Tabla de contenido
ター ミ ナルカバー/Terminal cover/
Cache-bornes/
Klemmenabdeckung/
Cubierta de terminales/Coperchio
dei terminali/
ケーブルカバー/Cable cover/
Cache-câbles/Kabelabdeckung/
Cubierta de cables/Coperchio
dei cavi/
日本語
3
d
ご注意
取り付けの前にス ピーカーコー ドがス
•
ピーカー端子に正しく 接続されている こ
とを確認してく ださい。
取り付けの際は、 ター ミ ナルカバーの向
•
きを確認してく ださい。挿入する方向を
間違える と、 ター ミ ナルカバーやスピー
カー本体の破損の原因になる こ とがあ り
ます。
English
3
CAUTION
• Make sure all speaker cords are connected to
the corresponding terminals before attaching
the terminal covers to the speakers.
• Check the correct orientation of the terminal
covers. If you attach the covers the wrong
way, the speakers or the terminal covers
themselves may be damaged.
ス ピーカー本体にター ミ ナルカバーを
取り付ける。
ター ミ ナルカバー （d） の向きを確か
めてから、カチッ と音がするまでス
ピーカー本体 （左右１か所ずつ） に
はめ込み、ケーブルカバーを閉じてく
ださい。
取りはずすと きは、ケーブルカバーを
開いてから、片方の手で軽く つまん
で手前に引いてく ださい 。
Attach the terminal covers to the
speakers.
First check the correct orientation of
the terminal covers (d). Attach one of
them to the speaker until it clicks, and
push the cable cover to close. Do the
same to the other cover.
To remove the terminal covers from
the speakers, open the cable covers
first and then pull the terminal covers
towards you.
21
Tabla de contenido
