Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT
Tension dangereuse.
Risque d'électrocution,
de brûlure ou d'accident
mortel.
Mettre la pompe à la terre
avant de brancher l'alimen-
tation électrique.
tion à la valeur indiquée sur la plaque signalétique du moteur.
CÂBLAGE
• La pompe doit être branchée en permanence sur le circuit. Le tableau I
indique le bon calibre des conducteurs et l'intensité du disjoncteur pour la
pompe seule. Si d'autres éclairages ou appareils sont également branchés
sur le même circuit, s'assurer d'ajouter leurs charges en ampères à la charge
en ampères de la pompe avant de calculer le calibre des conducteurs et l'in-
tensité du disjoncteur. (Si l'on n'est pas sûr comment procéder ou si cela
semble être déroutant, consulter un électricien titulaire d'un permis.) Utiliser
le disjoncteur de charge en tant qu'interrupteur principal marche-arrêt.
• Installer un disjoncteur de fuite à la terre sur le circuit; il détectera tout court-
circuit à la terre et interrompra le courant avant qu'il devienne dangereux
pour les utilisateurs de la piscine. Pour déterminer l'intensité du disjoncteur
de fuite à la terre requis et les méthodes de contrôle du disjoncteur de fuite
à la terre, se reporter aux instructions du fabricant.
• En cas de panne de courant, voir si le disjoncteur de fuite à la terre ne s'est
pas désenclenché (ce qui empêchera le fonctionnement normal de la
pompe). Le réarmer au besoin.
• NOTA : Si l'on n'utilise pas un conduit pour câbler le moteur, s'assurer de
rendre étanche l'ouverture des fils, côté moteur, pour empêcher la pous-
sière, les insectes, etc. de pénétrer.
Conversion du 230 au 115 volts. Déplacer la prise pour
changer la tension.
230 V
115 V
A
A
L 2
L 2
L 1
L 1
Fils de tension
Brider le câble de tension pour empêcher
toute contrainte sur les bornes filetées
Brancher le fil vert de mise à la terre (ou le fil de
cuivre dénudé) sur la vis verte de mise à la terre
NOTA : Tous les modèles sont câblés à l'usine pour fonctionner sur le 230 volts. Pour
transformer un moteur afin qu'il fonctionne sur le 110 volts, comparer l'arrière du moteur
au schéma du 115 volts.
TABLEAU I – TABLEAU DE CÂBLAGE – INDICES DES FUSIBLES ET DES FILS RECOMMANDÉS
MODÈLE DE
LA POMPE
CV
TENSION
FP6022
3/4
115
3/4
230
FP6032
1
115
1
230
FP6042
1-1/2
115
1-1/2
230
FP6111
1/2
115
FP6121
3/4
115
Toutes les pompes sont de type 60 cycles/monophasé.
Mettre le moteur à la terre
avant debrancher l'alimenta-
tion électrique! Le non-respect de cet
avertissement peut provoquer des
accidents d'électrocution graves ou
mortels!
Ne pas mettre à la terre sur la
ligne d'alimentation du gaz.
Pour éviter les risques d'élec-
trocution fatale ou dangereu-
se, mettre le moteur HORS tension
(position OFF) avant d'intervenir sur
les connexions électriques.
Le déclenchement de l'inter-
rupteur du circuit de mise à la
terre (GFCI) signale la présence
d'une panne électrique. Si le GFCI se
déclenche et ne se réarme pas,
demander à un électricien d'inspec-
ter et de réparer l'installation élec-
trique.
DANGER
D'INCENDIE
Adapter la tension d'alimenta-
Conversion du 230 au 115 volts. Déplacer la prise pour
changer la tension.
Vis de
1.
Débrancher la
terre
prise de la
plaquette de
connexions
en tirant
bien droit
dessus.
A
A
A
L 2
L 2
1.
L1
L 1
L 1
Brider le câble de tension pour empêcher
toute contrainte sur les bornes filetées
Brancher le fil vert de mise à la terre (ou le fil de
cuivre dénudé) sur la vis verte de mise à la terre
CHARGE
INDICE DU FUSIBLE
MAXI. (AMP)
(DÉRIVATION) (AMP)
10.2
15
5.1
15
12.6
20
6.3
15
16
20
8
15
8.4
15
11.4
15
* Des fusibles temporisés sont recommandés pour le circuit du moteur à la place de fusibles standards.
• Sur tous les modèles, utiliser des conducteurs pouvant supporter une tem-
pérature maximum de 75 °C.
TENSION
• La tension d'alimentation du moteur doit être comprise entre
± 10 % de la valeur indiquée sur la plaque du moteur. Sinon, le moteur
risque de surchauffer entraînant un fonctionnement en surcharge et
réduisant la durée de vie du composant. Si la tension est inférieure à 90 %
ou supérieure à 110 % de la tension calibrée alors que le moteur fonc-
tionne en pleine charge, contacter la compagnie d'électricité.
IMPORTANT : S'assurer que l'ouverture du fil conducteur sur l'extrémité du
moteur est bien fermée hermétiquement lorsque le conduit n'est pas utilisé.
Sinon, des débris risquent de s'infiltrer dans le logement arrière du moteur par
l'ouverture du conduit et d'entraîner la panne de l'interrupteur.
Les valeurs indiquées dans le tableau I sont UNIQUEMENT POUR
LE MOTEUR DE LA POMPE. Si des accessoires supplémentaires
(chauffage, ventilateur, etc.) sont branchés sur le circuit du moteur de la
pompe, prévoir un prélévement d'intensité de courant au moment de
déterminer le calibrage des fils et des disjoncteurs.
MISE À LA TERRE (Fig. 5)
• Mettre le moteur à la terre permanente ; utiliser un fil dont le type et le cali-
bre sont recommandés par le code d'électricité en vigueur.
• La mise à la terre doit être raccordée à la vis verte de mise à la masse,
!
située sous l'auvent du moteur ou le couvercle d'accès.
• Relier la borne de masse du moteur à la terre du branchement d'alimenta-
tion électrique.
MISE À LA MASSE (Fig. 5)
• La mise à la masse connecte l'ensemble des éléments métalliques autour
de la piscine à l'aide d'un fil de mise à la masse en vue de ne constituer
qu'un circuit ; dans le cas d'un court-circuit ou d'une mise à la terre, le
courant ne circulera pas entre ces différents éléments. La mise à la masse
n'est pas la même chose que la mise à la terre.
• La mise à la masse diminue le risque de recevoir une décharge de courant
lorsqu'on touche les parties métalliques de la piscine.
• Respecter toutes les spécifications des codes d'électricité nationaux et
locaux lors de la mise à la masse de piscines, bains tourbillon, etc...
• Les connexions pour la mise à la masse doivent se faire par soudure ou
par serrage, avec collage à nu, de métal à métal.
• Installer et relier la pompe en suivant les réglements et les recommanda-
tions locales ; utiliser une cosse de raccordement sur le moteur. Utiliser un
conducteur en cuivre plein n° 8, de calibre AWG (8.4 mm
• Relier le fil de mise à la masse en cuivre plein n° 8, de calibre AWG (8.4
mm
2
), au connecteur serti sur le châssis du moteur et à toutes les parties
métalliques de la piscine, du bain tourbillon, etc., à la tuyauterie ou à la
canalisation métallique installée à moins de 1,5 m (5 pi) des parois internes
de la piscine, bain tourbillon, etc...
Vis de
2.
Rebrancher
terre
la prise en
orientant sa
flèche vers
115 volts.
A
2.
Auvent
du moteur
L1
3914 0301-FR
Figure 5 – Montage type de la vis de masse
et de la cosse de raccordement
DISTANCE EN PIEDS (MÈTRES) SÉPARANT LE MOTEUR DE L'ALIMENTATION
*
0-100'(0-30m)
101-200'(31-61m)
14 (2mm
2
)
10 (5,5mm
14 (2mm
2
)
14 (2mm
12 (3mm
2
)
10 (5,5mm
14 (2mm
2
)
14 (2mm
12 (3mm
2
)
8 (8,4mm
14 (2mm
2
)
14 (2mm
14 (2mm
2
)
12 (3mm
14 (2mm
2
)
10 (5,5mm
12
2
), ou supérieur.
Cosse de
raccordement
Plaque signalétique
du moteur
Vis verte
de masse
Boulons
traversants
201-300'(61-91m)
2
)
8 (8,4mm
2
)
}
2
)
14 (2mm
2
)
2
)
8 (8,4mm
2
)
2
)
14 (2mm
2
)
2
)
6 (13mm
2
)
2
)
12 (3mm
2
)
2
)
10 (5,5mm
2
)
2
)
8 (8,4mm
2
)
982 0993
AWG
2
(mm
)
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
