CONTENU
INHALT
400
2
5
500
1
4
3
1 Socle modèle 400, 500 ou 610
1 Base plate for Magic 400, 500 or 610
1 Sockel für Magic 400, 500 oder 610
1 Zócalo para Magic 400, 500 o 610
1 Collecteur
1 Collector
1 Sammelrohr
1 Colector
1 Tuyau Ø38 x 420 / 750 mm
1 Hose Ø38 x 420 / 750 mm
1 Schlauch Ø38 x 420 / 750 mm
1 Tubo Ø38 x 420 / 750 mm
CHOIX DE L'EMPLACEMENT
EINBAUORT
Le groupe de filtration doit impérativement se situer à une distance d'au moins 3.50 m du plan d'eau (Norme C15-100). La ligne
électrique qui alimente le groupe de filtration doit impérativement être protégée en tête de ligne par un disjoncteur différentiel de
30mA. Il doit également être à proximité d'une évacuation d'eau pour effectuer l'opération de lavage du filtre.
The filtration group must be located at least 3.50 m from the water surface (Standard C15-100). Installation below the water level is
strongly recommended. The power line that supplies the filtration group must be protected with a 30 mA circuit breaker. The group
should be placed close to a waste line to channel back wash water.
Die Filteranlage muss einen Mindestabstand von 3.50 von der Wasseroberfläche haben (Norm C15-100). Es wird empfohlen,
den Filter unterhalb der Wasseroberfläche zu installieren. Zum Schutz der Stromleitung zum Filter muss an der Zufuhrleitung ein
30 mA Fehlerstromschutzschalter eingebaut werden.
Für die Rückspülung des Filters muss sich die Anlage in der Nähe eines Abwasserabflusses befinden.
El grupo de filtración colocarse a una distancia de 3.50 m de la superficie del agua por lo menos (norma C15-100). Le
recomendamos instalar el filtro por debajo del nivel del agua.
El cable para la alimentación eléctrica del grupo de filtración debe estar equipado con un disyuntor de 30 mA encima de la línea.
El grupo de filtración debe ser cerca de una evacuación de agua para efectuar el contra-lavado del filtro.
1 Vanne multivoies
1 Multiport valve
1 Mehrwege-Ventil
1 Válvula selectora
8 Crépines
8 Laterals
8 Ansaugröhrchen
8 Crepinas
1 Manomètre
1 PRessure gauge
1 Manometer
1 Manómetro
1 Pompe
1 Pump
1 Pumpe
1 Bomba
1 Joint torique
1 O ring
1 Dichtring
1 Junta tórica
1 Collier complet
1 Clamp
1 Spannring
1 Abrazadera de fijación
2 Raccords
2 Pump fittings
2 Filterbehälter
2 Cuba
CHOICE OF THE SITE
SITIO DE INSTALACIÓN
2009/12 - Indice de révision : D - Code : 0026514
2/8
CONTENT
SUMARIO
1 Pompe
1 Pump
1 Pumpe
1 Bomba
2 Ecrous M3 + 4 rondelles + 2 vis M3x1
2 M3 nuts + 4 washers + 2 M3x1screws
2 M3 Muttern+4 Ringe+2 M3xSchrauben
2 Tuercas M3+4arandelas+2tornillos M3x1
2 Colliers
2 Clamps
2 Rohrschellen
2 Abrazaderas para tubos
