Enlaces rápidos
BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx
05.08.2010
11:46 Uhr
Seite 1
COMFORT SENSO
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONES DE MANEJO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NÁVOD K POUŽITI
KULLANMA KILAVUZU
Οδηγίες λειτουργίας
NAVODILA ZA UPORABO
UPUTA ZA UPORABU
Manuales relacionados para Soehnle COMFORT SENSO
Resumen de contenidos para Soehnle COMFORT SENSO
- Página 1 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 1 COMFORT SENSO BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE MANEJO MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJEET KEZELÉSI ÚTMUTATÓ INSTRUKCJA OBSŁUGI ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NÁVOD K POUŽITI KULLANMA KILAVUZU Οδηγίες λειτουργίας...
- Página 2 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 2 1,5 V SIZE AA 1,5 V SIZE AA 1,5 V SIZE AA 1,5 V SIZE AA 1,5 V SIZE AA INDOOR INDOOR OUTDOOR OUTDOOR INDOOR INDOOR OUTDOOR OUTDOOR INDOOR INDOOR OUTDOOR OUTDOOR INDOOR INDOOR OUTDOOR OUTDOOR 1,5 V SIZE AA...
- Página 3 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 3...
- Página 4 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 4 ő ő ő č ő č ő ě ě č č ő ő ő ć ć L ć ć ć ć ę ć ę ć ść ś ę ć ć ę ć ę...
- Página 5 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 5 č č č č ş č ş ş č č ş ğ Έ Έ ν ν α α ρ ρ ξ ξ η η λ λ ε ε ι ι τ τ ο ο υ υ ρ ρ γ γ ί ί α α ς ς č...
- Página 6 INDOOR INDOOR OUTDOOR BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 6 INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR INDOOR OUTDOOR 1,5 V SIZE AA...
- Página 7 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 7...
- Página 8 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 8...
- Página 9 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 9...
- Página 10 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 10 INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR 1,5 V SIZE AA 1,5 V SIZE AA INDOOR INDOOR OUTDOOR 1,5 V SIZE AA OUTDOOR INDOOR OUTDOOR 1,5 V SIZE AA INDOOR OUTDOOR...
- Página 11 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 11 1,5 V SIZE AA 1,5 V SIZE AA OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR...
- Página 12 INDOOR OUTDOOR BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 12 INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR W przypadku mokrej powierzchni niebezpiecze- ństwo poślizgnięcia się. INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR Nebezpečí uklouznutí na vlhkém povrchu. éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸...
- Página 13 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 13 T T i i s s z z t t í í t t á á s s Csak megnedvesített kendőt használjunk. Súroló hatású tisztítószer nem alkalmazható. C C z z y y s s z z c c z z e e n n i i e e Czyścić...
- Página 14 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 14 INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR 1,5 V SIZE AA OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR OUTDOOR...
- Página 15 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 15...
- Página 16 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 16...
- Página 17 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 17...
- Página 18 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 18...
- Página 19 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 19...
- Página 20 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 20...
- Página 21 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 21...
- Página 22 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 22...
- Página 23 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 23 1,5 V SIZE AA 1,5 V SIZE AA INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR 1,5 V SIZE AA INDOOR OUTDOOR 1,5 V SIZE AA INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR...
- Página 24 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 24 1,5 V SIZE AA 1,5 V SIZE AA 1,5 V SIZE AA INDOOR OUTDOOR INDOOR 1,5 V SIZE AA OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR...
- Página 25 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 25 1,5 V SIZE AA 1,5 V SIZE AA 1,5 V SIZE AA INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR 1,5 V SIZE AA INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR...
- Página 26 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 26 1,5 V SIZE AA 1,5 V SIZE AA 1,5 V SIZE AA INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR 1,5 V SIZE AA INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR...
- Página 27 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 27 1,5 V SIZE AA 1,5 V SIZE AA 1,5 V SIZE AA INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR 1,5 V SIZE AA INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR OUTDOOR INDOOR...
- Página 28 és a rádiós kijelzőt vigye vissza a házát nem szabad megváltoztatni, ha ehhez kijelölt begyűjtőhelyen vagy bármelyik, ele- kereskedőhöz. nem járult hozzá a Soehnle előzetesen; ha met árusító kereskedésben is. nem tartja be ezt a rendelkezést, bizonyos z előírások teljesítése esetben visszavonhatják a készülék üze-...
- Página 29 Všeobecné pokyny Záruka • Nově upravte polohu dotčeného zařízeni Zákonná povinnost upozornit na způ- Soehnle ručí po dobu 3 let od data zakoupe- nebo jeho přijímací anténu. sob likvidace baterií ní za bezplatné odstranění nedostatků z • Zvětšete vzdálenost mezi dotčeným Informace: Veškeré...
- Página 30 Ε Ε γ γ γ γ ύ ύ η η σ σ η η τ τ α α ρ ρ ι ι ώ ώ ν ν συσκευή ή την κεραία λήψης της. Η Soehnle παρέχει εγγύηση 3 ετών από • Αυξήστε την απόσταση µεταξύ της Πληροφορίες: Όλες οι εργοστασιακά παρ- την...
- Página 31 Z Z a a k k o o n n s s k k e e o o b b v v e e z z e e p p r r i i o o d d s s t t r r a a n n j j e e v v a a n n j j u u b b a a t t e e r r i i j j Soehnle garantira v času 3 let od datuma preusmerite anteno naprave.
- Página 32 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 32 Service Deutschland Tel: 0800 5 34 34 34 International Ph: +49 2604 9770 Mo - Fr 09:00 - 12:00 MEZ www.soehnle.com...
- Página 33 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 33 deutsch 3 Jahre Garantie auf Waage. english 3 years guarantee for the scale. français 3 ans de garantie sur la balance. italiano Garanzia di 3 anni sulla bilancia. nederlands 3 jaar garantie op de weegschaal. espan ˜ol 3 años de garantía para la báscula.
- Página 34 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 34...
- Página 35 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 35...
- Página 36 BA63310_Comfort_Senso_125577.qxd:xxx 05.08.2010 11:46 Uhr Seite 36 Quality & Design by LEIFHEIT AG Leifheitstraße 56377 Nassau/Germany www.soehnle.com...