Alfa Laval LKH Serie Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alfa Laval Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. LKH Serie
  6. Manual de instrucciones
Alfa Laval LKH Serie Manual De Instrucciones

Alfa Laval LKH Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para LKH Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones.
Bomba multifase LKH
ESE00699-ES5
Traducción de las instrucciones originales
3003-0004
2017-09
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alfa Laval LKH Serie

Resumen de contenidos para Alfa Laval LKH Serie

  • Página 1 Manual de instrucciones. Bomba multifase LKH 3003-0004 ESE00699-ES5 2017-09 Traducción de las instrucciones originales...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice La información contenida a continuación es correcta hasta el momento de su edición, pero puede estar sujeta a cambios sin previo aviso. 1. Declaración de Conformidad de la CE ............2. Seguridad ....................2.1. Información importante ................2.2. Señales de advertencia ................

  • Página 4: Declaración De Conformidad De La Ce

    1 Declaración de Conformidad de la CE Revisión de la Declaración de conformidad 2009-12-29 La empresa denominada Alfa Laval Kolding A/S Nombre de la empresa Albuen 31, DK-6000 Kolding, Dinamarca Dirección +45 79 32 22 00 N.º de teléfono por el presente documento declara que Bomba Denominación...

  • Página 5: Seguridad

    2 Seguridad Este manual hace especial hincapié en prácticas no seguras y otro tipo de información importante. Las advertencias se resaltan mediante signos especiales. Lea siempre el manual antes de utilizar la bomba. 2.1 Información importante ADVERTENCIA Indica que deben seguirse procedimientos especiales para evitar lesiones graves. PRECAUCIÓN Indica que deben seguirse procedimientos especiales para evitar daños en la bomba.

  • Página 6: Precauciones De Seguridad

    Manipule siempre la lejía y el ácido con mucho cuidado. No use nunca la bomba de Alfa Laval con productos no mencionados en el programa de selección. Puede adquirir el programa de selección de bombas de Alfa Laval en la empresa de ventas local de Alfa Laval. Mantenimiento: Lea siempre los datos técnicos detenidamente.

  • Página 7: Instalación

    El manual de instrucciones forma parte de la entrega. Lea detenidamente las instrucciones. Debido a las grandes dimensiones de la bomba, hacen que ésta sea muy pesada. En estos casos, Alfa Laval recomienda utilizar una grúa elevadora para la manipulación de la bomba. 3.1 Desembalaje/entrega...
  • Página 8 El manual de instrucciones forma parte de la entrega. Lea detenidamente las instrucciones. Debido a las grandes dimensiones de la bomba, hacen que ésta sea muy pesada. En estos casos, Alfa Laval recomienda utilizar una grúa elevadora para la manipulación de la bomba. Paso 4 Retírese el protector antes de elevar...

  • Página 9: Instalación/Comprobación Antes De La Puesta En Servicio

    Alfa Laval no se responsabiliza de una incorrecta instalación. ADVERTENCIA: Alfa Laval recomienda instalar el interruptor de reparación bloqueante. Si el interruptor de reparación se va a utilizar para paradas de emergencia, los colores del interruptor deben ser rojo y amarillo.
  • Página 10 En caso de fuga del cierre mecánico, goteará líquido de la ranura situada en la parte inferior del adaptador. En caso de fuga del cierre mecánico, Alfa Laval recomienda poner una bandeja debajo de la ranura para recoger el goteo.

  • Página 11: Información Sobre Reciclaje

    - Al final de su vida útil, el equipo debe reciclarse de acuerdo con las normativas locales pertinentes. Además del equipo, debe tenerse en cuenta y tratar correctamente cualquier residuo del líquido del proceso. Si tiene dudas o no existe normativa pertinente en su zona, póngase en contacto con la empresa de ventas local de Alfa Laval.

  • Página 12: Funcionamiento

    Lea siempre los datos técnicos detenidamente. Consulte los datos técnicos en la página 34. PRECAUCIÓN Alfa Laval no se responsabiliza del funcionamiento o control inadecuados. No toque nunca la bomba ni las tuberías mientras se estén procesando líquidos calientes ni durante la esterilización.
  • Página 13 4 Funcionamiento Lea detenidamente las instrucciones y preste mucha atención a las advertencias. Paso 4 PRECAUCIÓN El retén del eje no debe funcionar en seco. Evite el fun- cionamiento PRECAUCIÓN No obstruya nunca el lado de entrada. en seco 3003-0015 Paso 5 Correcto.
  • Página 14 4 Funcionamiento Lea detenidamente las instrucciones y preste mucha atención a las advertencias. Paso 6 !Obstrucción! Control: Reduzca la capacidad y el consumo de potencia por medio de: - Obstrucción del lado de presión de la bomba. - Reducción del diámetro del impulsor. - Reducción de la velocidad del motor.

  • Página 15: Solución De Averías

    4 Funcionamiento Preste atención a posibles anomalías. Lea las instrucciones detenidamente. 4.2 Solución de averías NOTA Lea detenidamente las instrucciones de mantenimiento antes de sustituir las piezas desgastadas. - Consulte la sección 5.1 Mantenimiento general de la página 17. Problema Causa/efecto Soluciónelo Sobrecarga del motor...

  • Página 16: Limpieza Recomendada

    4 Funcionamiento La bomba está diseñada para limpieza "in situ" (CIP). CIP = Limpieza in situ. Lea detenidamente las instrucciones y preste mucha atención a las advertencias. NaOH = Sosa cáustica. = Ácido nítrico. 4.3 Limpieza recomendada Paso 1 Peligro de agentes cáusticos Manipule siempre la lejía y el ácido con mucho cuidado.

  • Página 17: Mantenimiento

    Piezas de repuesto recomendadas: Solicite los kits de servicio incluidos en la lista de kits de servicio (consulte la página 7 Lista de piezas y kits de servicio). Pedido de repuestos Póngase en contacto con la empresa de ventas local de Alfa Laval.

  • Página 18: Procedimiento De Limpieza

    5 Mantenimiento Mantenga la bomba bien cuidada. Lea detenidamente las instrucciones y preste mucha atención a las advertencias. Tenga siempre cierres mecánicos y de goma de repuesto. Consulte las instrucciones del motor que figuran por separado. Cierre mecánico Cierres de goma Rodamientos del motor Mantenimiento preventivo Sustitución al cabo de 12...

  • Página 19: Desmontaje De La Bomba Y Los Cierres Mecánicos

    5 Mantenimiento Lea las instrucciones detenidamente. Los artículos hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicios. Manipule correctamente los residuos. : hace referencia al cierre mecánico. 5.3 Desmontaje de la bomba y los cierres mecánicos Paso 1 Retire las tuercas de caperuza (29), la arandela (30), la caja de la bomba (49) y la junta tórica (32).
  • Página 20 5 Mantenimiento Lea las instrucciones detenidamente. Los artículos hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicios. Manipule correctamente los residuos. : hace referencia al cierre mecánico. Paso 4 ¡Sujete con un destornillador! Retire el tornillo de rodete (47), la junta tórica (41) y el impulsor (45). 3003-0021 Paso 5 1.
  • Página 21 5 Mantenimiento Lea las instrucciones detenidamente. Los artículos hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicios. Manipule correctamente los residuos. : hace referencia al cierre mecánico. Paso 8 Quite el anillo espaciador (35) y la pieza giratoria del cierre del impulsor.
  • Página 22 5 Mantenimiento Lea las instrucciones detenidamente. Los artículos hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicios. Manipule correctamente los residuos. : hace referencia al cierre mecánico. Paso 12 Cierre mecánico refrigerado: 1. Retire los tornillos (24) y el alojamiento de cierre (26). 2.

  • Página 23: Montaje De La Bomba/Montaje Del Retén Del Eje - Lkh-110

    5 Mantenimiento Lea las instrucciones detenidamente. Los artículos hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicios. Manipule correctamente los residuos. : hace referencia al cierre mecánico. 5.4 Montaje de la bomba/Montaje del retén del eje - LKH-110 Paso 1 10-20 mm 1.
  • Página 24 5 Mantenimiento Lea las instrucciones detenidamente. Los artículos hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicios. Manipule correctamente los residuos. : hace referencia al cierre mecánico. Paso 4 Ajuste la placa trasera (31), las arandelas (21) y las tuercas (20). 3003-0036 Paso 5 1.
  • Página 25 5 Mantenimiento Lea las instrucciones detenidamente. Los artículos hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicios. Manipule correctamente los residuos. : hace referencia al cierre mecánico. Paso 7 1. Retire el tornillo del impulsador (47), el impulsor (40,45) y la 15 Nm placa trasera (31).
  • Página 26 5 Mantenimiento Lea las instrucciones detenidamente. Los artículos hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicios. Manipule correctamente los residuos. : hace referencia al cierre mecánico. Paso 11 LKH-112: 1. Ajuste la carcasa de la bomba (42) sobre la placa trasera (31). 2.
  • Página 27 5 Mantenimiento Lea las instrucciones detenidamente. Los artículos hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicios. Manipule correctamente los residuos. : hace referencia al cierre mecánico. Paso 15 1. Ajuste la junta tórica (32) en la caja de la bomba (49). 2.
  • Página 28 5 Mantenimiento Lea las instrucciones detenidamente. Los artículos hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicios. Manipule correctamente los residuos. : hace referencia al cierre mecánico. Paso 17 Cierre mecánico refrigerado: Ajuste los tubos (25) en el alojamiento de cierre (26). 3003-0069...

  • Página 29: Montaje De La Bomba/Montaje Del Retén Del Eje - Lkh-120/P

    5 Mantenimiento Lea las instrucciones detenidamente. Los artículos hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicios. Lubrique las juntas de goma antes de colocarlas. : hace referencia al cierre mecánico. 5.5 Montaje de la bomba/Montaje del retén del eje - LKH-120/P Paso 1 10-20 mm 1.
  • Página 30 5 Mantenimiento Lea las instrucciones detenidamente. Los artículos hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicios. Lubrique las juntas de goma antes de colocarlas. : hace referencia al cierre mecánico. Paso 4 1. Coloque la junta tórica (37) en la junta de estanqueidad (34). 2.
  • Página 31 5 Mantenimiento Lea las instrucciones detenidamente. Los artículos hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicios. Lubrique las juntas de goma antes de colocarlas. : hace referencia al cierre mecánico. Paso 8 1. Ajuste la placa trasera (31), las arandelas (21) y las tuercas (20). 2.
  • Página 32 5 Mantenimiento Lea las instrucciones detenidamente. Los artículos hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicios. Lubrique las juntas de goma antes de colocarlas. : hace referencia al cierre mecánico. Paso 12 ¡Sujete con un destornillador! 1.
  • Página 33 5 Mantenimiento Lea las instrucciones detenidamente. Los artículos hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicios. Lubrique las juntas de goma antes de colocarlas. : hace referencia al cierre mecánico. Paso 15 1. Coloque el protector (2). 2.

  • Página 34: Datos Técnicos

    LKH-112, -113, -114 y LKH122/P, -123/P, -124/P. El manual de instrucciones forma parte de la entrega. Lea las instrucciones detenidamente. Debido a las grandes dimensiones de la bomba, hacen que esta sea muy pesada. En estos casos, Alfa Laval recomienda utilizar una grúa elevadora para la manipulación de la bomba. Datos Presión de entrada máx.:...

  • Página 35: Intervalos De Nueva Lubricación

    6 Datos técnicos Intervalo de nueva lubricación, 50 Hz (3.000 rpm)/Intervalo de nueva lubricación, 60 Hz (3.600 rpm). Cantidad (de proveedor) en el Extremo de Accionamiento/cantidad en el Extremo de No Accionamiento. 6.2 Intervalos de nueva lubricación La tabla corresponde a una temperatura interna de los rodamientos de 100°C. Un aumento de temperatura de 15°C (ambiente o interna en los rodamientos) reducirá...

  • Página 36: Especificaciones Del Par

    6 Datos técnicos Intervalo de nueva lubricación, 50 Hz (3.000 rpm)/Intervalo de nueva lubricación, 60 Hz (3.600 rpm). Cantidad (de proveedor) en el Extremo de Accionamiento/cantidad en el Extremo de No Accionamiento. Tabla 1. Motores Sterling Nema Tipo de servicio Motor RPM Bastidor Trabajos pesados...

  • Página 37: Peso (Kg)

    6 Datos técnicos Intervalo de nueva lubricación, 50 Hz (3.000 rpm)/Intervalo de nueva lubricación, 60 Hz (3.600 rpm). Cantidad (de proveedor) en el Extremo de Accionamiento/cantidad en el Extremo de No Accionamiento. 6.4 Peso (kg) Tipo de bomba: LKH-110 Tamaño 10,5 kW 3 kW 4 kW...

  • Página 38: Emisión De Ruido

    6 Datos técnicos Intervalo de nueva lubricación, 50 Hz (3.000 rpm)/Intervalo de nueva lubricación, 60 Hz (3.600 rpm). Cantidad (de proveedor) en el Extremo de Accionamiento/cantidad en el Extremo de No Accionamiento. 6.5 Emisión de ruido Tipo de bomba Nivel de presión acústica (dBA) LKH-5 LKH-10 LKH-15...

  • Página 39: Lista De Piezas Y Kits De Servicio

    7 Lista de piezas y kits de servicio Intervalo de nueva lubricación, 50 Hz (3.000 rpm)/Intervalo de nueva lubricación, 60 Hz (3.600 rpm). Cantidad (de proveedor) en el Extremo de Accionamiento/cantidad en el Extremo de No Accionamiento. 3003-0050 3003-0051...

  • Página 40: Bomba Centrífuga Multi-Stage Lkh-112/Cierre Mecánico Refrigerado Y Sencillo

    7 Lista de piezas y kits de servicio En esta página se muestra un plano de la versión para uso sanitario de LKH-110, -120/P. El plano incluye todos los componentes de la bomba. 7.2 Bomba centrífuga Multi-Stage LKH-112/Cierre mecánico refrigerado y sencillo FSS = Cierre mecánico refrigerado...
  • Página 41 7 Lista de piezas y kits de servicio En esta página se muestra un plano de la versión para uso sanitario de LKH-110, -120/P. El plano incluye todos los componentes de la bomba. Lista de piezas Kits de servicio Denominación C/SiC SiC/SiC Pos.

  • Página 42: Bomba Centrífuga Multi-Stage Lkh-113/Cierre Mecánico Refrigerado Y Sencillo

    7 Lista de piezas y kits de servicio En esta página se muestra un plano de la versión para uso sanitario de LKH-110, -120/P. El plano incluye todos los componentes de la bomba. 7.3 Bomba centrífuga Multi-Stage LKH-113/Cierre mecánico refrigerado y sencillo FSS = Cierre mecánico refrigerado...
  • Página 43 7 Lista de piezas y kits de servicio En esta página se muestra un plano de la versión para uso sanitario de LKH-110, -120/P. El plano incluye todos los componentes de la bomba. Lista de piezas Kits de servicio Denominación C/SiC SiC/SiC Pos.

  • Página 44: Bomba Centrífuga Multi-Stage Lkh-114/Cierre Mecánico Refrigerado Y Sencillo

    7 Lista de piezas y kits de servicio En esta página se muestra un plano de la versión para uso sanitario de LKH-110, -120/P. El plano incluye todos los componentes de la bomba. 7.4 Bomba centrífuga Multi-Stage LKH-114/Cierre mecánico refrigerado y sencillo FSS = Cierre mecánico refrigerado...
  • Página 45 7 Lista de piezas y kits de servicio En esta página se muestra un plano de la versión para uso sanitario de LKH-110, -120/P. El plano incluye todos los componentes de la bomba. Lista de piezas Kits de servicio Denominación C/SiC SiC/SiC Pos.

  • Página 46: Bomba Centrífuga Multi-Stage Lkh-112-114/Cierres Mecánicos

    7 Lista de piezas y kits de servicio En esta página se muestra un plano de la versión para uso sanitario de LKH-110, -120/P. El plano incluye todos los componentes de la bomba. 7.5 Bomba centrífuga Multi-Stage LKH-112-114/Cierres mecánicos Cierre mecánico sencillo 3003-0055 Cierre mecánico refrigerado 3003-0056...
  • Página 47 7 Lista de piezas y kits de servicio En esta página se muestra un plano de la versión para uso sanitario de LKH-110, -120/P. El plano incluye todos los componentes de la bomba. Lista de piezas Pos. Cant. Denominación ♦ Junta tórica, EPDM Manguito Tornillo...

  • Página 48: Bomba Centrífuga Multi-Stage Lkh-122/P/Cierre Mecánico Refrigerado Y Sencillo

    7 Lista de piezas y kits de servicio En esta página se muestra un plano de la versión para uso sanitario de LKH-110, -120/P. El plano incluye todos los componentes de la bomba. 7.6 Bomba centrífuga Multi-Stage LKH-122/P/Cierre mecánico refrigerado y sencillo FSS = Cierre mecánico refrigerado...
  • Página 49 7 Lista de piezas y kits de servicio En esta página se muestra un plano de la versión para uso sanitario de LKH-110, -120/P. El plano incluye todos los componentes de la bomba. Lista de piezas Kits de servicio Denominación C/SiC SiC/SiC Pos.

  • Página 50: Bomba Centrífuga Multi-Stage Lkh-123/P/Cierre Mecánico Refrigerado Y Sencillo

    7 Lista de piezas y kits de servicio En esta página se muestra un plano de la versión para uso sanitario de LKH-110, -120/P. El plano incluye todos los componentes de la bomba. 7.7 Bomba centrífuga Multi-Stage LKH-123/P/Cierre mecánico refrigerado y sencillo FSS = Cierre mecánico refrigerado Patas para tamaños de motores 55-75 kW...
  • Página 51 7 Lista de piezas y kits de servicio En esta página se muestra un plano de la versión para uso sanitario de LKH-110, -120/P. El plano incluye todos los componentes de la bomba. Lista de piezas Kits de servicio Denominación C/SiC SiC/SiC Pos.

  • Página 52: Bomba Centrífuga Multi-Stage Lkh-124/P/Cierre Mecánico Refrigerado Y Sencillo

    7 Lista de piezas y kits de servicio En esta página se muestra un plano de la versión para uso sanitario de LKH-110, -120/P. El plano incluye todos los componentes de la bomba. 7.8 Bomba centrífuga Multi-Stage LKH-124/P/Cierre mecánico refrigerado y sencillo FSS = Cierre mecánico refrigerado Patas para tamaños de motores 55-75 kW...
  • Página 53 7 Lista de piezas y kits de servicio En esta página se muestra un plano de la versión para uso sanitario de LKH-110, -120/P. El plano incluye todos los componentes de la bomba. Lista de piezas Kits de servicio Denominación C/SiC SiC/SiC Pos.

  • Página 54: Bomba Centrífuga Multi-Stagelkh-122-124/P/Cierre Mecánico

    7 Lista de piezas y kits de servicio En esta página se muestra un plano de la versión para uso sanitario de LKH-110, -120/P. El plano incluye todos los componentes de la bomba. 7.9 Bomba centrífuga Multi-StageLKH-122-124/P/Cierre mecánico Cierre mecánico sencillo 3003-0060 Cierre mecánico refrigerado 3003-0056...
  • Página 55 7 Lista de piezas y kits de servicio En esta página se muestra un plano de la versión para uso sanitario de LKH-110, -120/P. El plano incluye todos los componentes de la bomba. Lista de piezas Pos. Cant. Denominación ♦ Junta tórica, EPDM Manguito Tornillo...
  • Página 56 © Alfa Laval Corporate AB El presente documento y su contenido son propiedad de Alfa Laval Corporate AB y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual y los derechos relacionados con ellas. El usuario de este documento será responsable de cumplir todas las leyes de propiedad intelectual que sean de aplicación. Sin limitar ninguno de los derechos relacionados con este documento, no se puede copiar, reproducir o transmitir ninguna parte del documento, en ningún formato ni por ningún medio (sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, grabación o de cualquier otra...

Este manual también es adecuado para:

Lkh-112Lkh-112/pLkh-113Lkh-113/pLkh-114Lkh-114/p ... Mostrar todo

Tabla de contenido