WMF 3200001082 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WMF Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. 3200001082
  6. Manual de instrucciones

WMF 3200001082 Manual De Instrucciones

Máquina de palomitas de maíz
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

WMF KÜCHENminis
DE
Gebrauchsanweisung
Popcorn Maker
Instruction Manual
EN
Popcorn Maker
FR
Mode d'emploi
Machine à pop-corn
Manual de instrucciones
ES
Máquina de palomitas de maíz
Manuale di istruzioni
IT
Macchina per popcorn
4
NL
Handleiding
Popcornmaker
10
Brugervejledning
DA
Popcornmaskine
16
Bruksanvisning
SV
Popcornmaskin
22
Käyttöopas
FI
Popcorn-kone
28
Bruksanvisning
NO
Popcorn Maker
34
40
46
52
58
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para WMF 3200001082

Resumen de contenidos para WMF 3200001082

  • Página 1 WMF KÜCHENminis Gebrauchsanweisung Handleiding Popcorn Maker Popcornmaker Instruction Manual Brugervejledning Popcorn Maker Popcornmaskine Mode d’emploi Bruksanvisning Machine à pop-corn Popcornmaskin Manual de instrucciones Käyttöopas Máquina de palomitas de maíz Popcorn-kone Manuale di istruzioni Bruksanvisning Macchina per popcorn Popcorn Maker...
  • Página 3 Aufbau Opbouw 1. Abdeckscheibe 1. Afdekplaat 2. Butterfach - Belüftungsöffnung 2. Botervak - ventilatieopening 3. Deckel/Servierschale mit Griffen 3. Deksel/Serveerkom met handgrepen 4. Popcorn-Wender mit Befestigungsschraube 4. Popcorndraaier met bevestigingsschroef 5. Antihaftbeschichtete Heizplatte 5. Anti-aanbaklaag 6. Grundgerät mit Schalter (Ein/Aus) und Griffen 6.

  • Página 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    Gebrauchsanweisung Popcorn Maker Wichtige Sicherheitshinweise ▪ Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver- standen haben.

  • Página 5: Vor Dem Benutzen

    Vor dem Benutzen Die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die Wartung des Gerätes. Sie soll sorgfältig aufbewahrt und gegebenenfalls an Nachbe- nutzer weitergegeben werden. Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäß dieser Gebrauchsanweisung, verwendet werden.
  • Página 6 Popcorn-Wender richtig befestigt bzw. nicht gelöst sind und sich nicht im zubereiteten Popcorn befinden. Verwendung Mit dem WMF KÜCHENminis Popcorn Maker kann süßes oder salziges Popcorn mühelos und schnell zubereitet werden. Je nach Vorliebe kann Butter während der Zubereitung sauber und bequem über die Belüftungsöffnung hinzugefügt werden.
  • Página 7 Die entsprechende Menge Pflanzenöl und Mais in den WMF KÜCHENminis Popcorn Maker füllen den Mais gleichmäßig auf der antihaftbeschichteten Heizplatte verteilen. Achtung! Nur Pflanzenöl und keine Butter, Margarine oder ähnliches auf die Heizplatte geben, da diese Zutaten verbrennen würden. Hinweis: Für eine leichte Reinigung des Geräts empfehlen wir, Zucker und Salz erst hinzuzugeben, wenn das Popcorn fertig ist.

  • Página 8: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege ▪ Den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. ▪ Fett- oder sonstige Rückstände am besten auf der noch handwarmen Heizplatte mit einem Küchentuch entfernen. Hierzu auch den Popcorn-Wender durch Öffnen der Schraube gegen den Uhrzeigersinn entfernen. ▪...
  • Página 9 Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

  • Página 10: Important Safety Information

    Instruction Manual Popcorn Maker Important safety information ▪ The appliance can be used by children older than 8 years of age as well as by people with limited physical, sensory or mental capabil- ities and persons lacking experience and/or lacking knowledge, if they are supervised or have received instructions on how to use the appliance safely and have understood the resulting risks.

  • Página 11: Before Use

    Before use Read the instruction manual carefully. The manual contains important information about operating and caring for the appliance, plus safety instructions. Keep the manual in a safe place and pass it on to any subsequent users. The appliance may be used only for the intended purpose and in accordance with this instruction manual.

  • Página 12: Using The Appliance For The First Time

    Using the appliance Making sweet or salty popcorn is easy and quick with the WMF KITCHENminis Popcorn Maker. Depend- ing on your preference, you can simply add butter through the ventilation opening while the popcorn is being prepared, without causing any mess.
  • Página 13 Put the corresponding quantity of vegetable oil and popping corn into the WMF KITCHENminis popcorn maker. Spread the popping corn evenly over the non-stick hotplate. Caution! Only add vegetable oil, not butter, margarine or similar on the hotplate, as these ingredients would burn.

  • Página 14: Cleaning And Care

    Cleaning and care ▪ Disconnect the mains plug from the mains power socket and allow the appliance to cool down. ▪ While the hotplate is still just warm to the touch, use a piece of kitchen towel to remove as much fat and other residue from it as possible.
  • Página 15 For UK use only ▪ This product is supplied with a 13 A plug conforming to BS 1363 fitted to the mains lead. If the plug is unsuitable for your socket outlets or needs to be replaced, please note the following. If the plug is a non-rewireable one, cut it from the mains lead and immediately dispose of it.
  • Página 16 Mode d’emploi Machine à pop-corn Information importante sur la sécurité ▪ Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ni par des personnes ayant des capacités physiques, senso- rielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et/ou de connaissances sans supervision ou sans avoir reçu des instructions sur la façon d’utiliser l’appareil en toute sécurité...

  • Página 17: Avant Utilisation

    Avant utilisation Veuillez lire attentivement le mode d’emploi. Il contient des informations importantes sur le fonction- nement et l’entretien de l’appareil, ainsi que les consignes de sécurité. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr et transmettez-le à tout utilisateur ultérieur de l’appareil. L’appareil ne doit être utilisé...

  • Página 18: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l’appareil Préparer du pop-corn sucré ou salé est rapide et simple avec la machine à pop-corn WMF KITCHEN- minis. Selon vos goûts ou vos envies, vous pouvez ajouter un morceau de beurre à travers l’orifice de ventilation pendant la cuisson du pop-corn, tout simplement !
  • Página 19 Mettez la quantité correspondante d’huile végétale et de maïs à pop-corn dans la machine à pop-corn WMF KITCHENminis. Répartissez bien le maïs à pop-corn sur toute la surface de la plaque chauffante antiadhésive. Attention ! Ajoutez uniquement de l’huile végétale, pas de beurre, de margarine ou d’autres matières grasses car ces ingrédients risquent de...

  • Página 20: Nettoyage Et Entretien

    Nettoyage et entretien ▪ Débranchez l’appareil de la prise électrique et laissez-le refroidir. ▪ Quand la plaque chauffante est redevenue à peine tiède au toucher, prenez un torchon et enlevez autant de gras et autres résidus que possible. Retirez également l’hélice à pop-corn en dévissant la vis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
  • Página 21 Cet appareil est conforme aux directives européennes. Lorsqu’il est arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires : vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Les différents matériaux sont recyclables conformément aux mentions inscrites sur leurs étiquettes.

  • Página 22: Información De Seguridad Importante

    Manual de instrucciones Máquina de palomitas de maíz Información de seguridad importante ▪ El aparato puede ser usado por niños de más de 8 años de edad, personas con una capacidad física, sensorial o mental reducida y personas inexpertas o sin conocimientos específicos, si están super- visadas o han recibido instrucciones sobre cómo usar el aparato de forma segura y comprenden los peligros que esto conlleva.

  • Página 23: Antes Del Uso

    Antes del uso Lea el manual de instrucciones detenidamente. El manual contiene información importante sobre el uso y el mantenimiento del aparato, así como instrucciones de seguridad. Conserve el manual en un lugar seguro y entréguelo a cualquier usuario posterior. El aparato solo se debe usar según lo previsto y de conformidad con este manual de instrucciones.

  • Página 24: Usar El Aparato

    Usar el aparato Hacer palomitas de maíz dulces o saladas es fácil y rápido con la máquina de palomitas de maíz WMF KITCHENminis. Dependiendo de sus preferencias, puede simplemente añadir mantequilla a través de las aberturas de ventilación mientras se están preparando las palomitas de maíz sin causar suciedad.
  • Página 25 Coloque la cantidad correspondiente de aceite vegetal y maíz para palomitas en la máquina de palomitas de maíz WMF KITCHENminis. Distribuya el maíz para palomitas de forma homogénea sobre la placa antiadherente. ¡Cuidado! Añada solo aceite vegetal, no mantequilla, margarina o grasas similares, ya que esos ingredientes se quemarían.

  • Página 26: Limpieza Y Cuidados

    Limpieza y cuidados ▪ Desconecte la clavija de enchufe de la toma de corriente y deje que el aparato se enfríe. ▪ Mientras la placa todavía esté tibia, use un paño de cocina para quitar tanta grasa y otros residuos como sea posible.
  • Página 27 El aparato cumple las directivas europeas. Al final de su vida útil, este producto no debe eliminarse en la basura doméstica normal, sino que debe llevarse a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Los materiales son reciclables según se indica en su etiqueta. La reutilización, el reciclaje y otras formas de volver a utilizar los aparatos usados contribuyen notablemente a proteger el medio ambiente.

  • Página 28: Importanti Informazioni Di Sicurezza

    Manuale di istruzioni Macchina per popcorn Importanti informazioni di sicurezza ▪ L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e/o conoscenza purché siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare l’apparecchio in sicurezza e ne comprendano i pericoli.

  • Página 29: Prima Dell'uso

    Prima dell’uso Leggere attentamente il manuale di istruzioni. Il manuale contiene importanti informazioni relative al funzionamento e alla manutenzione dell’apparecchio, oltre a istruzioni di sicurezza. Riporre il manuale in un luogo sicuro e passarlo a qualsiasi eventuale utilizzatore successivo. L’apparecchio deve essere utilizzato unicamente per lo scopo a cui è destinato e in conformità al presente manuale di istruzioni.

  • Página 30: Utilizzo Dell'apparecchio

    Utilizzo dell’apparecchio Preparare popcorn dolci o salati è semplice con la macchina per popcorn KITCHENminis di WMF. Se lo desiderate, potete semplicemente aggiungere un po’ di burro attraverso l’apertura di ventilazione durante la preparazione del popcorn, senza sporcare in giro.
  • Página 31 Introdurre la quantità necessaria di olio vegetale e chicchi di mais per popcorn nella macchina per popcorn KITCHENminis di WMF. Distribuire i chicchi per popcorn in modo uniforme sulla piastra antiaderente. Attenzione! Aggiungere unicamente olio vegetale e non burro, marga- rina o simili, perché...

  • Página 32: Pulizia E Manutenzione

    Pulizia e manutenzione ▪ Staccare la spina dalla presa elettrica e lasciare raffreddare l’apparecchio. ▪ Finché la piastra di cottura è ancora calda, usare un pezzo di carta da cucina per rimuovere il più possibile residui e grasso. Rimuovere anche la pala per mescolare i popcorn girando la vite in senso anti-orario.
  • Página 33 L’apparecchio è conforme alle direttive europee. Una volta giunto a fine vita, l’apparecchio non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici, ma deve essere conferito presso un centro di raccolta idoneo al riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. I materiali sono riciclabili in conformità alle loro etichette. Il riuso, il riciclo e gli altri metodi di riutilizzo degli elettrodomestici obsoleti sono un importante contributo alla salvaguardia dell’ambiente.

  • Página 34: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    Handleiding Popcornmaker Belangrijke veiligheidsinformatie ▪ Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, even- als door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis, indien zij onder toezicht staan van of geïnstrueerd zijn in het veilig gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende risico's hebben begrepen.

  • Página 35: Voordat U Het Apparaat In Gebruik Neemt

    Vóór het schoonmaken en onderhouden; ⋅ Na gebruik. ▪ WMF aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade ten gevolge van misbruik, onjuiste bediening of foutief uitgevoerde reparaties. Garantieaanspraken worden in dergelijke gevallen als ongeldig beschouwd. ▪ Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

  • Página 36: Het Gebruik Van Het Apparaat

    Het gebruik van het apparaat Met de WMF KITCHENminis popcornmaker is het maken van zoete of zoute popcorn eenvoudig en snel. Afhankelijk van uw voorkeur kunt u tijdens de bereiding van de popcorn eenvoudig boter toevoe- gen via de ventilatieopening, zonder dat het rommelig wordt.
  • Página 37 Doe de overeenkomstige hoeveelheid plantaardige olie en maïskorrels in de WMF KITCHENminis popcornmaker. Verdeel de maïskorrels gelijkmatig over de anti-aanbakplaat. Waarschuwing! Voeg alleen plantaardige olie toe, geen boter, margarine of iets dergelijks, omdat deze ingrediënten verbranden. Opmerking: Om het schoonmaken van het apparaat te vergemakkelijken, raden wij aan om de suiker of het zout pas toe te voegen als de popcorn klaar is.

  • Página 38: Schoonmaken En Onderhouden

    Schoonmaken en onderhouden ▪ Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. ▪ Terwijl de kookplaat nog steeds gewoon warm aanvoelt, gebruikt u een stuk keukenpapier om zoveel mogelijk vet en andere resten van de kookplaat te verwijderen Verwijder ook de popcorn- draaier door de schroef naar links te draaien.
  • Página 39 Het apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen. Aan het einde van zijn levensduur mag dit product niet worden weggegooid bij het normale huisvuil, maar moet het naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden gebracht. De materialen zijn recyclebaar in overeenstemming met hun etikettering. Hergebruik, recycling en andere manieren om oude apparaten te hergebruiken leveren een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

  • Página 40: Vigtige Sikkerhedsoplysninger

    Brugervejledning Popcornmaskine Vigtige sikkerhedsoplysninger ▪ Apparatet kan benyttes af børn over 8 år samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner og personer uden erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktioner i sikker brug af apparatet og har forstået de risici, det indebærer.
  • Página 41 Før brug Læs brugervejledningen omhyggeligt. Brugervejledningen indeholder vigtige oplysninger om brugen og vedligeholdelsen af apparatet samt sikkerhedsanvisninger. Opbevar brugervejledningen på et sikkert sted, og giv den videre til eventuelle efterfølgende brugere. Apparatet må kun anvendes til det tilsigtede formål og i overensstemmelse med denne brugervejled- ning.

  • Página 42: Anvendelse Af Apparatet

    Anvendelse af apparatet Med WMF KITCHENminis popcornmaskine er det let og hurtigt at lave søde eller salte popcorn. Alt efter smag kan du nemt tilsætte smør igennem ventilationsåbningen, mens popcornene bliver poppet.
  • Página 43 Hæld de angivne mængder vegetabilsk olie og popcorn i WMF KITCHENminis popcornmaskinen. Fordel popcornene jævnt på non stick-varmepladen. Forsigtig! Tilsæt kun vegetabilsk olie, ikke smør, margarine eller lig- nende, da disse ingredienser vil brænde. Bemærk: For at gøre det lettere at rengøre apparatet anbefaler vi, at sukker eller salt først tilsættes, når popcornene er færdige.

  • Página 44: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Rengøring og vedligeholdelse ▪ Træk stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af. ▪ Fedtrester og andre rester fjernes bedst fra varmepladen, mens denne endnu er håndvarm. Brug et stykke køkkenrulle til at fjerne så meget fedt og andre rester som muligt. Til dette formål afmonte- res popcornvenderen ved at dreje skruen modsat urets retning.
  • Página 45 Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiver. Dette produkt må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald, men skal indleveres til et indsamlingssted for genanvendelse af elektriske og elektroniske apparater. Materialerne kan genanvendes i henhold til deres mærkning. Genbrug, genanvendelse og andre former for nyttiggørelse af udtjente apparater udgør et vigtigt bidrag til at beskytte vores miljø.

  • Página 46: Viktig Säkerhetsinformation

    Bruksanvisning Popcornmaskin Viktig säkerhetsinformation ▪ Denna apparat är inte avsedd att användas av barn under 8 år och inte heller av personer med nedsatt fysisk, psykisk eller sensorisk förmåga eller av personer som saknar erforderlig kunskap och erfarenhet, såvida de inte övervakas eller har fått instruktioner om hur produkten ska användas på...

  • Página 47: Före Användning

    Före användning Läs bruksanvisningen noga. Bruksanvisningen innehåller viktig information om drift och skötsel av apparaten samt säkerhetsinstruktioner. Förvara denna bruksanvisning på en säker plats och låt den följa med till en eventuell ny användare. Apparaten får endast användas för det avsedda ändamålet och i enlighet med denna bruksanvisning. Följ alltid säkerhetsinstruktionerna när du använder apparaten.

  • Página 48: Använda Apparaten

    Använda apparaten Det går snabbt och enkelt att göra söta eller salta popcorn med WMF KITCHENminis popcornmaskin. Beroende på vad du föredrar kan du tillsätta smör genom ventilationsöppningen medan popcornen förbereds utan att stöka till.
  • Página 49 Tillsätt motsvarande mängd vegetabilisk olja och popcornmajs i WMF KITCHENminis popcornmaskin. Sprid ut popcornmajsen jämnt över non-stick-kokplattan. Varning! Tillsätt endast vegetabilisk olja, inte smör, margarin eller liknande, eftersom dessa ingredienser kommer att brännas. Obs!: För att underlätta rengöring av apparaten rekommenderar vi att du endast tillsätter socker eller salt när popcornen är klara.

  • Página 50: Rengöring Och Skötsel

    Rengöring och skötsel ▪ Dra ut stickproppen från eluttaget och låt apparaten svalna. ▪ Medan värmeplattan fortfarande bara känns varm, använd en bit hushållspapper för att ta bort så mycket fett och andra rester som möjligt. Ta också bort popcorn-omröraren genom att vrida skruven moturs.
  • Página 51 Apparaten uppfyller europeiska direktiv. I livscykelns slutskede får denna produkt inte kastas i vanligt hushållsavfall utan måste i stället tas till en uppsamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Materialen är återvinningsbara i enlighet med deras märkning. Återanvändning, återvinning och andra sätt att återanvända gamla apparater är en viktig insats för att skydda vår miljö.
  • Página 52 Käyttöopas Popcorn-kone Tärkeää tietoa turvallisuudesta ▪ Laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja/tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai he ovat saaneet ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön, ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
  • Página 53 Ennen käytön aloittamista Lue käyttöopas huolellisesti. Käyttöoppaassa on tärkeää tietoa laitteen käytöstä ja hoidosta sekä turvallisuusohjeet. Säilytä käyttöopas turvallisessa paikassa ja anna se seuraaville käyttäjille. Laitetta tulee käyttää vain sille suunniteltuun tarkoitukseen ja näiden käyttöohjeiden mukaisesti. Noudata aina turvallisuusohjeita, kun käytät laitetta. Tekniset tiedot: Verkkojännite: 220–240 V, 50–60 Hz...

  • Página 54: Laitteen Käyttäminen

    Varmista joka kerta ennen popcornien valmistamista ja valmistamisen jälkeen, että kiinnitysruuvi ja popcornien kääntäjä ovat kunnolla paikoillaan, eivätkä ole pudonneet popcornien joukkoon. Laitteen käyttäminen Makeiden tai suolaisten popcornien tekeminen WMF KITCHENminis popcorn-koneella on helppoa ja nopeaa. Voit lisätä voita mieltymystesi mukaan tuuletusaukon kautta popcornien valmistuksen aikana aiheuttamatta sotkua.
  • Página 55 Laita tarvittava määrä kasviöljyä ja maissinjyviä WMF KITCHENminis popcorn-koneeseen. Levitä maissinjyvät tasaisesti tarttumattomalle lämpöle- vylle. Huomio! Lisää vain kasviöljy, ei voita, margariinia tai vastaavia, sillä nämä ainekset voivat palaa. Huomaa: Suosittelemme lisäämään sokerin tai suolan vasta valmiisiin popcorneihin, jotta laitteen puhdistaminen olisi helppoa.

  • Página 56: Puhdistus Ja Hoito

    Puhdistus ja hoito ▪ Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. ▪ Lämpölevyn ollessa vielä kuuma kosketettavaksi käytä talouspaperia ja poista siitä mahdollisimman paljon rasvaa ja muita jäämiä. Irrota myös popcornien kääntäjä kiertämällä ruuvia vastapäivään. ▪ Pese kansi ja peitelevy haaleassa vedessä käyttäen astianpesuainetta. Huomaa: Älä...
  • Página 57 Laite täyttää eurooppalaisten direktiivien vaatimukset. Käyttöiän päätyttyä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen joukossa, vaan se on vietävä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen kierrättämistä varten. Materiaalit ovat kierrätettäviä niissä olevien merkintöjen mukaisesti. Vanhojen laitteiden uusiokäyttö, kierrätys ja muut vastaavat edistävät merkittävästi ympäristönsuojelua.

  • Página 58: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    Bruksanvisning Popcorn Maker Viktig sikkerhetsinformasjon ▪ Apparatet kan brukes av barn over 8 år, så vel som av personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner og personer som mangler erfaring og/eller kunnskap, hvis de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om trygg bruk av apparatet og har forstått risiko- ene ved bruk av apparatet.
  • Página 59 Før bruk Les bruksanvisningen nøye. Bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk og vedlikehold av apparatet, i tillegg til sikkerhetsinstruksjoner. Oppbevar denne bruksanvisningen på et trygt sted, og gi den videre til eventuelle senere brukere. Apparatet skal bare brukes til de formål det er tiltenkt og i overensstemmelse med denne bruksanvis- ningen.

  • Página 60: Bruke Apparatet

    Bruke apparatet Å lage søtt eller salt popkorn går enkelt og raskt med WMF KITCHENminis Popcorn Maker. Avhengig av hva du foretrekker, kan du enkelt tilsette smør gjennom ventilasjonsåpningen mens popkornet tilberedes, uten å...
  • Página 61 Hell like mengder vegetabilsk olje og maiskorn i WMF KITCHENminis Popcorn Maker. Fordel maiskornene jevnt over varmeplaten. Advarsel! Tilsett bare vegetabilsk olje, ikke smør, margarin eller lig- nende, da disse ingrediensene vil brenne. Merk: For å gjøre rengjøringen lettere anbefaler vi at du bare tilsetter sukker eller salt når popkornet er klart.

  • Página 62: Rengjøring Og Pleie

    Rengjøring og pleie ▪ Trekk støpselet ut av stikkontakten, og la apparatet avkjøles. ▪ Mens varmeplaten fortsatt er litt varm å ta på, bruker du en klut eller et papirhåndkle for å fjerne så mye fett og andre rester fra det som mulig. Fjern også popkornvenderen ved å vri skruen mot klokken.
  • Página 63 Apparatet er i samsvar med europeiske direktiver. Når produktet ikke skal brukes lenger, må det ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, men skal leveres til et innsamlingspunkt for elektrisk og elektronisk utstyr. Materialene kan brukes på nytt i henhold til merkingen. Gjenbruk, resirkulering og/eller annet bruk av gamle apparater representerer et viktig bidrag med hensyn til miljøvern.
  • Página 64 Kundendienst-Adresse: WMF consumer electric GmbH Standort Trepesch Steinstraße 19 D-90419 Nürnberg Germany Tel.: +49 (0) 7331 256 256 eMail: [email protected] Hersteller: WMF consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D-89343 Jettingen-Scheppach Germany www.wmf-ce.de Änderungen vorbehalten - IB-1547 0011-02-1912...

Tabla de contenido