ES
Instrucciones de uso
1. IMPORTANTE:
Lea las instrucciones
atentamente antes de utilizar el producto
y guárdelas para futuras consultas.
Este manual de instrucciones es una
traducción del inglés. En caso de duda
en cualquier otro idioma utilizado en esta
guía, se dará preferencia a la versión en
inglés.
Para la protección del niño
¡ADVERTENCIA!
Este capazo de
cochecito solamente es adecuado para
niños desde el nacimiento y con un peso
de hasta 9 kg.
¡ADVERTENCIA!
Este producto
adecuado...
• ... como sustituto de la cama o cuna.
Los capazos de cochecito, los cocheci-
tos y las sillas de paseo deben utilizarse
únicamente para el transporte.
• ... para correr, patinar o similares. La
utilización de cochecitos y sillas de
paseo para cualquier fin que no sea el
transporte puede resultar peligrosa.
• ... para el transporte de más de un niño
a la vez.
• ... para el uso industrial.
Este producto está homologado:
Este capazo para cochecito ha sido diseñado y
fabricado conforme a las normas EN1888:2012 y
EN1466:2014
PT
1. IMPORTANTE:
as instruções antes da utilização e
guarde-as para futura referência.
Este manual do utilizador é uma
tradução da língua Inglesa. Em caso
de dúvida relativamente a qualquer
outro idioma utilizado neste guia do
utilizador deverá prevalecer a versão
em inglês.
Para protecção da criança
AVISO!
Esta aplicação para carrinho de
passeio é própria para crianças desde o
nascimento até um peso de 9 kg.
AVISO!
Este produto
no
es
• ... para servir de cama ou berço. A
aplicação para carrinho de passeio, os
carrinhos de passeio normais e carri-
nhos de passeio desportivos podem
ser utilizados apenas para o transporte.
• ... para fazer jogging, correr, andar de
skate ou semelhantes. Qualquer outro
tipo de utilização do carrinho de pas-
seio normal e do carrinho de passeio
desportivo pode ser perigoso.
• ... para o transporte de mais do que
uma criança.
• ... para o uso industrial.
Este produto está homologado:
Esta aplicação para carrinho de passeio foi de-
senvolvida e fabricada de acordo com as normas
EN1888:2012 e EN1466:2014
Manual de instruções
IT
1. IMPORTANTE:
Leia atentamente
mente le istruzioni prima dell'uso e
conservarle per una futura consulta-
zione.
Questo manuale è una traduzione
dalla lingua inglese. In caso di dubbi
in qualsiasi altra lingua utilizzata in
questo manuale, fare riferimento alla
versione in lingua inglese.
CAUTELA!
gino è adatta ai bambini a partire dalla
nascita e fino ad un peso di massimo 9 kg.
não
é adequado...
CAUTELA!
adatto...
• ...come alternativa a lettino o culla.
Utilizzare navicella, passeggino e pas-
seggino sportivo esclusivamente per il
trasporto.
• ...per fare jogging, correre, skating o
simile. Utilizzare il passeggino o il pas-
seggino sportivo oltre all'utilizzo tipico
può essere pericoloso.
• ....per il trasporto di più di un bambino.
• ....per l'uso professionale.
Questo prodotto è omologato:
Questa navicella è stata progettata e prodot-
ta conformemente alle norme EN1888:2012 e
EN1466:2014
Istruzioni per l'uso
Leggere attenta-
Per la sicurezza del vostro
bambino
Questa navicella per passeg-
Questo prodotto
non
è
Capítulos
