Sicherheitshinweise - Topcom 200 Manual De Usuario

1 EINLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Ear Thermometer 200. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei der
Anwendung des Thermometers und der Nutzung seiner Vorteile.
Das mit Infrarottechnik ausgestattete Ear Thermometer 200 misst die Infrarotenergie, die vom Mittelohr und dem
umliegenden Gewebe ausgestrahlt wird. Diese Energie wird in Temperaturwerte umgewandelt.
2 ZUR KÖRPERTEMPERATUR
Die normale Körpertemperatur unterliegt täglichen
Temperaturschwankungen. Üblicherweise ist die
Temperatur Morgens am niedrigsten und Abends am
höchsten.
Verschiedene Körperteile des Menschen haben
unterschiedliche Temperaturwerte. Deshalb gibt es
unterschiedliche Anforderungen zur oralen, axillaren und
rektalen Messung sowie der Temperaturmessung im Ohr.
Die Körpertemperatur des Menschen wird durch den
Hypothalamus im Gehirn kontrolliert und reguliert. Das
Trommelfell im Mittelohr wird durch die gemeinsamen
Blutgefäße vom gleichen Blut versorgt wie der
Hypothalamus. Deshalb ist die Ohrtemperatur (die
Temperatur der Trommelfellmembran) ideal zum
Anzeigen der Körpertemperatur.
Die normale Körpertemperatur zeigt einen Bereich an und
keinen festen Wert.
Bei Verwendung eines IR-Ohrthermometers zur
Temperaturmessung beträgt der normale
Körpertemperaturbereich 35,8 °C bis 38,0 °C.
Außerdem sinkt normalerweise die normale Körpertemperatur bei älteren Menschen.
Der normale Bereich schwankt jedoch abhängig von der Person. Es ist sehr wichtig, Ihren normalen Temperaturbereich
und den Ihrer Familie zu bestimmen. Das geht ganz einfach mit unserem Infrarot-Ohrthermometer. Bitte üben Sie die
Messung der normalen Temperaturbereiche an Ihnen und Ihrer gesunden Familie.
3

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise und Angaben zum korrekten Gebrauch des Thermometers
sorgfältig durch. Machen Sie sich mit allen Funktionen des Thermometers vertraut. Bewahren Sie diese
Hinweise sorgfältig auf und geben Sie sie wenn nötig an andere Benutzer weiter.
• Dieses Thermometer ist nur zur privaten Verwendung bestimmt. Die Verwendung dieses Thermometers ist kein
Ersatz für einen Besuch bei Ihrem Arzt.
• Wenn die Temperatur über 38° liegt, hat der Patient wahrscheinlich Fieber. Gehen Sie zum Arzt.
• Verwenden Sie eine neue, saubere Schutzhülle für die Messsonde, um Messungenauigkeiten zu vermeiden.
• Das Thermometer nicht verwenden, wenn die Raumtemperatur über oder unter 10°C ~ 40°C liegt bzw. wenn
die Raumluftfeuchte über 95 % r.F. liegt.
• Um genaue Messwerte zu erhalten, klimatisieren Sie das Thermometer für 30 Minuten am Messort, bis es
Raumtemperatur anzeigt.
• Bitte verwenden Sie das Thermometer nicht, wenn der Gehörgang nicht sauber und trocken bzw. wenn das Ohr
der Person nicht gesund ist.
• Ohrenschmalz oder eine andere Behinderung kann die Messwerte verfälschen.
• Seitliche Schlafpositionen sorgen für eine Ansteigung der Ohrtemperatur.
• Das Thermometer ist kalibriert und muss nicht erneut kalibriert werden, wenn es gemäß der Anweisungen
benutzt wird.
• Die gemessene Temperatur kann an beiden Seiten der Ohren unterschiedlich sein. Messen Sie im selben Ohr,
um genaue Messwerte zu erhalten.
• Nach einer Dusche oder körperlichen Betätigung steigt die Körpertemperatur an. Bitte ruhen Sie sich vor der
Temperaturmessung aus.
• Führen Sie die Messsonde niemals mit Gewalt in den Gehörgang ein.
• Berühren bzw. blasen Sie nicht auf den Infrarotsensor.
• Halten Sie das Thermometer aus dem Bereich von Kindern. Eine durch Kinder vorgenommene
Temperaturmessung kann zu Ohrschäden führen.
TOPCOM EAR THERMOMETER 200
Temperatur der Achselhöhle Temperatur im Ohr
15