1. Manuales
  2. Marcas
  3. TREND COMMUNICATIONS Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. Victor Plus
  6. Manual de usuario

TREND COMMUNICATIONS Victor Plus Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Victor Plus
Manual de usuario
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para TREND COMMUNICATIONS Victor Plus

  • Página 1 Victor Plus Manual de usuario...
  • Página 2 Sujeto a cambio sin previo aviso. © Trend Communications 2003...

  • Página 3: Reproducción Y Servicio Post-Venta

    Reproducción y Servicio Post-Venta Nota La información contenida en este documento está sujeta a cambios con objeto de permitir la mejora de su diseño, funcionalidad y fiabilidad, y no representa ningún compromiso legal por parte de Trend Communications, S.L. Reproducción Victor Plus Manual de usuario.

  • Página 4: Direcciones Internacionales De Contacto

    Direcciones internacionales de contacto TREND COMMUNICATIONS LTD. Knaves Beech Estate, Loudwater, High Wycombe, Buckinghamshire, HP10 9QZ U.K. TEL: +44 (0) 1628 524977 FAX: +44 (0) 1628 810094 email: [email protected] TREND COMMUNICATIONS S.A. Burospace - Bât 7 Route de Gisy 91571 BIEVRES CEDEX...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Instrumentos de la Familia Victor Plus ....1-2 Medidas con Victor Plus ....... 1-2 Otras Características y Prestaciones .

  • Página 6: Capitulo

    Tabla de Contenido Medidas sobre interfaz G.703 Codireccional a n x 64 kbit/s en modo fuera de servicio........5-41 Extracción e Inserción de canales en circuitos a 2 Mbit/s en servicio..
  • Página 7 Tabla de COMANDOs para control remoto....9-5 Anexo A1 Especificaciones técnicas Anexo A2 Modelos Cables Trend para Victor Plus Anexo A3 Cables y accesorios para interfaces de datos del 2072 Anexo A4...
  • Página 8 Tabla de Contenido 207803...

  • Página 9: Campos De Aplicación De Victor Plus

    Víctor Plus es una familia de analizadores/generadores avanzados para comunicaciones a 2 Mbit/s y Datos desde 50 bit/s a 2 Mbit/s. Los instrumentos de la familia Victor Plus le permiten operar tanto en centrales como en campo, en aplicaciones de Instalación, Puesta en Servicio y Mantenimiento de trayectos de transmisión a 2 Mbit/s y...

  • Página 10: Instrumentos De La Familia Victor Plus

    DIN 1.6/5.6 para interfaz a 2 Mbit/s necesitan la opción DIN. 1.3 Medidas con Victor Plus La amplitud de la pantalla táctil (touchscreen) de Victor Plus le permite activar de forma cómoda y fácilmente legible medidas y operaciones como las siguientes (dependiendo del modelo y opciones): Medidas en Servicio y Fuera de Servicio.

  • Página 11: Otras Características Y Prestaciones

    Actualización HW/SW La actualización del HW/SW de Victor Plus está garantizada. La conexión a un PC a través de un puerto serie y la activación del programa de actualización son los únicos requisitos. De este modo su instrumento nunca queda obsoleto.
  • Página 12 Introducción Otras Características y Prestaciones 207803...

  • Página 13: Descripción Del Instrumento

    Descripción del Instrumento En este capítulo se describe el hardware correspondiente a los equipos de la familia Victor Plus. Todos los elementos hardware del equipo se presentan con detalle, y agrupados según las partes principales del instrumento: panel frontal, panel de interfaces de test, y panel inferior.

  • Página 14: Panel Frontal

    Descripción del Instrumento Panel Frontal Pattern Input Demux PRBS G.704 G703/2M Setup Setup Sec.Ou. G703/CO Measu. &Acti. Pantalla táctil LEDs indicadores Mode Result TxRx E1 Pattern System Word &Tools 32 bits Output Sec.In. G703/2M G.704 File Tones Help Ext Pwr Leds Print Inser...

  • Página 15: Entradas Y Salidas Para 2 Mbit/S

    Descripción del Instrumento Panel de Interfaces de Test de telealimentación (ver figura 2.3). Los elementos del panel de interfaces se describen en los apartados siguientes. E/S interfaz Entrada no balanceada Salida no balanceada analógico G.703 2 Mbit/s Dataport G.703 2 Mbit/s Interruptor de Salida telealimentación...

  • Página 16: Panel Inferior

    Los interfaces de datos disponibles en el modelo 2072 son V.11/X.24, V.24/V.28, V.24/V.35 y V.24/V.11 (V.36). Un módulo adaptador conectado a Victor Plus mediante un cable SCSI será siempre necesario para implementar cualquiera de ellos. El mismo módulo servirá para emular DTE, DCE o trabajar en modo monitorización de datos.
  • Página 17 Descripción del Instrumento Panel Inferior Puerto serie RS-232 - conexión de una impresora LED de alimentación - conexión a PC, para actualizaciones, control externa remoto o transferencia de resultados Interruptor de alimentación Conector de alimentación Figure Panel Inferior. Edición 2 - 04/03...
  • Página 18 Descripción del Instrumento Panel Inferior 207803...

  • Página 19: Para Empezar

    Los módulos adaptadores para interfaces de datos que hayan sido • solicitados y el cable SCSI de unión entre Victor Plus y el adaptador (sólo para modelo Victor Plus 2072) En caso de que falte alguno de estos elementos, contacte con su proveedor lo antes posible.

  • Página 20: Puesta En Marcha Y Apagado Del Instrumento

    Para Empezar Puesta en Marcha y Apagado del Instrumento carga es de 14 horas. En funcionamiento a través de baterías, Victor Plus proporciona una indicación por pantalla de nivel de baterías bajo cuando es necesario. Durante la carga de baterías puede seguir utilizando el equipo conectado al alimentador/cargador externo.

  • Página 21: Interfaz Gráfico De Usuario

    Interfaz Gráfico de Usuario El Interfaz Gráfico de Usuario de Victor Plus es el conjunto de pantallas que componen el software del equipo. Su objetivo es doble: facilitar la programación de medidas, y presentar los resultados de forma clara y concisa.

  • Página 22: Botones Selectores

    Interfaz Gráfico de Usuario Botones Selectores Botones de Botones Autoconfiguración selectores Patrón Entrada Demux PRBS G703/2M G704 Progra. Setup Botones HDB3 CAS CRC SalSec navegadores Medida V11-X24 &Acción Rstdos Modo AUTO PRBS TXRX E1 Patrón Sistema PRBS &Útiles Salida Fichero EntSec G703/2M G704...

  • Página 23: Botones De Activación/Desactivación

    4.5 Botones de autoconfiguración En la pantalla de configuración presentado en la figura 4.1 muestra también dos bloques rotulados AUTO y PRBS. Pulsando el botón AUTO, Victor Plus configura automáticamente los parámetros del analizador para poder Edición 2 - 04/03...

  • Página 24: Pantalla De Teclado

    Si la autoconfiguración ha podido ser ejecutada con éxito, seguidamente, en medidas fuera de servicio, pulsar el botón PRBS para que el analizador de patrones de Victor Plus autodetecte la PRBS utilizada 4.6 Pantalla de teclado Cuando configuremos Victor Plus nos encontraremos en muchos casos que para especificar un determinado parámetro numérico se nos presenta...

  • Página 25: Indicación De Pulsado O Función No Válida

    En algunos casos, la configuración seleccionada deja sin sentido las funcionalidades de algunas teclas, en ese caso al pulsarlas no aparece la indicación acústica de error pero Victor Plus no realiza ningún cambio. Edición 2 - 04/03...
  • Página 26 Interfaz Gráfico de Usuario Indicación de pulsado o función no válida 207803...

  • Página 27: Operativa

    Victor Plus y poder realizar las medidas. AVISO: Si el modelo de Victor Plus utilizado es el 2042, no podrán ser ejecutadas aquellas operaciones y opciones descritas a continuación que afecten a un interfaz no disponible en el modelo.

  • Página 28: Modo Prueba De Multiplexor

    Pulse el botón correspondiente al modo de operación deseado. Pulse el PREV para volver a la pantalla inicial del grupo. AVISO: Victor Plus dará una indicación de error si intenta cambiar el modo de operación mientras una medida con almacenamiento está activada.

  • Página 29: Generación Y Análisis En Circuitos De 2 Mbit/S Para Medidas

    Para realizar medidas fuera de servicio seleccione el modo de funcionamiento TxRx E1. Conecte la sección generadora y la sección analizadora de Victor Plus al sistema que desea medir mediante los interfaces de entrada y salida G.703 balanceados o no balanceados situados en el panel posterior.
  • Página 30 Operativa Generación y Análisis en circuitos de 2 Mbit/s para medidas fuera de servicio. Es posible programar una desviación en la frecuencia de la señal generada figura 5.3. Se indica el valor nominal de la velocidad en bit/s y debajo el valor de la desviación programada en ppm o Hz en función de las unidades seleccionadas.
  • Página 31 Operativa Generación y Análisis en circuitos de 2 Mbit/s para medidas fuera de servicio. Los siguientes puntos describen las opciones de programación de la señal tramada que será generada si se ha seleccionado el botón G704: Selección del tipo de trama marcando el radio button correspondiente en el campo Trama.
  • Página 32 Operativa Generación y Análisis en circuitos de 2 Mbit/s para medidas fuera de servicio. Cada vez que se oprima alguno de los 6 botones situados en la parte • superior (S a 1, S a 4, S a 5, S a 6, S a 7, o S a 8), el bit correspondiente al botón pulsado variará...
  • Página 33 : una señal de 64 kbit/s o de n x 64 kbit/s externa a • Victor Plus puede ser insertada a través de alguno de los interfaces secundarios disponibles (ver más adelante “Inserción de señales externas” en este mismo apartado) y transportada dentro de la señal de 2 Mbit/s.

  • Página 34: Programación Del Generador De Patrones

    RTD Pulse otra vez PREV. para volver a la pantalla inicial del grupo Program Programación generador tonos Para programar el tipo de tono generado por Victor Plus pulsar el botón Tonos (figura 5.2, 7) en el diagrama de bloques 207803...
  • Página 35 Operativa Generación y Análisis en circuitos de 2 Mbit/s para medidas fuera de servicio. Pantalla de configuración Generador de patrón. si se selecciona PRBS PREV Progra. como patrón de test Medida &Acción Lógica: Patrón: Normal PRBS Rstdos Tipo PRBS: Sistema &Útiles Fichero Generador de patrón.

  • Página 36: Inserción De Señales Externas

    Generación y Análisis en circuitos de 2 Mbit/s para medidas fuera de servicio. Inserción de señales externas Victor Plus permite transportar una señal externa insertada a través de un interfaz secundario dentro de la señal a 2 Mbit/s que se transmite. Se denomina interfaz secundario a aquellos interfaces utilizados en operaciones de extracción /inserción.

  • Página 37: Selección Del Tipo De Señal Recibida A 2 Mbit/S

    Operativa Generación y Análisis en circuitos de 2 Mbit/s para medidas fuera de servicio. Finalmente, en el campo de selección a la derecha que le permite elegir el tipo de ecualización utilizada para compensar la atenuación de la línea, seleccione la opción Cable √ f, ecualización según la raíz cuadrada de la frecuencia.

  • Página 38: Configuración Del Canal Analizado

    Operativa Generación y Análisis en circuitos de 2 Mbit/s para medidas fuera de servicio. Configuración del canal analizado En el caso de que la señal recibida sea estructurada es necesario programar el canal de 64 kbit/s o n x 64 kbit/s que transporta el patrón de test que debe ser analizado.

  • Página 39: Configuración Del Analizador De Patrones

    Operativa Generación y Análisis en circuitos de 2 Mbit/s para medidas fuera de servicio. Configuración del analizador de patrones Una vez seleccionados los intervalos de la trama que transportan el patrón de test, se deberá activar el analizador de patrones y programar el tipo de patrón recibido.
  • Página 40 Pulsar de nuevo la etiqueta Progra o el botón Prev. varias veces para volver de nuevo a la pantalla inicial con el diagrama de bloques. Conectado como terminación de circuito, Victor Plus ha sido configurado para generar y analizar señales a 2 Mbit/s y realizar medidas fuera de servicio.

  • Página 41: Monitorización De Circuitos A 2 Mbit/S En Servicio

    5.3 Monitorización de circuitos a 2 Mbit/s en servicio Para realizar funciones de supervisión y monitorización de circuitos con tráfico real de usuario, Victor Plus puede conectarse en puntos de la red específicos para monitorizar la red denominados Puntos de Monitor Protegidos.

  • Página 42: Selección Del Modo De Funcionamiento

    Para realizar monitorización de circuitos en servicio, el modo de funcionamiento escogido es RxTx E1. En supervisión y monitorización de circuitos en servicio el generador de Victor Plus generalmente no es utilizado aunque continua funcionando y podría utilizarse para generar datos para otros circuitos.
  • Página 43 Operativa Monitorización de circuitos a 2 Mbit/s en servicio Seleccionar la opción alta impedancia (HiZ) cuando el instrumento esté • conectado a un punto no protegido para monitorización no intrusiva de un circuito. Finalmente, es posible elegir la ecualización para compensar la atenuación introducida por el circuito de medida: según la raíz cuadrada de la frecuencia o ecualización de Punto de Monitor Protegido (Flat PMP).

  • Página 44: Generación Y Análisis A 704 Kbit/S Para Medidas Fuera

    5.4 Generación y Análisis a 704 kbit/s para medidas fuera de servicio. Para realizar medidas sobre el interfaz a 704 kbit/s deberá seleccionar el modo de funcionamiento de Victor Plus TxRx E1 (ver apartado 5.1 para seleccionar modos funcionamiento). Conexión del equipo Para medidas fuera de servicio, usualmente el instrumento de medida se conecta como terminación de circuito.

  • Página 45: Selección Tipo De Trama Recibida

    Al no existir ninguna estructura de trama sólo es posible hacer medidas cuando existe transporte de patrones de test o sea fuera de servicio. En consecuencia la conexión de Victor Plus a la red será siempre como terminación de circuito. Entonces las únicas opciones válidas en el interfaz de entrada son impedancia de entrada Nominal y ecualización según Cable...

  • Página 46: Medidas Sobre El Interfaz De Datos V.11/X.24 En Modo Terminal Con Emulación De Dte O Dce

    DTE o DCE Para realizar medidas en el interfaz de datos V.11/X.24 deberá seleccionar el modo de funcionamiento de Victor Plus TxRx Datos (ver 5.1 para seleccionar modos funcionamiento). Una vez seleccionado el modo de funcionamiento pulsar Prev. para volver a la pantalla que muestra el diagrama de bloques.

  • Página 47: Programación Del Interfaz De Entrada Y Salida

    El bloque de entrada de la sección analizadora permite también seleccionar si Victor Plus actúa como terminación del enlace de datos (emulación DCE o DTE) o monitorizándolo Desde el diagrama de bloques pulsar el bloque Entrada (figura 5.14, 2) para programar el interfaz de entrada y salida.

  • Página 48: Temporización

    DCE transmite o bien pulse el botón AUTO para autodetectarla. Si la opción seleccionada es emulación de DCE, Victor Plus utiliza el reloj interno para recepción y transmisión de datos, además de proporcionar las señales de temporización.

  • Página 49: Configuración Del Analizador De Patrón

    Operativa Medidas sobre el interfaz de datos V.11/X.24 en modo terminal con emulación de DTE o DCE V.36 G.703 V.11 V.35 PREV X.24 Progra. RS.449 V.24 V.24 ASI. SINC. Pulsar Medida &Acción Vel. V.11-X.24 Circ Rstdos Pulsar TERMINAL dat. PREV Sistema Emulación: &Útiles...

  • Página 50: Medidas Sobre El Interfaz De Datos V.11/X.24 En Modo

    DTE y DCE conectando el dispositivo DCE al interfaz que emula DTE y el dispositivo DTE al interfaz que emula DCE. Victor Plus se conectará al adaptador a través del cable SCSI. Adaptador Figura 5.18...

  • Página 51: Configuración De Victor Plus

    DCE o DTE Para realizar medidas en el interfaz de datos V.24/V.28 deberá seleccionar el modo de funcionamiento de Victor Plus TxRx Datos (ver 5.1 para seleccionar modos funcionamiento). Una vez seleccionado el modo de funcionamiento pulsar Prev. para volver a la pantalla que muestra el diagrama de bloques Para realizar las medidas fuera de servicio, Victor Plus se conectará...
  • Página 52 Medidas en el interfaz de datos V.24/V.28 en modo terminación con emulación DCE o DTE Victor Plus utilizar el interfaz físico del adaptador que emula DTE. Según el tipo de medida a realizar, puede ser necesario programar en el equipo DCE un bucle entre su entrada y salida.

  • Página 53: Temporización Para V.24/V.28 Síncrono

    142: Indicación de si existe o no una condición de mantenimiento en el DCE Figura 5.19 Circuitos de datos implementados en interfaz V.24/V.28 (modelo Victor Plus 2072) 5.22) para seleccionar el interfaz V.24/V.28 asíncrono o pulsar el botón con la etiqueta V24 SINC (figura 5.21) para seleccionar el interfaz V.24/V.28 síncrono.
  • Página 54 Transmisión (figura 5.21) Velocidad del interfaz V.24 síncrono Si Victor Plus emula la funcionalidad de DCE, entonces es necesario programar la velocidad del interfaz. Para programar la velocidad pulsar el botón Vel. situado en la parte inferior derecha de la pantalla de configuración del interfaz de salida o entrada.

  • Página 55: Programación De La Transmisión Para Interfaz V.24/V.28 Asíncrono

    Operativa Medidas en el interfaz de datos V.24/V.28 en modo terminación con emulación DCE o DTE Cuando se utiliza temporización TTC cada uno de los dos circuitos TD y RD están sincronizados con relojes diferentes y se podría simular un interfaz asimétrico.
  • Página 56 Operativa Medidas en el interfaz de datos V.24/V.28 en modo terminación con emulación DCE o DTE Pulsar el botón Bits repetidamente hasta que aparezca encima del botón la opción deseada: 5, 6, 7 o 8 bits de datos Pulsar el botón Bits Paro sucesivamente hasta que aparezca encima del botón la opción deseada: 1, 1 ½...

  • Página 57: Medidas Sobre El Interfaz De Datos V.24/V.28 En Modo

    DTE y DCE con el dispositivo DCE conectado al conector que emula DTE del adaptador y el dispositivo DTE conectado al conector que emula DCE. Victor Plus se conectará al adaptador a través del cable SCASI.figura 5.18 Edición 2 - 04/03...

  • Página 58: Medidas En El Interfaz De Datos V.24/V.35 En Modo Terminación Con Emulación Dte O Dce

    Si se monitoriza un interfaz V.24 síncrono y se analiza el circuito TD, es necesario programar el tipo de temporización utilizada por el circuito TD del interfaz para que Victor Plus pueda derivar el reloj y analizar los datos (ver el párrafo “Temporización para V.24/V.28 síncrono” del apartado anterior 5.7)
  • Página 59 Medidas en el interfaz de datos V.24/V.35 en modo terminación con emulación DTE o DCE Para realizar las medidas fuera de servicio, Victor Plus se conectará como terminación del enlace emulando un dispositivo DCE o DTE. Se generará un patrón de test que será enviado hacia el dispositivo DCE o DTE en el extremo opuesto y a través de un bucle será...
  • Página 60 El bloque de entrada de la sección analizadora permite también seleccionar si Victor Plus actúa como terminación del enlace de datos (emulación DCE o DTE) o monitorizándolo. Desde el diagrama de bloques pulsar el bloque Entrada (figura 5.14, 2) para programar el interfaz de...
  • Página 61 Operativa Medidas en el interfaz de datos V.24/V.35 en modo terminación con emulación DTE o DCE Temporización para V.24/V.35 En el interfaz V.35 existen tres circuitos que transportan señales de reloj. Su funcionamiento es idéntico a cualquier otro interfaz que cumpla la Recomendación V.24, como por ejemplo el descrito en el apartado anterior para V.24/V.28 La temporización del circuito de transmisión de datos RD entre DCE y...

  • Página 62: Velocidad Del Interfaz

    5.24 Velocidad del interfaz V.24/V.35 Si Victor Plus emula la funcionalidad de DCE, programe la velocidad de transmisión por el circuito RD pulsando el botón Vel. en la pantalla de configuración del interfaz de salida o entrada figura 5.24. Se podrá...

  • Página 63: Medidas Sobre El Interfaz De Datos V.24/V.35 En Modo

    DTE y DCE conectando el dispositivo DCE al interfaz que emula DTE y el dispositivo DTE al interfaz que emula DCE. Victor Plus se conectará al adaptador a través del cable SCSI. figura 5.18 Edición 2 - 04/03...

  • Página 64: Medidas Sobre Interfaz De Datos

    Prev. para volver a la pantalla que muestra el diagrama de bloques. figura 5.14 Para realizar las medidas fuera de servicio, Victor Plus se conectará como terminación del enlace emulando un dispositivo DCE o DTE. Se generará...

  • Página 65: Medidas Sobre El Interfaz De Datos V.24/V.11 En Modo

    Medidas sobre interfaz de datos V.24/V.11 (V.36, RS 449) en modo terminación con emulación DCE, DTE. Victor Plus utilizar el interfaz físico del adaptador que emula DTE. Según el tipo de medida a realizar, puede ser necesario programar en el equipo DCE un bucle entre su entrada y salida.

  • Página 66: Medidas Sobre El Interfaz De Datos V.24/V.11 En Modo Monitorización

    DTE y DCE conectando el dispositivo DCE al interfaz que emula DTE y el dispositivo DTE al interfaz que emula DCE. Victor Plus se conectará al adaptador a través del cable SCSI. figura 5.18 Configuración de Victor Plus...

  • Página 67: Medidas Sobre Interfaz G.703 Codireccional A N X 64 Kbit/S En Modo

    Para realizar medidas sobre el interfaz G.703 Codireccional deberá seleccionar el modo de funcionamiento de Victor Plus TxRx Datos (ver 5.1 para seleccionar modos funcionamiento). Una vez seleccionado el modo de funcionamiento pulsar Prev. para volver a la pantalla que muestra el diagrama de bloques.

  • Página 68: Programación Interfaz De Entrada

    Operativa Medidas sobre interfaz G.703 Codireccional a n x 64 kbit/s en modo fuera de servicio. Una vez terminado la programación del interfaz de salida pulsar la tecla Prev. de la parte superior para volver a la pantalla inicial del grupo program con el diagrama de bloques.

  • Página 69: Activación De La Función Para Medidas De Retardo De Propagación

    Preparación circuito y conexión Victor Plus permite realizar la medida de retardo sobre cualquiera de los interfaces disponibles. La medida de retardo se realizará en modo fuera de servicio. Para la realización de la medida prepare primero el circuito haciendo un bucle entre los puntos adecuados.
  • Página 70 Extracción e Inserción de canales en circuitos a 2 Mbit/s en servicio. Una vez configurado Victor Plus y se transmita y reciba el patrón de test lo único que deberá realizar es la activación de la función de cálculo del retardo pulsando el botón RTD situado en la pantalla inicial del grupo...
  • Página 71 AVISO: Tener en cuenta que al insertar el equipo se produce una interrupción momentánea de la transmisión. Revisar que el código de línea seleccionado en Victor Plus sea el utilizado en el circuito. De lo contrario, Victor Plus estará emitiendo con un código incorrecto al utilizado en los equipos y por tanto se producirán errores.

  • Página 72: Configuración Del Canal Analizado

    Si se escogiera un tipo de trama no acorde con el tipo real del circuito no tiene porque verse afectado la transmisión correcta de la información ya que si no se realizan acciones Victor Plus transmite lo mismo que ha recibido.
  • Página 73 Operativa Extracción e Inserción de canales en circuitos a 2 Mbit/s en servicio. Extracción de canales de la señal recibida Si desea realizar una extracción de un canal de la señal con tráfico real recibida deberá primero activar el interfaz utilizado para emitir la señal extraída.
  • Página 74 Entonces al emitir de nuevo la señal, el canal 16 sólo puede ser modificado si en su lugar emitimos la señalización programada en el generador de Victor Plus o la señal proveniente de un interfaz secundario, que podría ser la señalización generada por un analizador de protocolos externo.
  • Página 75 : se puede modificar el intervalo 0 de la trama recibida donde se • encuentran bits NFAS y FAS por el intervalo 0 generado por Victor Plus con una determinados valores programados en el bloque Mux de Victor Plus. En caso de recibir una trama con 30 canales y CAS, también es...

  • Página 76: Programación Del Generador De Patrones

    2 Mbit/s. Programación generador tonos Para programar el tipo de tono generado por Victor Plus que puede ser también un posible contenido de los intervalos modificados de la trama pulsar el botón Tonos (figura 5.29, 8) en el diagrama de bloques. Su programación también ha sido descrita en el apartado 5.2.

  • Página 77: Pruebas De Multiplexor

    La señal a la salida del multiplexor es conducida a la entrada de la sección analizadora. Victor Plus permite acceder al canal que transporta el tono digitalizado y realizar las medidas pertinentes de frecuencia y nivel.
  • Página 78 V.24 síncrono, V.35, V.36, V.11/X.24 y G.703 Codireccional. Para los interfaces de datos, Victor Plus siempre actúa como DTE y el multiplexor como DCE y no es programable. En aquellos interfaces que aplique (V.36, V.35, V.24 síncrono) es posible seleccionar la opción de temporización utilizada para el circuito TD.
  • Página 79 • Victor Plus deberá realizar la medida monitorizando el circuito, pero sin afectar la información transportada. En este caso o Victor Plus se conecta a un punto de monitorización protegido a la salida del multiplexor con lo que seleccionaremos también la opción nominal en el campo central IMPEDANC.
  • Página 80 Cable √ f, ecualización según la raíz cuadrada de la frecuencia si Victor Plus está conectado en modo terminación de circuito o a un punto de monitorización no protegido. Por el contrario, seleccionar la opción Punto de Monitor Protegido (Flat PMP) en caso de...

  • Página 81: Configuración Del Analizador De Patrones

    64 kbit/s un patrón de test generado. La señal a 64 kbit/s obtenida en la salida del demultiplexor correspondiente al canal que contenía el patrón es insertada en Victor Plus a través de uno de sus interfaces de datos para ser analizada.
  • Página 82 5.31 Pantalla diagrama bloques en modo Prueba Demux. El reloj para generar la señal es el interno de Victor Plus no pudiéndose seleccionar, en este caso, ninguna de las dos otras opciones Es posible programar también una desviación de la velocidad de emisión de la señal tramada a 2 Mbit/s.
  • Página 83 Operativa Pruebas de Demultiplexor En el caso de haber seleccionado un tipo de trama de 30 canales es posible programar los bits de señalización CAS transportados en el intervalo 16. Para ello pulsar el botón rotulado IT16 y proseguir también tal como se indicó...
  • Página 84 5.2 Programación generador tonos Para programar el tipo de tono generado por Victor Plus y que es un posible contenido de canales de la trama de 2 Mbit/s pulsar el botón Tonos (figura 5.31, 4) en el diagrama de bloques y siga los pasos indicados también en el apartado 5.2...

  • Página 85: Generación Y Análisis De Una Señal Analógica

    Rstdos). 5.18 Generación y análisis de una señal analógica Victor Plus permite también generar un tono analógico a través del interfaz analógico y simultáneamente analizar la señal analógica recibida a través del mismo interfaz analógico. Para realizar esta medida se debe escoger el modo de operación VF - VF tal y como se indica en el apartado 5.1.

  • Página 86: Medidas En Circuitos Con X.50

    Para realizar medidas en circuitos con X.50 Victor Plus proporciona las siguientes funcionalidades en el generador: El generador de Victor Plus es capaz de generar una señal de 64 kbit/s • con una estructura de multiplexación según X.50 y transmitirla en uno de los intervalos de la señal de 2 Mbit/s de salida.

  • Página 87: Generación De Una Trama

    Operativa Medidas en circuitos con X.50 Generación de una trama X.50 Para generar una estructura X.50 en un intervalo de la señal de salida a 2 Mbit/s primero deberá seleccionar uno de los 2 modos siguientes siguiendo los pasos descritos en el apartado 5.1: TxRx E1 o Prueba Demux. Una vez configurado el interfaz de salida, el generador de patrones, el generador de tonos y la entrada secundaria (ver apartado 5.2), configuraremos el bloque multiplexor:...

  • Página 88: Análisis De Un Canal En Una Trama

    Operativa Medidas en circuitos con X.50 En la pantalla visualizada, seleccionar mediante los 2 botones situados en la parte superior el tipo de estructura X.50 generada: Mux Div2: estructura de multiplexación según división 2 de la • Recomendación X.50 Mux Div3: estructura de multiplexación según división 3de la •...

  • Página 89: Resultados

    Resultados Además de los resultados de errores derivados del análisis de la secuencia de test, Victor Plus ofrece otras funciones para circuitos con X50. Mediante los softLEDs se indica de forma inmediata cualquier defecto a nivel X.50 como son la pérdida de trama X.50 (xLOF), errores en la palabra de alineamiento de la trama X.50 (xEFA) o activación del bit de...
  • Página 90 Operativa Medidas en circuitos con X.50 Trama X.50 Una señal X.50 división 2 está formada por una trama de 80 octetos que se transmiten a 64 kbit/s: 1 octeto primer octeto 6 11 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 phase 1 22 27 32 37 42 47 52 57 62 67 72 77 phase 2...
  • Página 91 Operativa Medidas en circuitos con X.50 Para transportar canales de 1200 bit/s es necesario utilizar 2 octetos de • una fase, separados a su vez por 40 octetos de la trama. Por tanto para indicar los octetos utilizados es necesario especificar la fase y el cuál de los 8 primeros octetos de la fase.
  • Página 92 Operativa Medidas en circuitos con X.50 5-66 207803...

  • Página 93: Eventos: Inserción Y Detección

    6.1 Introducción En cualquier modo de funcionamiento, Victor Plus permite la inserción de errores en la señal transmitida variando alguno de los bits transportados. Los tipos de errores introducidos dependerán del tipo de señal generada y del modo de funcionamiento en que nos encontremos.

  • Página 94: Inserción De Eventos

    Volviendo a pulsar el mismo botón la inserción se desactiva y el recuadro verde desaparece. Los posibles eventos disponibles al optar por una de las alternativas Salida, MUX y Patrón dependerán de la configuración del generador de Victor Plus programada. El siguiente cuadro es un resumen de los eventos disponibles: 207803...
  • Página 95 Eventos: inserción y detección Inserción de eventos Eventos disponibles en opción Salida según interfaz utilizado: Salida a Salida a Salidas de Salida de Salida de 2 Mbit/s n x 64 kbit/ datos datos datos G.703 s G.703 V.24/V.28 V.11/X.24 V.24/V.28 síncrona, asíncrona V.24/V.35, y...
  • Página 96 Eventos: inserción y detección Inserción de eventos EFAS Inserción error en la señal (palabra) de alineamiento de trama. ECRC Inserción error de verificación de redundancia cíclica. REBE Remote End Block Error: Error de bloque en extremo distante. Activación bit E de indicación de recepción de bloques con errores. Generación estado de Alarma debida a pérdida de multitrama CRC generando dos o mas MFAS consecutivas con error.

  • Página 97: Detección E Identificación De Eventos (Softleds)

    6.3 Detección e identificación de Eventos (SoftLEDs) Para detectar rápidamente cualquier evento que se produce en la señal recibid, ya sea una anomalía o un defecto, Victor Plus proporciona SoftLEDs. SoftLEDs porque cada LED es multifunción estando asociado a eventos distintos según la configuración de Victor Plus. El evento indicado por el LED está...
  • Página 98 Eventos: inserción y detección Detección e identificación de Eventos (SoftLEDs) 207803...

  • Página 99: Visualización De Resultados

    30 canales de usuario y señalización CAS en el intervalo 16. 7.1 Introducción El generador y analizador de Victor Plus están siempre en funcionamiento desde el momento en que se enciende el equipo. El generador está continuamente transmitiendo la señal, modificándola instantáneamente para cada nuevo parámetro del generador seleccionado.

  • Página 100: Medida De Frecuencia, Offset Y Nivel De Línea

    7.2 Medida de frecuencia, offset y nivel de línea Victor Plus le permite medir la frecuencia (en bit/s), desviación (ppm respecto al valor nominal) y nivel de la señal recibida sin necesidad de activación alguna.

  • Página 101: Intervalo 0 De Las Tramas Recibidas

    (NFAS) en las tramas impares. 7.5 Visualización del intervalo 16: señalización CAS Otra de las funciones ofrecidas por Victor Plus en análisis de circuitos a 2 Mbit/s G.703 que utilicen la señalización CAS (tramas de 30 canales de usuario) es la visualización en tiempo real del valor de los bits del intervalo 16 de las 16 tramas que forman la multitrama de 2 Mbit/s recibida.

  • Página 102: Listado Señalización Cas Con Marca De Tiempo

    @@. Programando el código de canal no utilizado permitirá que Victor Plus sólo visualice la señalización CAS de aquellos canales cuyo código sea distinto de canal vacío.
  • Página 103 CAS asociados a cada canal existan ráfagas de cambios. Entonces, aunque todas las variaciones son detectadas por Victor Plus y se dispongan de buffers de impresión sobredimensionados, algunos cambios en algunos canales pueden perderse y no ser impresos.

  • Página 104: Medida Del Retardo De La Señal

    Visualización de Resultados Medida del retardo de la señal que no se ha podido imprimir ya que se ha perdido por desbordamiento del buffer. Figure Impresión de los valores iniciales de los 4 bits (a,b,c,d) asociados a cada canal. Seguidamente, toda varación detectada de una palabra de 4 bits es imprimida, indicando el número de canal...

  • Página 105: Rango De Frecuencias

    En este momento Victor Plus termina la medida y muestra la frecuencia con la que se estaba generando.

  • Página 106: Estadísticas De Errores En La Red

    Entrada, Demux y Patrón, que clasifican los errores en errores relativos a interfaz , errores relativos a trama, y relativos a patrón. Aquellos errores que no apliquen por no tener sentido en la configuración de Victor Plus utilizada son presentados con guiones. Así por ejemplo si la señal no es tramada todos los errores del bloque Demux no tendrán ningún...

  • Página 107: Pantalla De Trazado

    Visualización de Resultados Pantalla de Trazado 7.11 Pantalla de Trazado La pantalla de trazado muestra la evolución temporal de los eventos (errores, alarmas y deslizamientos) durante una medida, y además los cuantifica. El trazado sólo se realiza mientras estén activadas las medidas con almacenamiento.

  • Página 108: Análisis De Calidad

    G.821 El análisis de calidad G.821 es realizado sobre un patrón de test transmitido por el enlace analizado. Victor Plus permite realizar análsis según G.821 en cualquiera de los interfaces disponibles siempre y cuando se transmita un patrón de prueba. Para visualizar los resultados de calidad durante o al final de la medida pulsar el botón G.821 en la pantalla inicial...
  • Página 109 G.703 a 2 Mbit/s y la trama recibida es del tipo PCM30C o PCM31C. Los modos de funcionamiento apropiados son TxRxE1, Transparente o Mux. Configurar Victor Plus tal como se indica en los apartados 5.3 y 5.15 para monitorización de circuitos de 2 Mbit/s en servicio o 5.16 para tests de Mux.
  • Página 110 Dicha recomendación define tanto la evaluación de los parámetros ES y SES para circuitos en servicio como fuera de servicio. Victor Plus realiza la medida de calidad según M.2100 sólo en circuitos en servicio para mantenimineto.

  • Página 111: Cómo Programar Umbrales De Los Parámetros De Calidad

    Pulsando el botón Objetivos de calidad situado en la pantalla inicial de Medida&Acción nos permitirá definir los objetivos de calidad para la medida que se va a realizar. En función de los objetivos programados, Victor Plus indicará en las pantallas de resultados de las estadisticas si los valores obtenidos satisfacen los objetivos programado o no a través de los signos...

  • Página 112: Secuencia De Activación Y Tiempo De Respuesta En Interfaces

    Visualización de Resultados Secuencia de activación y tiempo de respuesta en interfaces de datos programando el botón Asignación. En este caso se programa que % del • objetivo global representa el objetivo real. O sea que el valor mostrado es aplicar el % mostrado por el objetivo global y el % mostrado por el botón asignación sobre el tiempo de duración de la medida programado.

  • Página 113: Medidas Para Interfaz De Entrada Analógico

    Visualización de Resultados Medidas para interfaz de entrada analógico Pulse las flechas que están junto a la lista para recorrerla y poder visualizar todos los cambios que se han producido. En esta pantalla se presenta también, para los interfaces V.24/V.28, V.24/V.35 y V.24/V.11 (V.36), la opción de temporización seleccionada para el circuito TD.
  • Página 114 Visualización de Resultados Medidas para interfaz de entrada analógico 7-16 207803...

  • Página 115: Otras Funciones Del Sistema

    Otras funciones del sistema En este capítulo se presentan todas las funciones destinadas a facilitar la realización de las medidas y de control del sistema de Victor Plus: funciones para medidas: desde automatización de las medidas, hasta la manipulación de ficheros de resultado funciones de control del sistema: selección idioma interfaz usuario,...

  • Página 116: Grabar Y Cargar Ficheros De Configuración

    1 hora. Si se intenta programar una duración de la medida superior a la capacidad de memoria disponible para guardar los resultados Victor Plus limita la duración automáticamente al máximo posible. Se puede aumentar la duración si se borran ficheros de medidas anteriores que ocupan espacio de memoria 8.2 Grabar y Cargar Ficheros de Configuración...

  • Página 117: Grabar Y Cargar Ficheros De Resultados

    Borrar. 8.3 Grabar y Cargar Ficheros de Resultados Victor Plus le permite almacenar el conjunto de Resultados de una medida en un fichero. En total Vd. podrá almacenar hasta 10 ficheros de Resultados distintos. De esta forma, Vd. puede volver a visualizar los Resultados de una medida almacenada cargando el fichero correspondiente.

  • Página 118: Para Grabar Un Fichero De Resultados

    Otras funciones del sistema Grabar y Cargar Ficheros de Resultados Para grabar un fichero de Resultados Pulse la pestaña Fichero. Pulse el botón Resultados de medida. Se abrirá la pantalla a través de la cual se gestiona el almacenamiento de las medidas que Vd. considere interesante guardar para posteriores revisiones.

  • Página 119: Ayuda (Glosario E Información Del Equipo)

    Otras funciones del sistema Ayuda (Glosario e Información del Equipo) 8.4 Ayuda (Glosario e Información del Equipo) La pantalla de ayuda corresponde al botón rotulado Ayuda. Su objetivo es doble: Mostrar un glosario de abreviaturas estándar de los eventos detectados •...

  • Página 120: Configuración De Impresora

    8.7 Impresión de Resultados Victor Plus permite la impresión de resultados de una medida, ya sea de la próxima a realizar, ya sea de una medida previamente almacenada. La impresión se realiza sobre la impresora serie conectada a Victor Plus o se puede enviar a su PC mediante un programa de comunicación por el...
  • Página 121 Otras funciones del sistema Impresión de Resultados Pulse ahora, de los botones fijos en la parte inferior de la pantalla, el rotulado Impr. Actu. Se realizará la impresión de las informaciones seleccionadas. Impresión de la medida que se va a realizar Cuando a priori desee imprimir la próxima medida que va a realizar, puede optar por otro tipo de listado que le proporciona informaciones adicionales a las que presenta el listado de un fichero almacenado, por...

  • Página 122: Ejemplo De Impresión

    Otras funciones del sistema Impresión de Resultados Ejemplo de impresión En el ejemplo siguiente se muestra la impresión completa de una medida previamente almacenada (configuración de medida, cronograma, histograma y contadores). La impresión de una medida que Vd. se disponga a realizar es similar, con las diferencias explicadas en los apartados previos.
  • Página 123 Otras funciones del sistema Impresión de Resultados Figure Sección de impresión correspondiente al cronograma. Figure Sección de impresión correspondiente al histograma. Edición 2 - 04/03...

  • Página 124: Transferencia A Pc De Los Resultados En Formato Csv

    “Impresión de la medida que se va a realizar”) pueden ser transferidos a su PC en formato CSV para que luego pueda tratarlos con sus programas. Para ello deberá conectar Victor Plus a su PC mediante un programa de comunicaciones po el port serie como por ejemplo el Hyper Terminal de Windows.

  • Página 125: Programando Parámetros Del Sistema (Reloj, Contraste, Bloqueo De Pantalla)

    Modificación del contraste de la pantalla Victor Plus le ofrece la posibilidad de ajustar el contraste de su pantalla electroluminiscente, lo cual permite optimizarlo en función de la luminosidad del entorno de trabajo. El botón Cambiar Contrast de la pantalla Sistema &Útiles abre una pantalla en la que de forma sencilla Vd.

  • Página 126: Cómo Cambiar De Idioma

    8.10 Cómo cambiar de idioma Victor Plus permite la presentación del interfaz gráfico de usuario en tres idiomas distintos: Español, Inglés y Francés. Para seleccionar el idioma deseado, siga los pasos descritos a continuación: Pulse la pestaña Sistema&Útiles.

  • Página 127: Lista De Comandos Scpi

    9.1 Introducción El control remoto de Victor Plus se basa en el estándar IEEE 488.2 y los comandos SCPI (Standard COMMANDs for Programmable Instruments). Para controlar Victor Plus de forma remota deberá enviar los COMANDOS a través del port serie RS-232.
  • Página 128 MEMory - funciones para la memor del instrumento Victor Plus no sólo permite visulizar y obtener los resutlados de la medida realizada actualmente, sino también los resultados de medidas anteriores que se han alamcenado en su memoria. Los COMANDOS de este subsistema permiten guardar y salvar ficheros de resultados.

  • Página 129: Sintaxis De Los Comandos

    Lista de comandos SCPI Subsistema SCPI 9.3 Sintaxis de los COMANDOS La estructura de los COMANDOS de control remoto es hierárquica, por lo tanto los comandos están organizados en forma de árbol. La primera palabra clave del comando especifica siempre el subsistema al que pertenece, y las siguientes palabras, separdas mediante el carácter “:”, especifican la función remota del subsistema.

  • Página 130: Parámetros O Resultados Numéricos

    Lista de comandos SCPI Subsistema SCPI Parámetros o resultados numéricos Los parámetros numéricos aceptan los diguientes formatos: <NR1> indica número entero p.e. 4351 • <NR2> indica número real en coma flotante, p.e. 4351,78 • <NR3> indica número real en formato exponencial, p.e. 4,35178 E03 •...

  • Página 131: Tabla De Comandos Para Control Remoto

    DESCRIPCIÓN consiste en una breve descripción de la función del comando. Nota: Para los COMANDOS de consulta, la columna de parámetros indica en realidad e tipo de valor que el instrumento, Victor Plus , devuelve como resultado finalmente, tenga en cuenta las siguientes observaciones: Los diferentes valores posibles de los parámetros de selección están...
  • Página 132 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto Lista de comandos COMUNES COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- *CLS Borra los estados. Borra las estructuras de datos de estado tengan (registro&cola). Su consulta no está permitida. *ESE <NR1>(0..65535) Programa los bits del registro standard Event Status *ESR?
  • Página 133 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto SYSTem subsystem COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- SYSTem :BATTery? <string> Indica el estado de la batería :COMMunicate :BAUD B110|B300| Velocidad del port serie B600|B1200|B2400| B4800|B9600 :PARity NONE|EVEN|ODD| Paridad del port serie :BITS D7|D8 Bits de datos del port serie...
  • Página 134 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto INPut subsystem: COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :INPut :INTerface I_2M|I_704K| Selección interfaz de entrada COD|V35|V36| RS449|V11| V24ASY|V24SYN|VF :LINE :FREQuency? <NR1> Frecuencia señal de entrada :ATENuation? <NR1> Atenuación en dB :G703 :IMPedance HIGH|NOMinal...
  • Página 135 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto OUTPut subsystem: COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :OUTPut :INTerface I_2M|I_704K| Selección interfaz de salida COD|V35|V36| RS449|V11| V24ASY|V24SYN|VF :G703 :CODE AMI|HDB3 Codigo de linea de salida :CLK INTernal|EXTernal Fuente de reloj de salida |RECovered :FDEViation <NR1>...
  • Página 136 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto SENSe subsystem: COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :CONFigure :MEASure :DURation :SELection MIN_15|HOUR_1|DAYS_7|Selecciona duración medida DAYS_30|DAYS_60|USER :USER :DAYS <NR1> Duración de la medida en días :HOURs <NR1> Duración de la medida en horas :MINutes <NR1>...
  • Página 137 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto :CHN CH1|CH2|CH3|CH4|CH5| Selección de un canal de la CH6|CH7|CH8|CH9|CH10|división 2 para programar un canal CH11|CH12|CH13|CH14 menor a 9.6 kb/s |CH15|CH16 Edición 2 - 04/03 9-11...
  • Página 138 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :CONFigure :DMUX :X50 :DIV3 :RATE R_2K4|R_4K8|R_9K6| Velocidad de entrada para la R_19K2|R_48K| señal X50 con trama división 3 :PH1 PH1|PH2|PH3| Selección de una fase div.3 para PH4|PH5 programar un canal de 9.6 kb/s;...
  • Página 139 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :CONFigure :STATistics :G821d :QUALity :OBJective :GENeral <NR2> (1..100) Programa el objetivo general para G.821d DM en % <NR2> (1..100) Programa el objetivo general para G.821d US en % :REAL <NR2>...
  • Página 140 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :CONFigure :STATistics :G826 :QUALity :OBJective :REAL :OK <NR2> Programación del umbral Bien para ES G.826 en segundos :BAD <NR2> Programación del umbral Mal para ES G.826 en segundos :SES :OK <NR2>...
  • Página 141 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :CONFigure :STATistics :M2100 :QUALity :OBJective :REAL :OK <NR2> Programación del umbral Bien para ES M.2100 en segundos :BAD <NR2> Programación del umbral Mal para ES M.2100 en segundos :SES :OK <NR2>...
  • Página 142 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :CONFigure :RESult :LEDs :LINE :LOS? ON|OFF Estado Led 2, alarma LOS :LOC? ON|OFF Estado Led 2, alarma LOC :ECOD? ON|OFF Estado Led 2, errores Código :EPAR? ON|OFF Estado Led 2, error paridad...
  • Página 143 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :CONFigure :RESult :G711 (See note :MAXCode? <NR1> Devuelve Max. peak code del timeslot seleccionado :MINCode? <NR1> Devuelve Min. peak code del timeslot seleccionado :AVGCode? <NR1>...
  • Página 144 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :CONFigure :RESult :DATA :V35 :DCE :DTR? Devuelve estado circuito 108 :RTS? Devuelve estado circuito 105 :LM? Devuelve estado circuito 140 :LL? Devuelve estado circuito 141 :DSR HIGH|LOW Programa estado circuito 107...
  • Página 145 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :CONFigure :RESult :DATA :V36 :DTE HIGH|LOW Programa estado circuito 141 :DSR? Devuelve estado circuito 107 :CTS? Devuelve estado circuito 106 :DCD? Devuelve estado circuito 109 :CI? Devuelve estado circuito 125 :TI?
  • Página 146 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :CONFigure :RESult :ERRor :BLOC :COUNt? <NR4> Número de bloques erroneos desde el Inicio (Ver nota :RATE? <NR3> Tasa de bloques erroneos :FAS :COUNt? <NR4>...
  • Página 147 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :CONFigure :RESult :ALARm :LSS STATe? <NR1> (0,1) Indica presencia alarma LSS SEConds? <NR1> Número de segundos con alarma LSS desde el Inicio de medida :ALL0 STATe? <NR1>...
  • Página 148 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :CONFigure :RESult :ALARm :MRAI STATe? <NR1> (0,1) Indica presencia alarma MRAI SEConds? <NR1> Número de segundos con alarma MRAI desde Inicio de la medida :CRC STATe? <NR1>...
  • Página 149 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :CONFigure :RESult :CAS (Ver nota :CH30? <string> Retorna valor CAS del canal 30 :NFAS (Ver nota :TR1? <NR1> Devuelve valor NFAS de trama 1 :TR3? <NR1>...
  • Página 150 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :CONFigure :RESult :STATistics Resultados estadísticos de la medida de calidad(Ver nota :G826 CALIDAD SEGÜN G.826 :NEAR :SES? <NR1> Número SES en extremo cercano :BBE? <NR1>...
  • Página 151 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :CONFigure :RESult :STATistics resultados estadísticos de la medida de calidad(Ver nota :G826 según G.826 :FAR :QBBE? OK|DEGraded|BAD Obtiene calidad de BBE G.826 :QUS? OK|DEGraded|BAD Obtiene calidad de US G.826 :M2100...
  • Página 152 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SENSe :CONFigure :RESult :STATistics resultados estadísticos de la medida de calidad(See note :M2100 según M.2100 :FAR :PBBE? <NR2> Obtiene porcentaje de bloques de fondo erroneos :PUS? <NR2>...
  • Página 153 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto SOURce subsystem: COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SOURce :CONFigure :MUX :TYPE NONE|G704|X50 Selección tipo de Multiplexor :FRAMing PCM30|PCM30C Selección tipo de trama G.704 PCM31|PCM31C :X50 :DIVision DIV2|DIV3 Selección tipo de trama X.50 :DIV2 :RATE R_600|R_1K2|...
  • Página 154 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SOURce :CONFigure :MUX :MFAS <NR1> Programa valores bits de MFAS :CAS :CH1 <NR1> (0..15) Programa valores CAS del canal 1 :CH2 <NR1> (0..15) Programa valores CAS del canal 2 :CH3 <NR1>...
  • Página 155 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SOURce :CONFigure :MUX :NFAS :TR15 <NR1> (0..255) Programa palabra NFAS trama 15 :CHANel :TS1 TONE|NOISe|X50 Selección del contenido del PATTern|SECondary intervalo 1 (Ver nota :TS2 TONE|NOISe|X50 Selección del contenido del...
  • Página 156 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCIÓN ------- ---------- ----------- :SOURce :CONFigure :MUX :CHANel :TS21 TONE|NOISe|X50 Selección del contenido del PATTern|SECondary intervalo 21 (Ver nota :TS22 TONE|NOISe|X50 Selección del contenido del PATTern|SECondary intervalo 22 (Ver nota :TS23 TONE|NOISe|X50...
  • Página 157 N=3,4, 5, 6, 7 INSTrument subsystem: COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCION ------- ---------- ----------- :INSTrument :MODel? VICTOR_2042| Obtiene el modelo de Victor Plus VICTOR_2072| :OPTions? <string> Obtiene opciones de Software cargadas en Victor Plus :MODE ME1|DATA|RTD| Selecciona el modo de THRough|DMUX| operación del instrumento...
  • Página 158 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto MEMory subsystem: COMANDO PARÁMETROS DESCRIPCION ------- ---------- ----------- :MEMory :CFG :DELete <NR1> (1..10) Borra fichero configuración :LOAD <NR1> (1..10) Carga fichero configuración :LIST? Lista ficheros configuración :SAVE <string> Guarda la configuración actual en un fichero con el nombre especificado (Nota...
  • Página 159 Tabla de COMANDOs para control remoto Notas (C1)Identificadores: <manuf> fabricante (“Trend Communications”) <model> nombre modelo (“Victor Plus”) <serial> número de serie <version> versión de software (C2)El estado de validez de las últimas consultas se guardan en una máscara de bits. Cada bit indica el estado de una consulta: si está a 0 indica estado válido, si está...
  • Página 160 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto El valor máximo del contador (1.797693E+308) indica tasa infinita (el contador ha estado inhibido jerárquicamente durante todo el tiempo). (S4)Para obtener los valores correctos de CAS, es necesario ejecutar el comando de selección de la pantalla TS16 y su activación, INSTrument:MEAsure:RESultsCAS &...
  • Página 161 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto (I2)Para obtener los valores CAS, G711 y FAS&NFAS monitorizados ya hemos comentado que es necesario previamente ejecutar los comandos de selección remota de la pantalla donde son normalmente visualizados y su activación. Después de ejecutar los comandos de consulta de los valores es necesario desactivar y deseleccionar las pantalas donde se visualizan dichos valores mediante los siguientes comandos:...
  • Página 162 Lista de comandos SCPI Tabla de COMANDOs para control remoto 9-36 207803...

  • Página 163: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas • Interfaces de Salida Pérdidas por retorno (100kHz a 2.5 MHz): > 20dB G.703 2048 kbit/s 75 Ω • • Inmunidad a la interferencia: G.703 Conector: BNC ó DIN 1.6/5.6 (opción DIN) • • Atenuación de cable (√f): 0 a 38 dB a 1024 kHz Velocidad binaria: 2048 kbit/s •...
  • Página 164 Especificaciones técnicas V.24/V.28 ( TxRx E1: G.703 2 Mbit/s • • General Inserción: - Configuración: DCE, DTE o monitorización - 64 kbit/s sobre G.703 codireccional (2072) - Programación estado circuitos: 105, 106, 107, 108, 109, 110, - nx64 kbit/s sobre X.24/V.11 (2072) 116, 117, 125, 140, 141, 142 - Interfaz analógico •...
  • Página 165 Especificaciones técnicas • • Transmisión: Todos los bits de control de la trama X.50 (A - señal a 2 Mbit/s (G.704/G.732) transportando un trama X.50 hasta H y S bits) pueden ser programados dentro de un intervalo de 64 kbit/s •...
  • Página 166 Especificaciones técnicas - RAI (indicación de alarma remota) - LOS (pérdida de señal para G.703 2 Mbit/s, nx64 kbit/s y V.24 - MAIS (AIS en intervalo 16) asíncrono) - CRC (pérdida de alineación de multitrama CRC) - LOC (ausencia de reloj para V.24 síncrono, V.11y emulaciones - CAS (pérdida de alineación de multitrama CAS) V.35, V.36 y RS-449) - MRAI (indicación de alarma remota de multitrama)
  • Página 167 Especificaciones técnicas • - En servicio: sobre G.703 a 2 Mbit/s con CRC en extremos Medida de frecuencia: 20 a 3400 Hz cercano y lejano a la vez • Medida de nivel en dBm0: -66 a +6 dBm0 - Fuera de servicio: sobre PRBS (basada en bloques sobre PRBS). •...
  • Página 168 Especificaciones técnicas - Multitrama CAS, CRC • Modificación del contraste por el usuario • Actualización del hardware y software mediante Búsqueda PRBS port de impresión/actualización • Búsqueda del tipo PRBS y polaridad, para una • Idiomas: Español, Inglés, Francés configuración ya encontrada o determinada por •...

  • Página 169: Modelos Cables Trend Para Victor Plus

    La siguiente tabla presenta los principales cables adaptadores que suministra Trend Communications para los intrumentos de la familia Victor Plus. Estos cables se usan principalmente para transmisión de datos, conexión a un generador de reloj externo, y para conexión de una impresora externa PR100.1 al instrumento.

  • Página 170: Cables De Propósito General

    Impresora PR100.1 (9 pin macho a 9 pin macho) CA100.1 Control remoto RS232C (9 pin macho a 9 pin hembra) CA260 Control remoto RS232C (9 pin macho a 25 pin hembra) CA261 NOTA: otros cables adaptadores de Trend Communications están disponibles bajo pedido. A2-2 207803...

  • Página 171: Cables Y Accesorios Para Interfaces De Datos Del 2072

    DCE como de DTE. Para cada tipo de interface de datos disponible en Victor Plus, se proporciona un módulo adaptador que dispone de 2 conectores, uno para emulación de DCE y el otro para emulación de DTE. El tercer conector presente en cada módulo adaptador es del tipo SCSI y es el utilizado para...

  • Página 172: Interfaz X.24/V.11- Dte Y Dce (X.21, X.21Bis)

    DTE Para implementar el interfaz X.24/V.11 y emular DCE, DTE o trabajar en modo monitorización, es necesario un único adaptador, el módulo AD402. El adaptador se conecta a Victor Plus a través del cable SCSI también suministrado Extremo Lejano Señal...

  • Página 173: Interfaz V.24/V.28 - Dte Y Dce

    DTE Para implementar el interfaz V.24/V.28 y emular DCE, DTE o trabajar en modo monitorización, es necesario un único adaptador, el módulo AD401. El adaptador se conecta a Victor Plus a través del cable SCSI también suministrado Extremo Lejano Señal...

  • Página 174: Interfaz V.24/V.35 - Dte Y Dce

    DTE Para implementar el interfaz V.24/V.35 y emular DCE, DTE o trabajar en modo monitorización, es necesario un único adaptador, el módulo AD404. El adaptador se conecta a Victor Plus a través del cable SCSI también suministrado. A3-4 207803...
  • Página 175 Cables y accesorios para interfaces de datos del 2072 Extremo Lejano Señal V.24 Tierra de prot. FGND Tierra señal SGND (102) Petición de transmitir RTS (105) Preparado para transmitir CTS (106) Aparato datos preparado DSR (107) Det. señales de línea recibidas por canal de datos DCD (109) Terminal datos preparado DTR (108)

  • Página 176: Interfaz V.24/V.11 (V.36/Rs449)- Dte Y Dce

    Para implementar el interfaz V.24/V.11, también denominado V.36 o RS-449, y emular DCE, DTE o trabajar en modo monitorización, es necesario un único adaptador, el módulo AD403. El adaptador se conecta a Victor Plus a través del cable SCSI también suministrado. A3-6 207803...
  • Página 177 Cables y accesorios para interfaces de datos del 2072 Extremo Lejano Señal V.24 Tierra de prot. FGND Transmisión de datos TD (103) Temp. en Tx.: origen DCE TC (114) Recepción de datos RD (104) Petición de transmitir RTS (105) Temp. en Rx.: origen DCE RC (115) Aparato datos preparado DSR (107)
  • Página 178 Cables y accesorios para interfaces de datos del 2072 A3-8 207803...

  • Página 179: Cables Complementarios

    Las tablas proporcionan, para cada cable, el mapa de interconexiones entre sus extremos, indicando el extremo conectado a Victor Plus y el extremo opuesto (extremo lejano). Edición 2 - 04/03...

  • Página 180: Cable Para Impresora Pr100

    Señal Señal V.24 Entrada Transmisión DT(103) Salida Recepción DR(104) Tierra señal Tierra señal SGND(102) Prep. Transm. Petic. Tx RTS(105) A.0.6 Cable para Reloj Externo Extremo Próximo (conectado a Victor Plus) Extremo Lejano BNC (o DIN 1,6/5,6) Conector SCSI A4-2 207803...

  • Página 181: Cable De Actualización 9

    Cables Complementarios A.0.7 Cable de Actualización 9+9 DB 9 DB 9 MACHO HEMBRA Victor Plus Puerto Serie RS-232 Extremo Lejano Remote Printer Mapa Señal Circuito V.24 Det. port. dat. DCD(109) Recepción DR(104) Transmisión DT(103) Term. Datos Preparado DTR(108) Tierra señal SGND(102) Ap.DT Prep.
  • Página 182 Cables Complementarios A4-4...

  • Página 183: Elementos De Un Std Sobre Rtc

    Elementos de un STD sobre RTC La figura muestra la estructura general de un Sistema de Transmisión de Datos (STD) sobre la Red Telefónica Conmutada (RTC). Dos estaciones de datos están conectadas entre sí a través de una línea de transmisión. Cada estación está...
  • Página 184 Elementos de un STD sobre RTC hacia el DCE remoto. El DCE puede ser un modem o un multiplexor de Datos (multiplexor digital). El Enlace de Datos se define entre la fuente/colector de datos de la estación A y la fuente/colector de datos de la estación B. El Circuito de Datos se define entre los interfaces DTE-DCE de las estaciones de datos A y B.

  • Página 185: Glosario

    Glosario Alarm Indication Signal. Señal de indicación de alarma All0 Alarma debida a la recepción de más de 31 ceros consecutivos en el patrón de test. All1 Alarma debida a la recepción de más de 31 unos consecutivos en el patrón de test. ASCII American Standard Code for Information Interchange.
  • Página 186 Glosario Frame Alignment Signal. Señal (palabra) de alineamiento de trama. Se utiliza en los intervalos cero de multitramas de 2 Mbit/s alternas. G.704 Estandar UIT-T que describe estructuras de trama para equipos multiplexores de 2 Mbit/s. G.821 Estándar UIT-T que especifica criteros de calidad para circuitos ISDN. Available Time: tiempo disponible (segundos).
  • Página 187 Glosario V.36 Especificación UIT-T eléctrica para un interfaz de datos balanceado (simétrico), usando la funcionalidad V.24 y características eléctricas de V.11. El interfaz V.36 de Victor es compatible con esta especificación por medio de cable adaptador desde el conector de interfaz V.11. X.24 Especificación funcional UIT-T para un interfaz DTE-DCE de comunicaciones de datos sobre Red Pública de Datos.
  • Página 188 Glosario A6-4 207803...

  • Página 189: Jerarquía De Eventos E Interfaces

    Jerarquía de Eventos e Interfaces Los eventos detectados por Victor Plus según el interfaz programado se muestran en la siguiente tabla. Las alarmas aparecen con sus abreviaturas en mayúscula mientras los errores aparecen con sus abreviaturas en minúscula. Los eventos de han dispuesto según su nivel jerárquico desde el de mayor jerarquía, en la parte superior de la tabla, hasta el de menor...
  • Página 190 Jerarquía de Eventos e Interfaces G.703 G.703 Otros I/F de 2Mbit/s Nx64 asinc. Datos ecod epar x (tramado) x (tramado) efas x (tramado) CRC-LOM x (tramado) ecrc x (tramado) rebe x (tramado) CAS-LOM x (tramado) MRAI x (tramado) MAIS x (tramado) slip x (PRBS) x (PRBS)

  • Página 191: Declaración Ce De Conformidad

    Equipo:Analizador Datacom/Telecom Fabricado por:Trend Communications, S.A. En:Barcelona, España Marca:Trend Communications Modelo: Victor Plus 2042(B), 2072(C) cumple con la siguiente normativa en materia de compatibilidad electromagnética: Emisiones: EN 50081-1, EN-55022 Inmunidad: EN 50082-1 de acuerdo con lo establecido en la Directiva 89/336/CEE sobre compatibilidad electromagnética.
  • Página 192 Declaración CE de Conformidad A8-2 207803...

Tabla de contenido