Manuales relacionados para Alfa Laval MR-166S
Resumen de contenidos para Alfa Laval MR-166S
- Página 1 Manual de instrucciones. Bomba de anillo líquido MR-166S, -185S y -200S 3100-0005 ESE00675-ES5 03-2017 Traducción de las instrucciones originales...
-
Página 3: Tabla De Contenido
2.3. Precauciones de seguridad ..............3. Instalación ....................3.1. Desembalaje/entrega ................3.2. Instalación/comprobación antes de la puesta en marcha - MR-166S ....... 3.3. Instalación/comprobación antes de la puesta en marcha - MR-185S y MR-200S ..3.4. Información sobre reciclaje .............. -
Página 4: Declaración De Conformidad De La Ce
1 Declaración de conformidad de la CE Revisión de la Declaración de conformidad 2009-12-29 La empresa denominada Alfa Laval Kolding A/S Nombre de la empresa Albuen 31, DK-6000 Kolding, Dinamarca Dirección +45 79 32 22 00 N.º de teléfono declara por la presente que Bomba Denominación... -
Página 5: Seguridad
2 Seguridad Este manual hace especial hincapié en las prácticas que pueden resultar peligrosas y otros datos significativos. Las advertencias se destacan mediante símbolos especiales. Todas las advertencias del manual están resumidas en esta página. Preste especial atención a las siguientes instrucciones para evitar lesiones personales graves o daños en la bomba. 2.1 Información importante Lea siempre el manual antes de utilizar la bomba. -
Página 6: Precauciones De Seguridad
Manipule siempre la lejía y el ácido con mucho cuidado. No use nunca la bomba de Alfa Laval con productos no mencionados en el programa de selección. Puede adquirir el programa de selección de bombas de Alfa Laval en la empresa de ventas local de Alfa Laval. Mantenimiento: Lea siempre detenidamente los datos técnicos. -
Página 7: Instalación
3 Instalación 3.1 Desembalaje/entrega Paso 1 PRECAUCIÓN Alfa Laval no se hace responsable de un desembalaje inadecuado. Examine la bomba para buscar cualquier posible daño visible sufrido durante el transporte. Compruebe que el paquete de entrega contenga: 1. Bomba completa, MR-166S, MR-185S o MR-200S. -
Página 8: Instalación/Comprobación Antes De La Puesta En Marcha - Mr-166S
Puede comprobarse el sentido de rotación del rodete si se observa el sentido de rotación del ventilador del motor. - Consulte la etiqueta de indicación de la bomba. 3.2 Instalación/comprobación antes de la puesta en marcha - MR-166S Paso 1 ADVERTENCIA: Lea siempre detenidamente los datos técnicos. - Página 9 3 Instalación Lea detenidamente las instrucciones y preste especial atención a las advertencias. Puede comprobarse el sentido de rotación del rodete si se observa el sentido de rotación del ventilador del motor. - Consulte la etiqueta de indicación de la bomba. Paso 5 Procure no forzar la bomba Preste mucha atención a:...
-
Página 10: Instalación/Comprobación Antes De La Puesta En Marcha - Mr-185S Y Mr-200S
Lea siempre detenidamente los datos técnicos. al suministro eléctrico. PRECAUCIÓN Alfa Laval no se responsabiliza de una incorrecta No meta nunca los dedos ni ninguna herramienta por el adaptador instalación. o el orificio de drenaje de la carcasa de la bomba cuando la bomba esté... -
Página 11: Información Sobre Reciclaje
- Al final de su vida útil, el equipo se deberá reciclar de acuerdo con la normativa local pertinente. Además del equipo, cualquier residuo del líquido del proceso debe tenerse en cuenta y tratarse adecuadamente. Si tiene dudas o no existe normativa pertinente en su zona, póngase en contacto con la empresa de ventas local de Alfa Laval. -
Página 12: Funcionamiento
Lea detenidamente las instrucciones y preste especial atención a las advertencias. La bomba tiene una etiqueta de advertencia que indica la estrangulación correcta. 4.1 Funcionamiento/Control Paso 1 PRECAUCIÓN Alfa Laval no se responsabiliza del funcionamiento o control inadecuados. Lea siempre detenidamente los datos técnicos. Paso 2 Peligro de quemaduras Piezas giratorias. -
Página 13: Resolución De Problemas
4 Funcionamiento Preste atención a posibles anomalías. Lea detenidamente las instrucciones. 4.2 Resolución de problemas Paso 1 NOTA: Lea detenidamente las instrucciones de mantenimiento antes de sustituir las piezas desgastadas. Problema Causa/resultado Soluciónelo Cierre mecánico con fugas - Funcionamiento en seco (consulte la Sustituya: sección 3.1) Todas las piezas gastadas (consulte la... -
Página 14: Limpieza Recomendada
4 Funcionamiento La bomba está diseñada para limpieza "in situ" (CIP). CIP = Limpieza in situ. Lea detenidamente las instrucciones y preste especial atención a las advertencias. NaOH = Sosa cáustica. HNO3 = Ácido nítrico. 4.3 Limpieza recomendada Paso 1 Peligro de agentes cáusticos Manipule siempre la lejía y el ácido con mucho cuidado. -
Página 15: Mantenimiento
2. Asegúrese de que el rodete no toca la carcasa de la bomba (9) o la tapa de la carcasa (10). 3. Ajuste la posición del rodete si es necesario (consulte la sección 4.4 en el caso de MR-166S y la sección 4.5 en el caso de MR-185S y MR-200S). - Página 16 5 Mantenimiento Mantenga la bomba bien cuidada. Lea detenidamente las instrucciones y preste especial atención a las advertencias. Tenga siempre cierres mecánicos y de goma de repuesto. Consulte las instrucciones del motor que figuran por separado. Cierres de goma Cierres axiales Cojinetes del motor Mantenimiento preventivo Sustituya al cabo de 12...
-
Página 17: Desmontaje De La Bomba - Mr-166S
Lea detenidamente las instrucciones. Los componentes hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicio. Manipule los residuos correctamente. 5.2 Desmontaje de la bomba - MR-166S Paso 1 Afloje los tornillos (43) y retire el protector (5). - Página 18 5 Mantenimiento Lea detenidamente las instrucciones. Los componentes hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicio. Manipule los residuos correctamente. Paso 5 1. Retire la tuerca de rodete en el sentido de las ajugas del reloj (13), (sujete el eje principal (3)).
- Página 19 5 Mantenimiento Lea detenidamente las instrucciones. Los componentes hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicio. Manipule los residuos correctamente. Paso 11 1. Retire los tornillos (40). 2. Extraiga la carcasa de la bomba (9) del soporte (2). 3100-0031 Paso 12 Desmonte el collarín de empuje (21) del eje principal (3).
-
Página 20: Desmontaje De La Bomba - Mr-185S Y Mr-200S
5 Mantenimiento Lea detenidamente las instrucciones. Los componentes hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicio. Manipule los residuos correctamente. 5.3 Desmontaje de la bomba - MR-185S y MR-200S Paso 1 Quite los tornillos (34), el protector (31) y el distanciador (42). 3100-0034 Paso 2 Quite las tapas (2a) - Página 21 5 Mantenimiento Lea detenidamente las instrucciones. Los componentes hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicio. Manipule los residuos correctamente. Paso 6 Extraiga la llave (12) del eje principal (3) con ayuda de unos alicates. 3100-0038 Paso 7 Gire la junta de estanqueidad fija (28) en el sentido de las agujas...
- Página 22 5 Mantenimiento Lea detenidamente las instrucciones. Los componentes hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicio. Manipule los residuos correctamente. Paso 11 1. Retire los tornillos (16) y las arandelas (17). 2. Extraiga la carcasa de la bomba (9) del adaptador (2). 3100-0042 Paso 12 Desmonte el collarín de empuje (24) del eje principal (3).
-
Página 23: Instalación De La Bomba - Mr-166S
Lea detenidamente las instrucciones. Los componentes hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicio. Lubrique los cierres de goma antes de colocarlos. 5.4 Instalación de la bomba - MR-166S Paso 1 1. Coloque el eje principal (3) en el eje del motor. - Página 24 5 Mantenimiento Lea detenidamente las instrucciones. Los componentes hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicio. Lubrique los cierres de goma antes de colocarlos. Paso 6 Asegúrese de que el espacio entre el rodete (11) y la carcasa de 0.2-0.3 mm la bomba (9) es de 0,0.2-0,0.3 mm (golpee suavemente con un martillo de plástico).
- Página 25 5 Mantenimiento Lea detenidamente las instrucciones. Los componentes hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicio. Lubrique los cierres de goma antes de colocarlos. Paso 12 1. Coloque la llave (12) en la ranura del eje principal (3). 2.
-
Página 26: Instalación De La Bomba - Mr-185S Y Mr-200S
5 Mantenimiento Lea detenidamente las instrucciones. Los componentes hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicio. Lubrique los cierres de goma antes de colocarlos. 5.5 Instalación de la bomba - MR-185S y MR-200S Paso 1 Coloque los anillos de compresión (4a+b), los tornillos (5) y la arandela (5a) correctamente en el eje principal (3). - Página 27 5 Mantenimiento Lea detenidamente las instrucciones. Los componentes hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicio. Lubrique los cierres de goma antes de colocarlos. Paso 7 Asegúrese de que el espacio entre el rodete (11) y la carcasa de 0.15-0.2 mm la bomba (9) es de 0,15-0,20 mm (golpee suavemente con un martillo de plástico).
- Página 28 5 Mantenimiento Lea detenidamente las instrucciones. Los componentes hacen referencia a la sección de la lista de repuestos y kits de servicio. Lubrique los cierres de goma antes de colocarlos. Paso 13 1. Coloque la llave (12) en la ranura del eje principal (3). 2.
-
Página 29: Datos Técnicos
La bomba se utiliza principalmente para la aplicación del proceso CIP en retorno. Este manual de instrucciones forma parte de la entrega. Lea detenidamente las instrucciones. La bomba está disponible en tres tamaños: MR-166S, MR-185S y MR-200S. Datos Presión de entrada máx. -
Página 30: Especificaciones Del Par
6 Datos Técnicos Es importante observar los datos técnicos durante la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento. Informe al personal sobre los datos técnicos. 6.2 Especificaciones del par La siguiente tabla describe los pares de apriete de los tornillos, los pernos y las tuercas de esta bomba. Utilice siempre los pares indicados a continuación si no se indican otros valores. -
Página 31: Emisión De Ruido
6 Datos Técnicos Es importante observar los datos técnicos durante la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento. Informe al personal sobre los datos técnicos. 6.4 Emisión de ruido Tipo de bomba Nivel de presión acústica (dBA) LKH-5 LKH-10 LKH-15 LKH-20 LKH-25 LKH-35 LKH-40... -
Página 32: Lista De Repuestos Y Kits De Servicio
7 Lista de repuestos y kits de servicio Los planos muestran los modelos MR-166S, 185S y 200S e incluyen todos los componentes. Los números hacen referencia a la lista de repuestos de las secciones siguientes. 7.1 Planos MR 166 Para más información, consulte la sección 6.2 de la lista de repuestos. -
Página 33: Planos: Mr185/200
7 Lista de repuestos y kits de servicio Los planos muestran los modelos MR-166S, 185S y 200S e incluyen todos los componentes. Los números hacen referencia a la lista de repuestos de las secciones siguientes. 7.2 Planos: MR185/200 Para más información, consulte la sección 6.3 de la lista de repuestos. -
Página 34: Mr: Extremo Húmedo
7 Lista de repuestos y kits de servicio El plano muestra la bomba MR-166S, versión para uso sanitario. Los números hacen referencia a la lista de repuestos de las secciones siguientes. 7.3 MR: extremo húmedo 3 12 3100-0088... - Página 35 7 Lista de repuestos y kits de servicio El plano muestra la bomba MR-166S, versión para uso sanitario. Los números hacen referencia a la lista de repuestos de las secciones siguientes. Lista de piezas Pos. Cant. Denominación Macho ISO Abrazadera ISO Junta tórica, EPDM (estándar)
-
Página 36: Mr - Piezas Dependientes Del Motor
7 Lista de repuestos y kits de servicio El plano muestra la bomba MR-185S-200S en su versión para uso sanitario. Los artículos hacen referencia a la lista de repuestos de las secciones siguientes. 7.4 MR - piezas dependientes del motor 3 12 3100-0088... - Página 37 7 Lista de repuestos y kits de servicio El plano muestra la bomba MR-185S-200S en su versión para uso sanitario. Los artículos hacen referencia a la lista de repuestos de las secciones siguientes. Lista de piezas Pos. Cant. Denominación Motor ABB Abrazadera Cubierta de soporte Tornillo...
-
Página 38: Mr - Cierre Mecánico
7 Lista de repuestos y kits de servicio El plano muestra la bomba MR-185S-200S en su versión para uso sanitario. Los artículos hacen referencia a la lista de repuestos de las secciones siguientes. 7.5 MR - Cierre mecánico 3 12 3100-0088... - Página 39 Junta tórica Kits de servicio MR-185S/ Denominación MR-166S 200S MR-300 Kit de servicio, EPDM ......... . 9611921078...
- Página 40 © Alfa Laval Corporate AB El presente documento y su contenido son propiedad de Alfa Laval Corporate AB y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual y los derechos relacionados con ellas. El usuario de este documento será responsable de cumplir todas las leyes de propiedad intelectual que sean de aplicación. Sin limitar ninguno de los derechos relacionados con este documento, no se puede copiar, reproducir o transmitir ninguna parte del documento, en ningún formato ni por ningún medio (sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, grabación o de cualquier otra...