dieses Produkt ist nicht als normaler Abfall zu behandeln, sondern muss an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Weitere Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die kommunalen Entsorgungsbetriebe oder der Firma, von der Sie das Produkt gekauft haben. 8 von 69 www.soehnle-professional.com... - Página 9 Messergebnisse gewährleistet werden können. Bei Teppichböden oder bei Neigung verändern sich die Messergebnisse. > Schließen Sie die Anzeige nicht an instabile Stromquellen an. > Benutzen Sie nur das Original-Equipment. Die Benutzung anderer Fabrikate kann zu Schäden an der Anzeige führen. 9 von 69 www.soehnle-professional.com...
-
Página 10: User Manual
User manual for Terminal Basic Thank you for choosing this Soehnle Professional product. This product is equipped with all features of the very latest technology and is optimised to make operation as simple as possible. If you have any questions, or if there is a problem with the equipment that cannot be resolved with this user manual, please contact your dealer or service partner, or visit our website at www.soehnle-professional.com. - Página 11 2.4 Taring Place some paper towels or seat covers on the scale and press the ON/TARA/OFF button. The display shows zero and the letter N for net weight. Taring can be done over the entire weight range. 11 von 69 www.soehnle-professional.com...
-
Página 12: Weighing Small Children
If the scale is loaded, press and hold the ON/TARA/OFF button for 5 seconds. Note: If the display indicates »0,0 kg«, the scale switch off automatically after a preset time. In this case, the display can be activated again by pressing the ON/TARA/OFF button. 12 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 13: Errors - Causes And Remedies
If the error persists after readjustment, please contact your service partner. Taring not possible. Stand still, or stabilise the weight on the scales. If the error cannot be cleared, or other error messages appear, please contact your service partner. 13 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 14: General Information
Data). This equipment meets the requirements for electromagnetic compatibility. Do not exceed the maximum values specified in the standards. If used in the correct conditions, there is no danger of other equipment being affected by this product. 14 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 15: Maintenance And Service
The warranty covers a period of 2 years starting from the date of purchase. Please keep your invoice as proof of purchase. If your device needs service, please contact your dealer or the manufacturer's Customer Service. 15 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 16: Disposal Of Batteries
It must not be treated as normal waste, but must be taken to a collection point where electric and electronic devices are recycled. You can obtain more information from your municipal authorities, local waste disposal services, or the company from which this product was purchased. 16 von 69 www.soehnle-professional.com... - Página 17 Accuracy is affected if the scale are tilted or placed on a carpeted floor. > Do not connect the scale to an unstable power source. > Use only the original equipment. Use of other brands can cause damage to the display. 17 von 69 www.soehnle-professional.com...
-
Página 18: Modeles De Balances
Si vous avez des questions ou si votre appareil présente des problèmes qui ne sont pas traités dans le mode d'emploi, veuillez vous adresser à votre partenaire Soehnle ou consulter notre site Internet à l'adresse www.soehnle-professional.com. -
Página 19: Mise En Service
2.4 Tarage Placer les essuie-mains ou les coussins sur la balance et appuyer sur la touche ON/TARA/OFF. L'afficheur est remis à zéro et indique N pour Net. Le tarage est possible dans toute la plage de pesée. 19 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 20: Pesage Des Jeunes Enfants
Lorsque la balance est chargée, maintenir la touche ON/TARA/OFF enfoncée pendant 5 secondes. Remarque : « 0,0 kg » est affiché, la balance s'arrête automatiquement après un certain délai. L'afficheur est réactivé avec la touche ON/TARA/OFF. 20 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 21: Consignes Generales
Restez tranquille ou mettez le poids posé en position de repos. En cas de non-élimination du défaut ou d'autres messages de défaut, veuillez contacter votre partenaire. 4. CONSIGNES GENERALES Les consignes générales et les avertissements figurent à la page 13. 21 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 22: Modelos De Básculas
Manual de uso para INDICADOR BASIC Gracias por haberse decidido a adquirir un producto de Soehnle Professional. Este producto cuenta con todas las prestaciones de la tecnología más avanzada y está optimizado para un uso muy sencillo. Si tiene alguna duda o surgen problemas con su aparato y no encuentra soluciones en las instrucciones de uso, diríjase a su distribuidor o visite nuestro sitio web:... -
Página 23: Funciones
En la indicación se muestra el peso. 2.4 Tarar Colocar sobre la báscula toallas o asientos y pulsar la tecla ON/TARA/OFF. La indicación pasa a cero y muestra la N de neto. Es posible tarar dentro delrango de pesaje completo. 23 von 69 www.soehnle-professional.com... - Página 24 Con la báscula cargada, pulsar la tecla ON/TARA/OFF y mantenerla presionada durante 5 segundos. Nota: Si en el display aparece "0,0 kg", la báscula se desconectará una vez transcurrida el tiempo predeterminado. Pulsando la tecla ON/TARA/OFF, el display se activa de nuevo. 24 von 69 www.soehnle-professional.com...
-
Página 25: Fallos, Causas Y Soluciones
Si no pudiera solucionar algún fallo o se mostraran otros mensajes de error, póngase en contacto con su servicio técnico. 4. INDICACIONES GENERALES Consulte las indicaciones generales y las indicaciones de advertencia en la página 13. 25 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 26: Μοντελα Ζυγαριασ
Εγχειρίδιο χρήσης για τις συσκευές απεικόνισης Basic Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν Soehnle Professional. Έχει κατασκευαστεί με όλα τα χαρακτηριστικά της σύγχρονης τεχνολογίας και έχει τελειοποιηθεί για τον απλούστερο δυνατό χειρισμό. Εάν τυχόν έχετε απορίες ή εάν η συσκευή παρουσιάσει προβλήματα που δεν... -
Página 27: Θέση Σε Λειτουργία
2.4 Ρύθμιση απόβαρου Ακουμπήστε πετσέτες ή επενδύσεις καθίσματος στη ζυγαριά και πατήστε το πλήκτρο ON/TARA/OFF. Η ένδειξη μηδενίζεται και εμφανίζει το γράμμα N που υποδεικνύει το καθαρό βάρος. Η ρύθμιση απόβαρου είναι εφικτή σε ολόκληρο το εύρος ζύγισης. 27 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 28: Ζύγιση Μικρών Παιδιών
Εάν η ζυγαριά έχει βάρος, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ON/TARA/OFF για 5 δευτερόλεπτα. Υπόδειξη: Εάν στην ένδειξη εμφανιστεί η τιμή "0,0 kg", η ζυγαριά απενεργοποιείται αυτόματα μετά από ένα προκαθορισμένο χρονικό διάστημα. Μέσω του πλήκτρου ON/TARA/OFF, μπορείτε να επανενεργοποιήσετε την ένδειξη. 28 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 29: Βλαβεσ - Αιτιεσ Και Αντιμετωπιση
ακίνητο το βάρος που έχετε εναποθέσει. Εάν το σφάλμα εξακολουθεί να παρουσιάζεται ή εάν εμφανίζονται άλλα μηνύματα σφάλματος, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις. 4. ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ Γενικές υποδείξεις, καθώς και υποδείξεις προειδοποίησης θα βρείτε στη σελίδα 13. 29 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 30: Modelli Bilancia
Istruzioni per l'uso per Visori “Basic” Grazie per aver scelto questo prodotto Soehnle Professional. Questo prodotto è dotato delle più moderne caratteristiche tecnologiche e ottimizzato per un più facile uso. In caso di domande o se ha problemi con il suo apparecchio che non riesce a risolvere con le instruzioni d’uso, si... -
Página 31: Messa In Funzione
Sul display compare il peso. 2.4 Taratura Poggiare un panno o un supporto per seduta sulla bilancia e premere il tasto ON/TARA/OFF Il display si porta a zero e mostra N per Netto. Possibilità di taratura nell’intero intervallo di pesata. 31 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 32: Pesatura Bambini
Con la bilancia carica, tenere premuto il tasto ON/TARA/OFF per 5 secondi. Avvertenza: Si il display indica »0,0 kg«, la bilancia si spegne automaticamente dopo un periodo di tempo preimpostato. Per riattivare il display, premere il tasto ON/TARA/OFF. 32 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 33: Guasti - Cause E Rimedi
Taratura impossibile. Restare in piedi fermi o tenere fermo il peso sulla bilancia. 4. AVVERTENZE GENERALI Le avvertenze generali e le indicazioni di avvertimento si trovano a pagina 13 33 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 34: Bedieningshandleiding
Gebruiksaanwijzing voor terminals Basic Hartelijk dank voor uw besluit om dit professionele product van Soehnle Professional aan te schaffen. Dit product is uitgerust met de modernste technologie, waarbij de bediening zo eenvoudig mogelijk is gebleven. Indien u vragen hebt of uw apparaat u problemen geeft die in de gebruikshandleiding niet worden behandeld, kunt u contact opnemen met uw Soehnle Professional servicepartner of ons op internet bezoeken op www.soehnle-professional.com. - Página 35 Op het display verschijnt het gewicht. 2.4 Tarreren Handdoeken of zittingbekleding op de weegschaal leggen en de ON/TARA/OFF-toets indrukken. Display springt naar nul en geeft N voor netto aan. Het tarreren is mogelijk binnen het volledige weegbereik. 35 von 69 www.soehnle-professional.com...
- Página 36 Bij belaste weegschaal de ON/TARA/OFF-toets 5 seconden ingedrukt houden. Opmerking: Als op het display »0,0 kg«, verschijnt, schakelt de weegschaal automatisch na een ingestelde tijd uit. Met de ON/TARA/OF-toets aan de achterkant wordt het display weer geactiveerd. 36 von 69 www.soehnle-professional.com...
-
Página 37: Storingen - Oorzaken En Oplossingen
Als deze maatregelen geen oplossing bieden of bij andere foutmeldingen, neemt u contact op met uw servicepartner. 4. ALGEMENE AANWIJZINGEN Zowel de algemene aanwijzingen als de waarschuwingen vindt u op pagina 13. 37 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 38: Käyttöohje
Käyttöohje Basic näyttölaitteille Kiitos, että olet valinnut tämän Soehnle Professional -tuotteen. Tuote on varustettu kaikilla uudenaikaisen tekniikan mahdollistamilla ominaisuuksilla ja sen käyttö on hyvin helppoa. Jos sinulla on jotakin kysyttävää tai tuotteessa ilmenee ongelmia, joista ei ole mainintaa käyttöohjeessa, käänny myyjän tai huoltoliikkeen puoleen tai etsi tietoja osoitteesta www.soehnle-professional.com. - Página 39 Vaaka on valmis punnitukseen. 2.3 Punnitus Asetu seisomaan/istumaan vaa'an päälle. Näytössä näkyy paino. 2.4 Taaraus Aseta vaa'an päälle pyyhkeitä tai istuintyynyjä ja paina ON/TARA/OFF- painiketta. Näyttö nollautuu ja siihen tulee kirjain N (=netto). Taaraus on mahdollista koko punnitusalueen sisällä. 39 von 69 www.soehnle-professional.com...
-
Página 40: Pikkulapsen Punnitseminen
Mahdollista heti vaa'an ollessa tyhjä ja kun painonäytössä on numero 0. Kun vaaka ei ole tyhjä, paina ON/TARA/OFF-painiketta viiden sekunnin ajan. Huomautus: Kun näyttöön tulee teksti »0,0 kg«, vaaka kytkeytyy automaattisesti pois päältä asetetun ajan mukaisesti. Näyttö aktivoidaan uudelleen painamalla ON/TARA/OFF-painiketta. 40 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 41: Häiriöt - Syyt Ja Niiden Poistaminen
Taaraus ei mahdollista. Seiso rauhallisesti tai huolehdi siitä, että vaa'alla oleva paino on liikkumatta. Jos häiriöitä ei voi poistaa tai muita vikailmoituksia esiintyy, on otettava yhteyttä huoltoliikkeeseen. 4. YLEISET OHJEET Yleiset ohjeet ja varoitukset löytyvät sivulta 13. 41 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 42: Bruksanvisning
Bruksanvisning for visningsapparatene Basic Takk for at du valgte dette Soehnle Professional-produktet. Dette produktet har topp moderne teknikk og er optimalisert for enkel betjening. Hvis du har spørsmål eller det oppstår problemer med apparatet ditt, som ikke beskrives i bruksanvisningen, kan du kontakte din forhandler eller servicepartner, eller du kan besøke oss på... - Página 43 2.3 Veie Stå/sitt på vekten. Indikatoren viser nå vekten. 2.4 Tarering Legg håndklær eller sitteunderlag på vekten og trykk på knappen ON/TARA/OFF. Indikatoren nullstilles og viser N for Netto. Tarering er mulig innenfor hele veieområdet . 43 von 69 www.soehnle-professional.com...
-
Página 44: Veiing Av Spedbarn
Mulig omgående ved tom vekt og ved 0-vektangivelse. Hvis vekten er belastet, holder du inne knappen ON/TARA/OFF i 5 sekunder. Merknad: Når indikatoren viser "0,0 kg", kobles vekten automatisk ut etter en forhåndsinnstilt tid. Indikatoren aktiveres på nytt med knappen ON/TARA/OFF. 44 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 45: Feil - Årsaker Og Utbedring
Stå rolig eller få den pålagte vekten til å bli rolig. Dersom feilene ikke utbedres eller det oppstår andre feilmeldinger, må du kontakte din servicepartner. 4. GENERELLE ANVISNINGER Både generelle anvisninger og varselanvisninger finner du på side 13. 45 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 46: Bruksanvisning
Bruksanvisning för visningsenheterna Basic Tack för att du har valt den här Soehnle Professional-produkten. Den här produkten är utrustad med den senaste tekniken och utformad för enklast möjliga användning. Om du har frågor eller om det uppstår problem med din enhet som inte behandlas i bruksanvisningen ska du vända dig till din återförsäljare eller servicepartner eller gå... - Página 47 Stå resp. sitt på vågen. Vikten visas på displayen. 2.4 Tarera Lägg handdukar eller sittdynor på vågen och tryck på ON/TARA/OFF- knappen. Displayen nollställs och visar N för netto. Det går att tarera inom hela vägningsområdet. 47 von 69 www.soehnle-professional.com...
-
Página 48: Vägning Av Småbarn
Om vågen är belastad ska du trycka ner knappen ON/TARA/OFF i 5 sekunder. OBS: Visar displayen »0,0 kg« så stängs vågen automatiskt av efter en förinställd tid. Displayen kan aktiveras igen med hjälp av knappen ON/TARA/OFF. 48 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 49: Störningar - Orsaker Och Åtgärder
Stå lugnt kvar eller se till att den pålagda vikten är helt stilla. Om störningarna inte åtgärdas eller om det förekommer andra felmeddelanden ska du kontakta din servicepartner. 4. ALLMÄNNA ANVISNINGAR Du hittar både de allmänna anvisningarna och varningsanvisningarna på sida 13. 49 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 50: Brugsvejledning
Betjeningsvejledning for visningsenhederne Basic Tak, fordi De valgte dette professionelle Soehnle-produkt. Dette produkt er udstyret med alt moderne udstyr og optimeret, så det er særdeles let at betjene. Hvis De har spørgsmål, eller hvis der er problemer, der ikke omtales i brugsanvisningen, skal De blot henvende Dem til Deres forhandler eller servicepartner, eller besøg os på... - Página 51 Stå eller sid på vægten. Vægten vises på displayet. 2.4 Tarering Læg håndklæder eller siddeunderlag på vægten, og tryk på knappen ON/TARA/OFF. Visningen nulstilles og viser N for netto. Det er muligt at tarere vægten inden for hele vejeområdet. 51 von 69 www.soehnle-professional.com...
-
Página 52: Vejning Af Småbørn
Sluk så hurtigt som muligt, når vægten er tom og vægtens viser står på Tryk på knappen ON/TARA/OFF i 5 sekunder, mens der ligger noget på vægten. Bemærk: Når displayet viser »0,0 kg«, slukker vægten automatisk efter en forindstillet tid. Displayet aktiveres igen ved at trykke på knappen ON/TARA/OFF. 52 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 53: Fejl - Årsager Og Afhjælpning
Stå helt stille, eller sørg for, at den pålagte vægt ligger helt stille. Hvis problemet ikke afhjælpes, eller hvis der optræder andre fejlmeldinger, skal De kontakte service. 4. GENERELLE ANVISNINGER Både de generelle anvisninger og advarslerne findes på side 13. 53 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 54: Návod K Obsluze
Návod k použití pro displeje Basic Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro tento profesionální výrobek firmy Soehnle. Tento výrobek je vybaven všemi atributy nejmodernější techniky a je optimalizován pro co nejsnadnější obsluhu. Máte-li nějaké dotazy nebo vyskytnou-li se nějaké problémy s vaším přístrojem, které... -
Página 55: Uvedení Do Provozu
Posaďte se, popř. se postavte na váhu. Na displeji se zobrazí hmotnost. 2.4 Tárování Na váhu položte ručníky nebo sedací podložky a stiskněte tlačítko ON/TARA/OFF. Na displeji se zobrazí nula a N pro netto. Tárování je možné v celém rozsahu vážení. 55 von 69 www.soehnle-professional.com... - Página 56 Je to možné okamžitě, je-li váha prázdná a je-li na displeji zobrazena hmotnost 0. Je-li váha zatížena, podržte tlačítko ON/TARA/OFF na 5 vteřin. Upozornění: Je-li na displeji »0,0 kg«, vypne se váha po přednastavené době automaticky sama. Tlačítkem ON/TARA/OFF se displej znovu aktivuje. 56 von 69 www.soehnle-professional.com...
-
Página 57: Všeobecné Pokyny
Zůstaňte stát v klidu nebo uveďte Tárování není možné. položenou zátěž do klidového stavu. Nedojde-li k odstranění nebo v případě jiných chybových hlášení informujte prosím svého servisního partnera. 4. VŠEOBECNÉ POKYNY Všeobecné i výstražné pokyny najdete na straně 13. 57 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 58: Руководство По Эксплуатации
Руководство по эксплуатации дисплеев Basic Благодарим Вас за выбор продукции Soehnle Professional. Это современное устройство, оптимизированное для максимально простого использования. При появлении вопросов или проблем, связанных с использованием устройства, которые не рассмотрены в руководстве, обращайтесь к дилерам или партнерам нашей компании по сервисному... -
Página 59: Ввод В Эксплуатацию
Станьте или сядьте на весы. На дисплее появится вес. 2.4 Тарирование Положите на весы полотенца или накладки для сиденья и нажмите кнопку ON/TARA/OFF. На дисплее появится цифра «ноль» и буква N — «нетто». Тарирование возможно для всего диапазона взвешивания. 59 von 69 www.soehnle-professional.com... - Página 60 немедленно выключить весы. При нагруженных весах нажмите кнопку ON/TARA/OFF и удерживайте ее 5 секунд. Примечание. Если на дисплее отображается значение 0,0 кг, весы автоматически выключатся по истечении предустановленного времени. Для активации дисплея снова нажмите кнопку ON/TARA/OFF. 60 von 69 www.soehnle-professional.com...
-
Página 61: Общие Указания
сервисному обслуживанию. Тарирование невозможно. Стойте спокойно или убедитесь, что груз на весах неподвижен. При невозможности устранения или возникновении других сообщений о неисправностях обращайтесь, пожалуйста, в сервис-центр. 4. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ Общие указания и предупреждения приведены на странице 13. 61 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 62: Magyar
Kezelési útmutató a Basic kijelzőkészülékhez Köszönjük, hogy a Soehnle Professional termékét választotta. Ez a termék alkalmazza a technika legújabb vívmányait és a lehető legegyszerűbben kezelhető. Ha kérdése van, vagy olyan problémát tapasztal a készülékkel kapcsolatban, amelyet a jelen kezelési útmutató nem tárgyal, forduljon a kereskedőhöz vagy szervizpartneréhez vagy látogassa meg internetes... -
Página 63: Üzembe Helyezés
Álljon, ill. üljön a mérlegre. A kijelzőn megjelenik a súly. 2.4. Tárázás Helyezzen kéztörlőt vagy üléspárnát a mérlegre és nyomja meg az ON/TARA/OFF gombot. A kijelző nullát és N-et mutat a nettó kijelzéséhez. A tárázás a teljes méréstartományban lehetséges. 63 von 69 www.soehnle-professional.com... -
Página 64: Kisgyermek Mérése
Üres mérleg esetén és 0 súlykijelzés esetén azonnal lehetséges. Terhelt mérleg esetén tartsa nyomva az ON/TARA/OFF gombot 5 másodpercre. Tudnivaló: Ha a kijelzőn »0,0 kg« jelenik meg, a mérleg automatikusan kikapcsol egy előre beállított idő után. Az ON/TARA/OFF gombbal ismét aktiválja a kijelzőt. 64 von 69 www.soehnle-professional.com... - Página 65 65 von 69 www.soehnle-professional.com...
-
Página 66: Meghibásodás - Okok És Elhárításuk
újbóli beállítás után fennáll, lépjen kapcsolatba szervizpartnerével. Nem lehetséges a tárázás. Várakozzon nyugodtan vagy hozza nyugalmi helyzetbe a felhelyezett súlyt. Ha nem szüntethető meg a kijelzés vagy más hibaüzenet érkezik, értesítse szervizpartnerét. 4. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK p. 13 66 von 69 www.soehnle-professional.com... - Página 67 67 von 69 www.soehnle-professional.com...
- Página 68 68 von 69 www.soehnle-professional.com...
- Página 69 Soehnle Industrial Solutions GmbH Gaildorfer Straße 6 DE-71522 Backnang Telefon: +49 (0) 71 91 / 34 53 - 220 Telefax: +49 (0) 71 91 / 34 53 – 211 [email protected] www.soehnle-professional.com 69 von 69 470.051.160 02/2016 Technische Änderungen vorbehalten. www.soehnle-professional.com...