Tabla de contenido
MONTAGE DER INNENEINHEIT
ACHTUNG
Stellen Sie sicher, diese Anleitungen vor dem Beginn mit der
Installation sorgfältig durchgelesen zu haben. Die Nichtbeachtung
dieser Anweisungen könnte zu schweren Verletzungen bis hin
zum Tod, zu Fehlfunktionen des Geräts und/oder zu Beschädigung
von Gegenständen führen.
Wahl des Installationsortes
a) Position, die den vollständigen Abfluss des Kondenswassers
sowie ein ausreichendes Rohrgefälle gewährleistet.
b) Position, die frei von jedem Hindernis ist, sodass Ansaugung
und Auslass der Luft von der Inneneinheit nicht behindert werden.
c) Position, die den einwandfreien Betrieb des Brandschutzalarms
nicht beeinträchtigt.
d) Position, in der die Raum-Kondensationstemperatur unter 28°C
liegt und die relative Luftfeuchtigkeit weniger als 80 % beträgt.
(Wenn das Gerät in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit
installiert wird, achten Sie unbedingt darauf, die Bildung von
Kondenswasser zu vermeiden, zum Beispiel durch
angemessene Wärmeisolierung des Geräts).
e) Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, die Ölspritzern oder
Dampfaustritten ausgesetzt sind (z. B. Küchen und
Industrieanlagen). Die Installation und die Bedienung an solchen
Orten können zu unzureichenden Betriebsleistungen, Korrosion
des Wärmeübertragers sowie Schäden an den Teilen aus
Kunstharz führen.
f ) Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, wo korrosive Gase
(wie Schwefelsäure) oder entflammbare Stoffe (Lösungsmitte,
Benzin usw.) hergestellt oder vorgehalten werden
Die Installation und die Bedienung an solchen Orten können zur
Korrosion des Wärmeübertragers sowie zu Schäden an den
Teilen aus Kunstharz führen.
g) Bei Installation eines großen Luftklimatisierungssystems in einem
kleinen Raum ist es notwendig, zuvor Gegenmaßnahmen
festzulegen, die im (seltenen) Fall des Verlustes von Kühlmittel
zu
ergreifen
sind,
um
Konzentrationsschwelle zu vermeiden. Informieren Sie sich zu
diesem Zweck bei der Firma, die Ihnen die Anlage verkauft hat.
Beim Auftreten einer Konzentration kann sich Unfallgefahr
aufgrund fehlenden Sauerstoffs einstellen.
h) Stellen Sie hinsichtlich der Installation sicher, dass der
Installationsort zur Aufnahme großer Gewichte hinreichend
geeignet ist. Sollte dies nicht möglich sein, könnte die Einheit
stürzen, was die Gefahr von Unfällen oder Verletzungen mit
sich brächte.
i) Es muss ausreichend Platz zur Ausführung der Installation und
der Wartungseingriffe vorhanden sein.
l) Die Decke ist horizontal und die Tragkonstruktion in der Lage,
das Gewicht der Außeneinheit aufzunehmen.
m) Der Luftein- und -ausgang darf keine Hindernisse aufweisen,
und der Einfluss der Außenluft ist minimal.
n) Der Luftstrom erreicht den gesamten Raum.
o) Anschlussschlauch und Ablaufrohr lassen sich leicht entfernen.
p) Es geht keine direkte Strahlung von den Heizgeräten aus.
D
die
Überschreitung
der
MONTAJE DE LA UNIDAD INTERIOR
ATENCIÓN
Lea atentamente las presentes instrucciones antes de comenzar
la instalación. La inobservancia de las presentes instrucciones
puede provocar heridas graves o incluso la muerte, disfunciones
del aparato y/o daños a las cosas.
Elección del lugar de instalación
a) Posición que garantice la perfecta descarga de la
condensación y una suficiente inclinación del tubo.
b ) Posición libre de cualquier obstáculo para evitar la obstrucción
de la aspiración y de la salida de aire de la unidad interior.
c) Posición que no interfiera con el correcto funcionamiento de la
alarma antiincendio.
d) Posición en la que la temperatura ambiente de condensación
sea inferior a 28 °C y la humedad relativa sea inferior al 80%.
Si se instala el aparato en un ambiente con elevada humedad,
preste la máxima atención para prevenir la formación de
condensación (por ejemplo, aislando térmicamente el aparato
en forma adecuada).
e) No instale el aparato en un lugar expuesto a salpicaduras de
aceite o emisiones de vapor (por ejemplo, cocinas e
instalaciones industriales). La instalación y el uso en estos
lugares causan prestaciones insuficientes, corrosión del
intercambiador de calor y daños en las partes de resina
sintética.
f) No instale el aparato en lugares con presencia de gases
corrosivos (como ácido sulfúrico) o inflamables (solventes,
gasolina, etc.).
La instalación y el uso en estos lugares pueden causar
corrosión del intercambiador de calor y daños en las partes de
resina.
g) Cuando un sistema de acondicionamiento de aire de grandes
dimensiones es instalado en una habitación pequeña, es
necesario programar previamente las medidas necesarias en
el caso -poco frecuente- de pérdida de líquido refrigerante,
para evitar la superación del umbral de concentración. A tal
fin, consulte al revendedor de la instalación. Una elevada
concentración puede causar accidentes debidos a la falta de
oxígeno.
h) Verifique que el lugar previsto para la instalación pueda
sostener pesos considerables; en caso contrario la unidad
podría caer, con riesgo de accidentes y lesiones.
i ) Espacio suficiente para realizar la instalación y las
intervenciones de mantenimiento.
l ) El cielo raso debe ser horizontal y la estructura debe poder
sostener el peso de la unidad interior.
m) La salida y la entrada de aire no deben tener obstáculos y la
influencia del aire exterior debe ser mínima.
n) El flujo de aire debe llegar a toda la habitación.
o) Los tubos de conexión y drenaje se deben poder quitar
fácilmente.
p) No debe haber radiación directa de los dispositivos de
calentamiento.
INVERTER FLOOR CEILING
E
2
2.3
2.3.1
21
Tabla de contenido
