Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Wählen der Untertitel-Sprachversion
[SPRACHE q Untertitel-Sprache]
Audio Language
Subtitle Language
Subtitle Display
OSD Language
Move
Return
Diese Vorgehensweise stellt beim Auswählen der
Sprachversion, in der Untertitel angezeigt werden sollen, eine
Alternative zur Verwendung der SUBTITLE-Taste dar.
Werkseitig ist Englisch zur Anzeige der Untertitel ausgewählt.
Sie können jedoch auch Deutsch oder eine der anderen zur
Auswahl stehenden Sprachen als bevorzugte Sprache zur
Anzeige der Untertitel programmieren.
Positionieren Sie den Cursor auf der Eintrag „Other", um eine
andere Sprachversion als Englisch auszuwählen, und
betätigen danach die ENTER-Taste.
Nachdem Sie den Eintrag „List of Languages" ausgewählt
haben, erscheint eine Auflistung von zehn relativ
gebräuchlichen Sprachen. Wählen Sie hier die gewünschte
Sprachversion mittels Cursortasten aus, und betätigen Sie die
ENTER-Taste.
Falls die gewünschte Sprache in dieser Liste nicht aufgeführt
ist, überprüfen Sie bitte, ob sie in der Liste auf Seite 36
vorhanden ist. Wenn dies der Fall ist, positionieren Sie den
Cursor auf dem „Code (0 - 9)"-Feld (als Platzhalter für die
Ziffern erscheinen Striche), und geben Sie über die
Zifferntasten auf der Fernbedienung den der gewünschten
Sprache entsprechen vierstelligen Code ein. Betätigen Sie zur
Bestätigung bitte die ENTER-Taste.
< Falls die gewünschte Sprachversion auf der im Laufwerk
befindlichen Disc nicht vorhanden ist, wird automatisch die
erste auf der Disc aufgezeichnete Untertitel-Sprachversion
ausgewählt.
English *
Japanese
Other
Select
Exit
Anzeigen von Untertiteln
[SPRACHE q Untertitelanzeige]
Audio Language
Subtitle Language
Subtitle Display
OSD Language
Move
Return
Hiermit schalten Sie die Anzeige von Untertiteln AN oder
AUS.
Beachten Sie jedoch bitte, dass bei einigen Dics die
Untertitelanzeige nicht deaktiviert werden kann.
Sprachversion des Benutzerführungsmenüs
[SPRACHE q OSD-Sprache]
Audio Language
Subtitle Language
Subtitle Display
OSD Language
Move
Return
Hier können Sie die Sprachversion, in der das OSD-Menü
angezeigt werden soll, wählen. Die werkseitig voreingestellte
Sprache ist Englisch.
HINWEIS: Falls eine Sprache eingestellt ist, die Sie nicht
beherrschen, können Sie die werkseitigen Voreinstellungen
wieder herstellen, so dass die Menüs in Englisch angezeigt
werden (alle anderen Einstellungen werden hierbei ebenfalls
auf die voreingestellten Werte zurückgesetzt).
ON *
OFF
Select
Exit
English *
Japanese
French
German
Italy
Spanish
Dutch
Select
Exit
35
Capítulos
Tabla de contenido
