Tabla de contenido
Caution
Make sure that the screws are tightened. If
they are not tightened enough, the speaker
may fall and cause injury.
Français
Procédez de la manière indiquer ci-dessous
pour monter les haut-parleurs:
1
Montez le haut-parleur sur l'écran.
Tirez sur le cache-câbles de l'écran
pour l'ouvrir.
Après avoir vérifié l'indication « L »
ou « R » sur chaque support de haut-
parleur, alignez les orifices de fixation
1 sur les supports de haut-parleurs sur
les orifices de fixation 2 sur l'écran,
insérez et vissez les vis fournies (b) (à
deux endroits dans les haut-parleurs
gauche et droit).
Attention
Assurez-vous que les vis sont correctement
serrées. Dans le cas contraire, le haut-parleur
risque de tomber et de vous blesser.
Deutsch
Zum Anbringen der Lautsprecher gehen Sie
wie nachfolgend beschrieben vor:
1
Bringen Sie den Lautsprecher am
Display an.
Die Kabelabdeckung des Displays zum
Öffnen ziehen.
Nach dem Prüfen der Aufkleber „L"
bzw. „R" an jedem Lautsprecherbügel
die Displaymontagelöcher 1 in den
Lautsprecherbügeln mit den
Lautsprecheranbringlöchern 2 im
Display ausrichten, und die
mitgelieferten Montageschrauben (b)
(an je zwei Stellen an den linken und
rechten Lautsprechern) befestigen.
16
Vorsicht
Achten Sie darauf, die Schrauben gut
festzuziehen. Wenn sie nicht ausreichend
festgezogen sind, kann der Lautsprecher
herunterfallen. Dabei besteht
Verletzungsgefahr.
Español
Siga el procedimiento a continuación para
fijar los altavoces:
1
Fije el altavoz al monitor.
Abra la cubierta de cables del monitor.
Después de haber verificado la etiqueta
"L" o "R" de la ménsula de cada
altavoz, alinee los orificios 1 de
montaje en el monitor que hay en las
ménsulas de altavoz con los orificios
2 de montaje de los altavoces que hay
en el monitor, y apriete los tornillos de
montaje (b) suministrados (en dos
posiciones en cada altavoz, en el
izquierdo y en el derecho).
Precaución
Asegúrese de que los tornillos están
apretados. Si no están lo suficientemente
apretados, el altavoz podría caerse y producir
daños.
Italiano
Per il fissaggio dei diffusori si prega di
seguire la seguente procedura:
1
Fissaggio dei diffusori al display.
Tirare il coperchio dei cavi del display
in modo da aprirlo.
Dopo avere controllato le indicazioni
"L" ed "R" riportate sulle staffe dei
diffusori, allineare i fori di fissaggio al
display 1 , situati sulle staffe dei
diffusori stesse, ai fori di fissaggio dei
diffusori 2 situati sul display e quindi
serrare bene le viti (b) fornite in
dotazione (rispettivamente due per il
diffusore di destra e due per il
diffusore di sinistra).
Tabla de contenido
