Tabla de contenido
76
Comline
Pump 0900.000
®
Note generali
La pompa a risparmio di energia Comline
0900.000 (1)
®
è stata sviluppata specificamente per il filtraggio interno.
Si caratterizza per una cessione di calore insignificante
e offre un'elevatissima affidabilità abbinata a un ridotto
assorbimento di energia e a una manutenzione minima.
La portata della pompa è regolabile meccanicamente
tra il 30 e 100%. Il design compatto consente un
inserimento molto semplice nel filtro Comline
impianti convenzionali per il filtraggio interno.
Rumori iniziali di funzionamento della pompa si riducono
dopo un periodo di rodaggio di una o due settimane.
Questo apparecchio è adatto a utenti (compresi bambini)
con limitate capacità fisiche, sensoriali o psichiche,
o comunque privi di alcuna esperienza o nozioni
elementari, soltanto nel caso in cui sia garantita una
sorveglianza adeguata o un'istruzione dettagliata all'uso
dell'apparecchio, fornita da una persona responsabile.
Attenzione a non far giocare i bambini con l'apparecchio (2).
Comline
Pump 0900.000
®
Generalidades
La bomba de ahorro energético Comline
se ha concebido especialmente para las filtraciones
interiores, presenta una disipación insignificante de calor
y ofrece máxima fiabilidad con un consumo reducido de
corriente así como un mantenimiento mínimo. La potencia
de la bomba es regulable mecánicamente entre un 30 y
un 100%, su diseño compacto permite un montaje muy
o in
sencillo en el filtro Comline
®
®
convencionales.
Los ruidos de marcha iniciales producidos por la bomba
van disminuyendo en el transcurso de una a dos
semanas de tiempo de adaptación.
Aquellos usuarios (incl. niños) con una capacidad
limitada desde el punto físico, sensorio o psíquico o
bien sin experiencia alguna ni conocimientos previos
sólo podrán hacer uso del aparato, si una persona
responsable garantiza una vigilancia adecuada o
instrucción detallada sobre la utilización del aparato.
Preste una atención especial a que los niños no puedan
jugar con el aparato (2).
Comline
Pump 0900.000
®
Общая информация
0900.000 (1)
Энергосберегающий насос Comline
®
разработан специально для внутренней фильтрации.
Он отличается незначительной теплоотдачей в
аквариуме и предлагает очень высокий уровень
надёжности при незначительном энергопотреблении
и техническом обслуживании. Мощность насоса
регулируется автоматически в пределах от 30 до
o en filtraciones interiores
100%, компактный дизайн способствует очень
простому монтажу в фильтр Comline
системы внутренней фильтрации.
Шумы, возникающие при работе насоса в первое
время,
уменьшаются
последующих недель эксплуатации.
Этот прибор может быть применен пользователями
(включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или физическими способностями или
же не обладающими никаким опытом обращения с
прибором или познаниями о приборе только в том
случае, если будет обеспечен необходимый надзор
или произведен подробный инструктаж по работе с
прибором со стороны ответственного лица.
Проследите за тем, чтобы с прибором не играли дети (2).
0900.000 (1) был
®
или в обычные
®
в
течение
одной-двух
77
Tabla de contenido
