1. Manuales
  2. Marcas
  3. Promelit Manuales
  4. Tabletas
  5. ALESSI TAB 2
  6. Manual de uso

Promelit ALESSI TAB 2 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

GUIDA RAPIDA
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE USO
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Promelit ALESSI TAB 2

  • Página 1 GUIDA RAPIDA USER MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO...
  • Página 2 Manuale d’uso mod.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    INDICE 1 Contenuto della confezione............. 1 2 Requisiti per l’utilizzo del prodotto........... 1 3 Descrizione del prodotto..............1 3.1 Unità Tablet “AlessiTab²”............1 3.2 Tasto ALESSITAB² ..............2 • Ubicazione del tasto ALESSITAB² ........2 • Funzioni del tasto ALESSITAB²: ACCENSIONE - SPEGNIMENTO - OPZIONI......3 3.3 Connettori posteriori del Tablet..........4 3.4 Unità...

  • Página 4: Contenuto Della Confezione

    1 Contenuto della confezione • n.1 Unità Tablet “AlessiTab²” con batteria ricaricabile interna (non estraibile). • n.1 Unità Base/caricabatteria “AlessiTab²”. • n.1 Alimentatore elettrico (AC 100-240V; DC 5V - 3000mA). Può essere collegato indifferentemente alla base o al portatile, a seconda della modalità...

  • Página 5: Importante

    IMPORTANTE Connettere l’alimentatore elettrico al Tablet prima di utilizzar- lo per la prima volta. Quando l’alimentatore è collegato al Tablet, la spia rossa sotto il display rimane accesa fino al termine del processo di ricarica. Una volta trascorse almeno 8 ore sotto carica, è possibile staccare l’alimentatore per utilizzare AlessiTab²...

  • Página 6: Funzioni Del Tasto Alessitab²: Accensione - Spegnimento - Opzioni

    • Quando il Tablet è appoggiato sulla propria base, il tasto “ALESSITAB²” viene a trovarsi nella parte superiore del Tablet (fig. 4). Fig. 4 Funzioni del tasto ALESSITAB²: ACCENSIONE - SPEGNIMENTO - OPZIONI 1) ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DEL TABLET (PRESSIONE LUNGA).

  • Página 7: Connettori Posteriori Del Tablet

    • MENU: accede al menu contestuale delle opzioni disponibili e relative all’applicativo attualmente aperto. Solitamente le opzioni sono visualizzate sulla barra “a comparsa” nella parte inferiore dello schermo. • INDIETRO: torna indietro di un menu (sale di un livello). • ANNULLA: annulla l’operazione e torna all’applicativo. 3) REGOLAZIONE VOLUME DEGLI ALTOPARLANTI.

  • Página 8: Prima Accensione Del Tablet: Connessione Alla Rete Wi-Fi

    Contatti della base per la ricarica della batteria del Tablet Collegare il connettore dell’alimentatore elettrico nell’apposita sede situata sul lato inferiore della base, facendo passare il cavo nell’apposita scanalatura. Appoggiare quindi il Tablet sulla base (fig. 7), prestando attenzione che i contatti della base e del portatile siano ben aderenti tra loro (sul Tablet si deve accendere la spia rossa situata sul lato frontale, sotto i display).

  • Página 9: Applicazione "Alessitab

    Al termine del primo avvio sarà mostrata la pagina per la scelta della lingua desiderata. Dopo aver selezionato la lingua, verrà richiesto di scegliere il paese di appartenenza. Premere sul paese desiderato e confermare la scelta effettuata premendo il tasto "OK".
  • Página 10 Alcune icone presentano la stessa struttura come mostrato di seguito: Manuale d’uso mod.

  • Página 11: Aggiornamenti Dell'applicazione "Alessitab" E Del Firmware Di Sistema

    Facendo scorrere il dito dal basso verso l’alto e viceversa è possibile visualizzare le preview. Cliccando sul tasto “MENU” è possibile ritornare alla schermata delle icone. Cliccando sulla ricetta e subito dopo su “SALVA PREFERITI” è possibile salvarla e ritrovarla nella lista “PREFERITI”. “CERCA RICETTE”...

  • Página 12: Aprire Le Immagini E Ascoltare I Brani Musicali Da Supporti Di Memoria Esterni (Usb/Sd)

    Aprire le immagini e ascoltare i brani musicali da supporti di memoria esterni (USB /SD) Inserire una scheda SD/SDHC oppure una memoria USB negli appositi slot situati sul retro del Tablet. Per visualizzare i file con le foto e i video: premere l’icona “Galleria”...

  • Página 13: Posta Elettronica: Configurazione Di Un Account/Invio Di Email

    Selezionare il dispositivo Bluetooth a cui connettersi, premere il tasto “Accoppia”, quindi inserirne la password, se necessario, di accesso. Quando la connessione Bluetooth è attiva, l’icona della connessione Bluetooth è mostrata in alto a destra sullo schermo, accanto all’icona della batteria (e se attiva dell’icona Wi-Fi E’...

  • Página 14: Applicazioni Scaricabili Dal Market

    NOTA: In caso di difficoltà nella configurazione del proprio account di posta elettronica su AlessiTab², contattare direttamente il proprio provider o consultarne il relativo sito web (generalmente nella sezione “Assistenza”). Prestare at delle “porte” usate dai server POP3 (tipicamente: 110 oppure 995) tenzione in particolare ai numeri e SMTP (tipicamente: 25 oppure 465).
  • Página 15 Cliccando sull’icona del market è possibile scegliere ed installare nuove applicazioni. Alcune sono gratuite, altre a pagamento. Se si effettua per la prima volta l’accesso al market è necessario registrarsi. Alla richiesta di aggiungere un account Google, premere il tasto in basso a destra “Avanti”. - Nel caso si possieda un account Google, premere il tasto “Accedi”.

  • Página 16: Collegare Alessitab² Ad Un Monitor

    10 Collegare AlessiTab² ad un monitor Per connetere AlessiTab² ad un qualsiasi monitor, bisogna dotarsi di un cavo HDMI mini - HDMI (cavo non in dotazione). Sarà così possibi- le visualizzare le immagini, i video e le foto, presenti sul vostro AlessiTab², su qualsiasi monitor di casa vostra, predisposto ad un collegamento tramite HDMI Per poter rendere effettivo il collegamento e visualizzare le immagini...

  • Página 17: Indicazioni Sullo Smaltimento Del Prodotto

    • Pulire la base e la parte in plastica del Tablet con un panno umido (senza solvente) o antistatico. Non utilizzare in nessun caso un panno asciutto perché si potrebbero generare cariche elettrostatiche che potrebbero danneggiare il prodotto. • Qualora il Tablet fosse venuto a contatto con liquidi, spegnerlo e lasciare defluire il liquido dal Tablet.

  • Página 18: Dichiarazione Di Conformità Ce

    13 Dichiarazione di conformità CE Con la presente la Società PROMELIT S.p.A., sita in Via Modigliani n° 20, a Cinisello Balsamo (Milano), dichiara che il prodotto AlessiTab² è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti, stabiliti dalla Direttiva R&TTE 1999/5/EC. In particolare il prodotto soddisfa i requisiti fondamentali delle direttive europee 2004/108/EC (EMC –...
  • Página 19 Problema Errore di ricarica. Possibili cause Possibili misure correttive - Batteria completamente - Caricare la batteria. scarica. - Problema di contatto. collegamento al tablet. - Caricabatterie difettoso. - Sostituire l'alimentatore con uno avente identiche caratteri- stiche elettriche. Problema La connessione del tablet alla rete Wi-Fi è interrotta. Possibili cause Possibili misure correttive - Connessione di rete assente.
  • Página 20 Problema Possibili cause Possibili misure correttive potrebbe non essere attualmen- disponibile sul sito web te supportato da AlessiTab². www.alessitab.eu sui formati di Problema AlessiTab² non risponde più ai comandi. Possibili cause Possibili misure correttive - Il sistema è divenuto instabile. - Spostare l’interruttore da “ON”...
  • Página 21 Desktop di Android™? mere il tasto ALESSITAB² Menu Sfondo Galleria Sfondi (oppure “Foto”) premere “Imposta sfondo”. Per ulteriori informazioni o assistenza tecnica si prega di contattare il numero verde del Servizio Assistenza Promelit: 800 927 956. Manuale d’uso mod.
  • Página 22 Model’s User Manual...
  • Página 23 CONTENTS 1 Package’s content ..............1 2 Requirements for using the product ........... 1 3 Description of the product ..............1 3.1 Tablet Unit "AlessiTab²”............1 3.2 ALESSITAB² Key ..............2 • Position of the ALESSITAB² key ........2 • Functions of the ALESSITAB² key: SWITCH ON - SWITCH OFF - OPTIONS ......

  • Página 24: Package's Content

    1 Package’s content • n.1 Tablet Unit “AlessiTab²” with internal rechargeable battery (non removable). • n.1 Base Unit/battery charger “AlessiTab”. • n.1 Power supply (AC 100-240V; DC 5V - 3000mA). It can be connected either to the base or to the mobile, depending on the modality of use. •...

  • Página 25: Important

    IMPORTANT Connect the power supply to the Tablet before using it for the first time. When the power supply is connected to the Tablet, the red led below the display remains on until the termination of the recharging process. Once at least 8 hours of recharge are elapsed, it will be possible to disconnect the power supply and use the AlessiTab²...

  • Página 26: Functions Of The Alessitab² Key: Switch On - Switch Off - Options

    • When the Tablet is placed on its base, the “ALESSITAB²” key is located in the upper part of the Tablet (fig. 4). Fig. 4 Functions of the ALESSITAB² key: SWITCH ON – SWITCH OFF - OPTIONS 1) SWITCHING THE TABLET ON/OFF (KEEP PRESSING). •...

  • Página 27: Rear Connectors Of The Tablet (Fig. 7)

    • MENU: to access the contextual menu of the available options and related to the currently open application. Usually the options are displayed on the sliding bar in the lower part of the screen. • BACK: goes back one menu (one level up). •...

  • Página 28: First Use Of The Tablet: Connection To The Wi-Fi Network

    Contacts on the base for recharging the battery of the Tablet Insert the connector of the power supply in the special seat located in the lower part of the base, routing the cable through the special slot. Place then the Tablet on the base (fig. 7), while taking care that the contacts of the base and the mobile fit well to each other (the red led located on the frontal part of the Tablet, below the display, must be switched on).

  • Página 29: "Alessitab" Application

    A video will show a page for the selecting the desired language. After selecting the language, you will be prompted to choose the country. Click on the desired country and confirm your choice by pressing the "OK" button. At the end of this operation the “General conditions for use” of the product will be displayed on the screen.
  • Página 30 Some icons present the same structure as illustrated below: Model’s User Manual...

  • Página 31: Upgrades Of The "Alessitab" Application And System's Firmware

    By letting your finger slide from the bottom to the top and vice versa it is possible to display a preview. Clicking on the “MENU” key it is possible to return to the icons’ screen. Clicking on the recipes and then immediately on “SAVE FAVOURITES” it is possible to save it and having it in the list of “FAVOURITES”.

  • Página 32: How To View The Images And Listen The Music From External Memory Units (Usb /Sd)

    6 How to view the images and listen the music from external memory units (USB /SD) Insert an SD/SDHC card or a USB memory into the special slots located on the rear of the Tablet. To view files containing pictures and videos: press the icon “Gallery”...

  • Página 33: Configuration Of The Account/Send E-Mail

    Select the Bluetooth device you want to connect to and press the “Couple” button; Then enter the access password, if necessary. When the Bluetooth connection is active, the icon of the Bluetooth connection is shown in the upper right corner of the screen, next to the icon of the battery (and, if Active, the Wi-Fi icon...

  • Página 34: Applications Downloadable From The Market

    NOTE: In case of difficulties in configuring your e-mail account on AlessiTab², please contact directly your own provider or refer to the related web site (usually in the “Servicing” section). Take care in particular to the numbers of the “ports” used by the POP3 server (typically: 110 or 995) and SMTP (typically: 25 or 465).
  • Página 35 Click on the market icon to choose and install new applications. Some applications are free of charge while others must be paid If you are accessing the market for the first time, you must register. When prompted to add a Google account, press the button at the bottom right “Next”.

  • Página 36: Connect Alessitab² To A Monitor

    10 Connect AlessiTab² to a monitor To connect AlessiTab ² to any monitor, you must have a mini-HDMI cable - HDMI (cable not supplied). This allows you to view the images, videos and photos stored on your AlessiTab, on any monitor in your home, is ready for a connection via HDMI.

  • Página 37: Indications On The Disposal Of The Product

    • Clean the base and plastic parts of the Tablet using a wet (with no solvents) or antistatic cloth. Do not use in any case a dry cloth because this could generate electrostatic charges that could damage the product. • In the event that the Tablet should come in contact with liquids, switch it off and let the liquid flow out the Tablet.

  • Página 38: Declaration Of Conformity Ce

    13 Declaration of conformity CE The AASTRA S.p.A. company, seated in Via Donat Cattin n. 20, in Cernusco S/N (Milano), herewith declares that the AlessiTab product is compliant with the basic requirements and the other relevant provisions, as established by the R&TTE Directive 1999/5/EC. In particular, the product meets the basic requirements of the Europe- an Directives 2004/108/EC (EMC –...
  • Página 39 Problem Charge error. Possible causes Possible remedies - The battery is completely dead - Recharge the battery. - Contact fault. - Verify the power supply and the connection to the tablet. - Battery charger defective. - Replace the power supply with one having identical electrical characteristics.
  • Página 40 Problem Video files are not reproduced correctly. Possible causes Possible remedies - The format of the selected file - Check the documentation could be not currently supported available on the web site www.alessitab.eu about the by AlessiTab². format of the supported files. Problem AlessiTab²...
  • Página 41 Problem Some Internet contents are not correctly displayed or accessible. Possible causes Possible remedies - Lack of network connection. - Check the Wi-Fi connection: from within the AlessiTAB application click on Configure Network Settings and verify that the wording “Connected to…” (name of the Wi-Fi router) appears.
  • Página 42 Mode d’emploi modèle...
  • Página 43 INDEX 1 Contenu de l’emballaget ............1 2 Dispositions requises pour utiliser le produit ......1 3 Description du produit ............... 1 3.1 Unité Tablet “AlessiTab²”............1 3.2 Touche ALESSITAB² ............. 2 • Emplacement de la touche ALESSITAB² ......2 •...

  • Página 44: Contenu De L'emballaget

    1 Contenu de l’emballage • n.1 Unité Tablet “AlessiTab²” avec batterie rechargeable interne (non extractible). • n.1 Unité Base/chargeur de batterie “AlessiTab²”. • n.1 Alimentateur électrique (AC 100-240V; DC 5V - 3000mA). Il peut être branché indifféremment à la base ou au portable, en fonction de l’utilisation.

  • Página 45: Touche Alessitab²

    IMPORTANT Brancher l’alimentateur électrique au Tablet avant la première utilisation. Lorsque l’alimentateur est branché au Tablet, le voyant rouge sous l’écran reste allumé jusqu’à la fin du processus de chargement. Lorsqu’au moins 8 heures en charge se sont écoulées, il est possible de débrancher l’alimentateur pour utiliser AlessiTab²...

  • Página 46: Fonctions De La Touche Alessitab²: Allumage - Extinction - Options

    • Lorsque le Tablet est posé sur sa base, la touche “ALESSITAB²” se situe dans la partie supérieure du Tablet (fig. 4). Fig. 4 Fonctions de la touche ALESSITAB²: ALLUMAGE – EXTINCTION – OPTIONS 1) ALLUMAGE ET EXTINCTION DU TABLET (PRESSION LONGUE) •...

  • Página 47: Connecteurs Postérieurs Du Tablet (Fig.7)

    • MENU: accède au menu contextuel des options disponibles et correspondant à l’application actuellement ouverte. Habituellement les options sont affichées sur la barre «pop-up» dans la partie inférieure de l’écran. • PRECEDENT: revient à la page précédente d’un menu (monte d’un niveau). •...

  • Página 48: Premier Allumage Du Tablet: Connexion Au Réseau Wi-Fi

    Contacts de la base pour le chargement de la batterie Tablet. Brancher le connecteur de l’alimentateur électrique dans son emplace- ment situé sur le coté inférieur de la base, en faisant passer le câble dans la cannelure. Ensuite poser le Tablet sur la base (fig.7), en prêtant attention à ce que les contacts de la base et du portable adhérent bien entre eux (sur le Tablet, le voyant rouge situé...

  • Página 49: Application "Alessitab

    Une page apparaitra à l’écran pour la sélection de la langue désirée. Après avoir sélectionné la langue, il vous sera demandé de choisir le pays d’appartenance. Appuyez sur le pays désiré et confirmez le choix effectué en appuyant sur "OK". Au terme de cette opération, les “Conditions générales d’utilisation”...
  • Página 50 Certaines icones présentant la même structure comme montré ci-après: En déplaçant le doigt du bas vers le haut et vice-versa, vous pouvez afficher une prévisualisation. Mode d’emploi modèle...

  • Página 51: Mises À Jour De L'application "Alessitab" Et Du Firmware De Système

    En cliquant sur la touche “MENU”, vous pouvez revenir à la page-écran des icones. En cliquant sur la recette et aussitôt après sur “ENREGISTRER DANS FAVORIS”, vous pouvez la sauvegarder et la retrouver dans la liste des “FAVORIS”. “RECHERCHE RECETTES” Permet la recherche des recettes par catégories.

  • Página 52: Ouvrir Les Images Et Écouter Les Morceaux Musicaux Provenant De Supports De Mémoire Externes (Usb / Sd)

    6 Ouvrir les images et écouter les morceaux musicaux provenant de supports de mémoire externes (USB / SD) Insérer une carte SD/SDHC ou bien une mémoire USB dans les slots appropriés situés sur la partie arrière du Tablet. Pour afficher les fichiers avec les photos et les vidéos: appuyer sur l’icone “Galerie”...

  • Página 53: Courrier Électronique

    Sélectionnez l’appareil Bluetooth auquel se connecter, appuyez sur le bouton “Associer”, puis saisissez le mot de passe d’accès si nécessaire. Quand la connexion Bluetooth est active, l’icône de la connexion Bluetooth apparait en haut à droite de l’écran, à côté de l’icône de la batterie (et, si active, l’icône de la Wifi ) Vous pouvez modifier le nom de votre appareil, en appuyant sur...

  • Página 54: Applications Téléchargeables Sur Le Market

    NOTE: En cas de difficulté dans la configuration de votre compte de courrier électronique sur AlessiTab, contacter directement votre fournisseur d’accès ou consulter leur site internet (généralement dans la section “Assistance”). Faite attention notamment aux numéros des “ports” utilisés par les servers POP3 (généralement 110 ou bien 995) et STMP (généralement 25 ou bien 465).
  • Página 55 En cliquant sur l’icône du market vous pouvez choisir et installer de nouvelles applications. Certaines sont gratuites, d’autres payantes. Lors du premier accès au market, vous devez vous inscrire. Lorsqu’il vous est demandé d’ajouter un compte Google, appuyez sur le bouton “Suivant”.

  • Página 56: Connecter Alessitab² À Un Écran

    10 Connecter AlessiTab² à un écran Pour brancher AlessiTab² à n’importe quel écran, il faut se procurer un câble HDMI mini - HDMI (câble non fourni). Il sera ainsi possible de voir les images, les vidéos et les photos, présentes sur votre AlessiTab², sur n’importe quel écran de chez vous ayant une prise HDMI.

  • Página 57: Indications Sur L'élimination Du Produit

    • Nettoyer la base et la partie en plastique du Tablet à l’aide d’un chiffon humide (sans solvant) ou antistatique. N’utiliser en aucun cas un chiffon sec parce qu’il pourrait provoquer des charges électrostati- ques qui pourraient endommager le produit •...

  • Página 58: Déclaration De Conformité Ce

    13 Déclaration de conformité CE Par la présente, la Société AASTRA S.p.A., basée à l’adresse suivante: Via Donat Cattin n. 20, à Cernusco S/N (Milano), déclare que le produit AlessiTab² est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes, établies par la Directive R&TTE 1999/5/EC.
  • Página 59 Problème Erreur de chargement. Causes possibles Mesures correctives possibles - Batterie complètement - Recharger la batterie. déchargée - Problème de contact. - Vérifier l’alimentation et le branchement au tablet. - Chargeur de batterie - Remplacer l’alimentateur par un défectueux. autre ayant des caractéristiques électriques identiques.
  • Página 60 Problème Un fichier vidéo n’est pas reproduit correctement. Causes possibles Mesures correctives possibles - Le format du fichier sélectionné - Vérifier la documentation pourrait ne pas être actuellement disponible sur le site internet supporté par AlessiTab². www.alessitab.eu concernant les formats de fichiers supportés. Problème AlessiTab²...
  • Página 61 Problème Certains contenus internet ne sont pas affichés correctement ou ne sont pas accessibles. Causes possibles Mesures correctives possibles - Connexion de réseau absente. - Contrôler la connexion Wi-Fi: dans l’application AlessiTAB cliquer sur Configurer Paramètres de réseau et vérifier qu’il soit écrit “Connecté...
  • Página 62 Bedienungsanleitung Modell...
  • Página 63 INHALTSVERZEICHNIS 1 Packungsinhalt ................1 2 Anforderungen für den Gebrauch des Produkts ..... 1 3 Produktbeschreibung ..............1 3.1 Tablet-Einheit “AlessiTab²”............. 1 3.2 Taste ALESSITAB² ............... 2 • Anordnung der Taste ALESSITAB² ........2 • Funktionen der Taste ALESSITAB²: EINSCHALTEN - AUSSCHALTEN - OPTIONEN ....3 3.3 Steckverbinder auf der Rückseite des Tablet (Abb.

  • Página 64: Packungsinhalt

    1 Packungsinhalt • n.1 Tablet “AlessiTab²” mit interner aufladbarer Batterie (kann nicht herausgenommen werden). • n.1 Basiseinheit/Batterieladegerät “AlessiTab²”. • n.1 Netzteil (AC 100-240V; DC 5V - 3000mA). Kann je nach Betriebsart an die Basis oder das tragbare Gerät angeschlossen werden. •...

  • Página 65: Taste Alessitab²

    WICHTIG Schließen Sie das elektrische Netzteil vor dem ersten Gebrauch an das Tablet an. Wenn das Netzteil an dem Tablet angeschlossen ist, dann bleibt die rote Kontrollleuchte unter dem Display so lange an, bis der Ladevor- gang abgeschlossen ist. Nach mindestens 8 Stunden Ladevorgang können Sie das Netzteil abtrennen und das AlessiTab²...

  • Página 66: Funktionen Der Taste Alessitab²: Einschalten - Ausschalten - Optionen

    • Wenn das Tablet auf der Basis steht, dann befindet sich die Taste “ALESSITAB²” im oberen Teil des Tablet (Abb. 4) Abb. 4 Funktionen der Taste ALESSITAB²: EINSCHALTEN - AUSSCHALTEN - OPTIONEN 1) EIN- UND AUSSCHALTEN DES TABLET (LANGER TASTENDRUCK) •...

  • Página 67: Einstellung Der Lautsprecherlautstärke

    • MENÜ: Geht zum Kontextmenü der verfügbaren Optionen, die sich auf das aktuell geöffnete Anwendungsprogramm beziehen. Diese Optionen werden normalerweise auf der Pop-up-Leiste angezeigt, die sich im unteren Teil des Bildschirms befindet. • ZURÜCK: Kehrt ein Menü zurück (geht einen Schritt höher). ABBRECHEN: Annulliert die Tätigkeit und kehrt zum Anwen- •...

  • Página 68: Erstes Einschalten Des Tablet: Verbindung Mit Dem Wi-Fi

    Kontakte der Basis zum Aufladen der Tablet-Batterie Schließen Sie den Stecker des Netzteils an der Buchse auf der Unterseite der Basis an und verlegen Sie das Kabel im entsprechen- den Kabelkanal. Stellen Sie das Tablet dann auf die Basis (Abb. 7) und achten Sie dabei, dass die Kontakte der Basis und des tragbaren Geräts gut miteinander verbunden sind (auf dem Tablet muss die rote Kontroll- leuchte auf der Vorderseite unter dem Display leuchten).

  • Página 69: Applikation "Alessitab

    wird auf dem Bildschirm eine Seite für die Wahl der gewünschten Sprache gezeigt. Nach der Wahl der Sprache muss das zugehöri- ge Land ausgewählt werden. Auf das gewünschte Land klicken und die Wahl mit der Taste "OK" bestätigen. Am Ende dieses Vorgangs erscheinen auf dem Bildschirm die “Allgemeinen Nutzungsbedingungen”...
  • Página 70 Einige Icons haben die gleiche Struktur wie nachstehend zu sehen: Bedienungsanleitung Modell...

  • Página 71: Aktualisierungen Der Applikation "Alessitab" Und Der Firmware Des Systems

    Wenn Sie Ihren Finger von unten nach oben oder umgekehrt gleiten lassen, dann können Sie die Vorschau (preview) anzeigen. Mit Klicken auf die Taste “MENÜ” kehren Sie wieder zum Icon-Bildschirm zurück. Wenn Sie auf das Rezept klicken und dann sofort auf “LIEBLINGSRE- ZEPTE SPEICHERN”...

  • Página 72: Bilder Öffnen Und Lieder Von Vorhandenen

    6 Bilder öffnen und Lieder von vorhandenen Speicher- geräten hören (USB /SD) Setzen Sie eine SD/SDHC_Karte oder einen USB-Stick in die entspre- chenden Einschübe auf der Rückseite des Tablet ein. Um Dateien mit Fotos und Videos anzuzeigen: Drücken Sie das Icon “Galerie”...

  • Página 73: Konfiguration Eines E-Mail-Kontos/Senden Einer Mail

    ) Bluetooth-Gerät auswählen, Taste “Verbinden” drücken, und wenn nötig Passwort für den Zugang eingeben. Wenn die Bluetooth-Verbindung aktiv ist, wird die Ikone Bluetooth-Verbindung oben rechts auf dem Bildschirm neben der Batterie-Ikone angezeigt (und wenn die Wi-Fi -Ikone aktiv ist). Durch das Drücken der Taste “Gerätename” und die Eingabe des gewünschten Namen kann der Name Ihres Geräts geändert werden (“Gerätename”...

  • Página 74: Vom Market Herunterzuladene Anwendunge

    ANMERKUNG: Bei Problemen mit der Konfiguration des eigenen E-Mail-Accounts auf AlessiTab², wenden Sie sich direkt an Ihren Provider oder besuchen Sie die entsprechende Webseite (normalweise im Kapitel "Hilfe"). Achten Sie vor allem auf die Zahlen der von den POP3-Servern benutzten "Gates" (normalerweise: 110 oder 995) und SMTP (normalerweise: 25 oder 465).
  • Página 75 Durch das Klicken der Market-Ikone können neue Anwendungen ausgewählt und installiert werden. Einige sind gratis, andere kostenpflich- tig. Bei dem ersten Zugriff auf den Market muss sich der Benutzer registrie- ren. Bei der Anfrage, ob ein Google-Account hinzugefügt werden soll, ist die Taste “Weiter”...

  • Página 76: Anschluss Des Alessitab² An Einen Monitor

    10 Anschluss des AlessiTab² an einen Monitor Um AlessiTab² an einen beliebigen Monitor anzuschließen, wird ein HDMI Mini Kabel - HDMI benötigt (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten). Dadurch können Bilder, Videoclips und Fotos Ihres AlessiTab² auf einem beliebigen Monitor bei Ihnen zu Hause gezeigt werden, der für eine Verbindung über HDMI voreingestellt ist.

  • Página 77: Hinweise Zur Entsorgung Des Produkts

    • Die Basis und den Kunststoffteil des Tablet mit einem feuchten oder antistatischen Tuch (ohne Lösemittel) reinigen. Auf keinen Fall ein trockenes Tuch verwenden, da dies elektrostatische Ladungen erzeugen und das Produkt beschädigen kann. • Falls das Tablet in Kontakt mit Flüssigkeiten kommen sollte, das Gerät ausschalten und die Flüssigkeit ablaufen lassen.

  • Página 78: Ce-Konformitätserklärung

    13 CE-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma AASTRA S.p.A., mit Sitz in Via Donat Cattin n. 20, in Cernusco S/N (Mailand), dass das Produkt AlessiTab den grundlegenden Anforderungen und den anderen einschlägigen Auflagen der EG-Richtlinie R&TTE 1999/5/EC entspricht. Das Produkt erfüllt insbesondere die grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinien 2004/108/EC (EMV –...
  • Página 79 Problem Ladefehler. Mögliche Ursachen Mögliche Behebungsmaßnahmen - Batterie komplett leer. - Batterie aufladen. - Kontaktproblem. - Die Stromversorgung und den Anschluss an das Tablet prüfen. - Batterieladegerät defekt. - Das Netzteil mit einem anderen mit gleichen elektrischen Eigenschaften auswechseln. Problem Die Verbindung des Tablet mit dem Wi-Fi Netzwerk ist unterbrochen.
  • Página 80 Problem Eine Videodatei wird nicht richtig wiedergegeben. Mögliche Ursachen Mögliche Behebungsmaßnahmen - Das Format der gewählten - Die Unterlagen bezüglich Datei könnte derzeit nicht von der unterstützten Dateiformate auf www.alessitab.eu AlessiTab² unterstützt werden. kontrollieren. Problem AlessiTab² reagiert nicht auf die Befehle. Mögliche Ursachen Mögliche Behebungsmaßnahmen - Das System ist instabil...
  • Página 81 Problem Einige Internetinhalte werden nicht richtig angezeigt oder sind nicht zugänglich. Mögliche Ursachen Mögliche Behebungsmaßnahmen - Keine Netzwerkverbindung. - Die Wi-Fi-Verbindung kontrollieren: Im Anwendungsprogramm AlessiTAB auf Konfigurieren Netzwerkeinstellungen klicken und prüfen, dass dort steht “Verbunden mit…” (Name des Wi-Fi Routers). In der Betriebsumgebung Android die gleichen Passagen ausführen und dazu auf das...
  • Página 82 Gebruiksaanwijzing model...
  • Página 83 INHOUDSOPGAVE 1 Inhoud van de verpakking ............1 2 Vereisten voor het gebruik van het product ......1 3 Beschrijving van het product ..............1 3.1 Tablet “AlessiTab²”..............1 3.2 Toets ALESSITAB² ..............2 • Plaats van de toets ALESSITAB² ........2 •...

  • Página 84: Inhoud Van De Verpakking

    1 Inhoud van de verpakking • n.1 Tablet “AlessiTab²” met ingebouwde oplaadbare batterij (niet verwijderbaar). • n.1 Basis/batterijlader “AlessiTab²”. • n.1 stroomvoorzieningstoestel (AC 100-240V; DC 5V - 3000mA). Kan onverschillig aangesloten worden op de basis of op de Tablet, afhankelijk van de gebruiksmodaliteit. •...

  • Página 85: Toets Alessitab²

    BELANGRIJK Sluit het stroomvoorzieningstoestel aan op de Tablet voordat het systeem de eerste maal wordt gebruikt. Wanneer het stroomvoorzieningstoestel is aangesloten op de Tablet licht de rode controlelamp onder de display op, tot het laadproces compleet is. Na minstens 8 uren opladen kan het stroomvoorzieningstoestel worden losgekoppeld om AlessiTab te gebruiken met de ingebouwde batterij, en nadien moet het stroomvoorzieningstoestel weer aangeslo- ten worden op de Tablet om het rechtstreekse opladen te starten.

  • Página 86: Functies Van De Toets Alessitab²: Inschakeling - Uitschakeling - Opties

    • Wanneer de Tablet in de basis is geplaatst, bevindt de toets “ALESSITAB²” zich bovenaan de Tablet (afb. 4). Fig. 4 Functies van de toets ALESSITAB²: INSCHAKELING - UITSCHAKELING - OPTIES 1) INSCHAKELING EN UITSCHAKELING VAN DE TABLET (LANG DRUKKEN). •...

  • Página 87: Connectoren Achteraan De Tablet (Afb. 7)

    • MENU: bereik het menu van de opties die beschikbaar zijn in het actueel geopende toepassingsprogramma. opties worden gewoonlijk weergegeven op de “verschijnende” optiebalk onderaan het beeldscherm. • TERUG: terug naar het vorige menu (hoger niveau). • ANNULEREN: annuleert de handelingen en keert terug naar het toepassingsprogramma.

  • Página 88: Eerste Inschakeling Van De Tablet: Verbinding Met Wi-Fi Netwerk

    Contacten van de basis voor het opladen van de batterij van de Tablet. Stop de connector van het stroomvoorzieningstoestel in de daarvoor bestemde zitting onderaan de basis, en positioneer de kabel in de daarvoor bestemde gleuf. Plaats de Tablet op de basis (afb. 7), en zorg er voor dat de contacten van de basis en het systeem elkaar correct raken (de rode controle- lamp op de Tablet moet oplichten die zich vooraan onder de display bevindt).

  • Página 89: Toepassingsprogramma "Alessitab

    verschijnt een pagina waar u de gewenste taal kunt kiezen. Nadat u de taal heeft geselecteerd wordt u gevraagd het land waar u zich bevindt te kiezen. Druk op het betreffende land en bevestig uw keuze door op de toets "OK" te drukken. Hierna worden op het beeldscherm de “Algemene gebruiksvo- orwaarden”...
  • Página 90 Bepaalde iconen hebben dezelfde structuur, zoals vervolgens wordt aangeduid: Gebruiksaanwijzing model...

  • Página 91: Bijwerkingen Van Het Toepassingsprogramma "Alessitab" En Van De Firmware Van Het Systeem

    Door een vinger van boven naar onder te bewegen, en omgekeerd, kan de preview worden weergegeven. Klik op de toets “MENU” om terug te keren naar het beeldscherm van de iconen. Als op het recept en onmiddellijk daarna op “FAVORIETEN BEWA- REN”...

  • Página 92: Afbeeldingen Openen En Muziek Beluisteren Vanaf Externe Geheugensupports (Usb /Sd)

    Afbeeldingen openen en muziek beluisteren vanaf externe geheugensupports (USB /SD) Plaats een SD/SDHC card of USB geheugen in de ‘slot’ achteraan de Tablet. Om de files met foto’s en video’s weer te geven: druk op de icoon in het submenu (in het gebied “Android”™) of “Foto’s en “Galerij”...

  • Página 93: Configuratie Van Een Account / Een E-Mail Zenden

    Selecteer het Bluetooth-apparaat waaraan u de tablet wilt verbinden, druk op de toets “Koppelen”, en vul, indien nodig, het toegangswachtwoord in. Als de Bluetooth-verbinding actief is wordt het icoon van de Bluetooth-verbinding rechtsboven in het scherm weergegeven, naast het icoon van de batterij (en, indien actief, het icoon Wi-Fi Het is mogelijk om de naam van het apparaat te wijzigen.

  • Página 94: Applicaties Downloaden Van De Market

    OPMERKING: In geval van moeilijkheden bij de configuratie van de e-mail account op AlessiTab² moet u uw provider contacteren of de relatieve website controleren (gewoonlijk in het deel “Assistentie”). Let vooral op voor de nummers van de “poorten” die gebruikt worden door de POP3 servers (typisch: 110 of 995) en SMTP (typisch: 25 of 465).

  • Página 95: Belangrijke Informatie

    Als u op het icoon van de market klikt kunt u vervolgens nieuwe applicaties kiezen en installeren. Sommige zijn gratis, voor andere moet u betalen. Als u voor de eerste keer naar de market gaat dient u zich te registreren. Als wordt gevraagd een Google-account toe te voegen, drukt u op de toets “Doorgaan”...

  • Página 96: Alessitab² Aan Een Monitor Aansluiten

    10 AlessiTab² aan een monitor aansluiten Om AlessiTab² aan een monitor aan te sluiten dient u over een mini-HDMI-kabel (deze kabel wordt niet meegeleverd) te beschikken. Zo kunt u afbeeldingen, video’s en foto’s van uw AlessiTab² op een willekeurige monitor in uw huis met een verbinding via HDMI bekijken. Om de verbinding tot stand te brengen en de beelden goed weer te geven, dient u naar INSTELLINGEN in het menu “Display”...

  • Página 97: Aanduidingen Voor De Verwerking Van Het Product

    • Reinig de basis en het plastic deel van de Tablet met behulp van een vochtige doek (zonder oplosmiddel) of een antistatische doek. Gebruik in geen geval een droge doek omdat elektrostatische ontladingen zouden kunnen ontstaan die het product zouden kunnen schaden. •...

  • Página 98: Eg Verklaring Van Overeenstemming

    13 EG Verklaring van Overeenstemming AASTRA S.p.A., Via Donat Cattin nr. 20, Cernusco S/N (Milaan), verklaart dat het product AlessiTab conform is met de essentiële vereisten en andere betreffende bepalingen die worden bepaald door de Richtlijn R&TTE 1999/5/EC. Het product voldoet aan de fundamentele vereisten van de Europese richtlijnen 2004/108/EG (EMC –...
  • Página 99 Probleem Fout opladen. Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen - Batterij helemaal leeg. - Laad de batterij op. - Slecht contact. - Controleer de stroomtoevoer en de aansluiting op de Tablet. - Vervang het stroomvoorzieningsto- - Batterijlader defect. estel met een ander dat dezelfde elektrische enmerken heeft.
  • Página 100 Probleem Het videofile wordt niet correct weergegeven. Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen - Het zou kunnen dat het - Controleer de documentatie formaat van het geselecteerde die beschikbaar is op de website www.alessitab.eu over de file niet wordt ondersteund door AlessiTab². ondersteunde formaten van files Probleem AlessiTab²...
  • Página 101 Probleem Bepaalde inhoud van het internet wordt niet correct weergegeven of kan niet bereikt worden. Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen - Geen netwerkverbinding. - Controleer de Wi-Fi verbinding: klik in het toepassingsprogramma AlessiTAB op Configuratie Netwerkinstellingen en controleer of het opschrift “Verbinding met…”...
  • Página 102 Manual de uso modelo...
  • Página 103 ÍNDICE 1 Contenido de la confección ............1 2 Requisitos para la utilización del producto ......1 3 Descripción del producto ............1 3.1 Unidad Tablet "AlessiTab²”............. 1 3.2 Tecla ALESSITAB² ..............2 • Ubicación de la tecla ALESSITAB² ........2 • Funciones de la tecla ALESSITAB²: ENCENDIDO - APAGADO –...

  • Página 104: Contenido De La Confección

    1 Contenido de la confección • n.1 Unidad Tablet "AlessiTab²" con batería recargable interna (no extraíble). • n.1 Unidad Base/cargador de baterías "AlessiTab²". • n.1 Alimentador eléctrico (AC 100-240V; DC 5V - 3000mA). Puede ser conectado indiferentemente a la base o al portátil, dependiendo de la modalidad de uso.

  • Página 105: Tecla Alessitab²

    IMPORTANTE Conectar el alimentador eléctrico al Tablet antes de utilizarle por primera vez. Cuando el alimentador esta conectado al Tablet, la luz roja debajo del display se queda encendida hasta que termine el proceso de recarga. Una vez pasadas por lo menos 8 horas recargando, se puede quitar el alimentador para utilizar AlessiTab²...

  • Página 106: Funciones De La Tecla Alessitab²: Encendido - Apagado - Opciones

    • Cuando el Table está en la propia base, la tecla "ALESSITAB²" se encuentra en la parte superior del Tablet (fig. 4). Fig. 4 Funciones de la tecla ALESSITAB²: ENCENDIDO - APAGADO - OPCIONES 1) ENCENDIDO Y APAGADO DEL TABLET (PRESIÓN LARGA) •...

  • Página 107: Conectores Posteriores Del Tablet (Fig.7)

    • MENÚ: accede al menú contextual de las opciones disponibles y relativas al aplicativo actualmente abierto. Normalmente las opciones se visualizan en la barra desplegable en la parte inferior de la pantalla • ATRÁS: vuelve atrás de un menú (sube un nivel). •...

  • Página 108: Primer Encendido Del Tablet: Conexión A La Red Wi-Fi

    Contactos de la base para la recarga de la batería del Tablet Conectar el conector del alimentador eléctrico en la correspondiente sede situada en el lado inferior de la base, pasando el cable por su especial canaladura. Apoyar por lo tanto el Tablet en la base (fig.7), controlando que los contactos de la base y del portátil se encuentren bien pegados entre ellos (en el Tablet se tiene que encender la luz roja situada en el lado frontal, debajo del display).

  • Página 109: Aplicación "Alessitab

    se visualizará en pantalla una página para seleccionar el idioma que se desea. Tras haber seleccionado el idioma, se deberá seleccionar el país que corresponda. Presionar el nombre del país deseado y confirmar la selección efectuada presionando la tecla "OK". Al finalizar esta operación se mostrarán en la pantalla "Las condiciones generales de utilización"...
  • Página 110 Algunos iconos presentan la misma estructura, como se puede ver a continuación: Desplazando el dedo de abajo arriba y viceversa es posible visualizar la preview. Manual de uso modelo...

  • Página 111: Actualizaciones De La Aplicación "Alessitab" Y Del Firmware De Sistema

    Pinchando la tecla "MENÚ" se puede regresar a la pantalla de los iconos. Pinchando en la receta y rápidamente después en "GUARDA FAVORITOS" es posible guardarla y encontrarla fácilmente en la lista "FAVORITOS". "BUSCA RECETAS" permite buscar las recetas dependiendo de las categorías.

  • Página 112: Abrir Las Imágenes Y Escuchar La Música A Través De Soportes De Memoria Externos (Usb /Sd)

    6 Abrir las imágenes y escuchar la música a través de soportes de memoria externos (USB /SD) Introducir una tarjeta SD/SDHC, o bien, una memoria USB en los correspondientes slot colocados detrás del tablet. Para visualizar el archivo con las fotos y los videos: apretar el icono "Galería"...

  • Página 113: Correo Electrónico: Configuración De Un Account /Envío De E-Mail

    Seleccionar el dispositivo Bluetooth al cual conectarse, presionar la tecla “Conectar”, luego, si es necesario, introducir la contraseña de acceso. Cuando la conexión Bluetooth está activa, el ícono de la conexión Bluetooth se visualiza en la parte superior derecha de la pantalla, junto al ícono de la batería (y se activa el ícono Wi-Fi Se puede modificar el nombre de su dispositivo, para esto,...

  • Página 114: Aplicaciones Que Pueden Descargarse Desde El Market

    NOTA: En caso de dificultad a la hora de configurar el propio account de correo electrónico en AlessiTab, contactar directamente al propio provider o consultad la relativa pagina web (generalmente en la sección "Asistencia"). Prestar una especial atención a los números de las "puertas" utilizadas por los server POP3 (típicamente:110 o bien 995) y SMTP (típicamente: 25 o bien 465).
  • Página 115 Al hacer clic en el ícono del market, se pueden elegir e instalar nuevas aplicaciones. Algunas son gratuitas, otras deben abonarse. Si se accede por primera vez al market, es necesario registrarse. Cuando se solicita agregar una cuenta Google, presionar la tecla ubicada abajo a la derecha “Continuar”.

  • Página 116: Conectar Alessitab² A Un Monitor

    10 Conectar AlessiTab² a un monitor Para conectar AlessiTab² a cualquier monitor, es necesario contar con un cable HDMI mini - HDMI (cable no suministrado en dotación). De este modo, será posible visualizar las imágenes, los vídeos y las fotos, que se encuentran en su AlessiTab², en cualquier monitor de su casa, preparado para una conexión mediante HDMI.

  • Página 117: Indicaciones Sobre La Eliminación Del Product

    • Limpiar la base y la parte de plástico del Tablet con un trapo humede- cido (sin solvente) o antiestático. No utilizar ningún trapo seco porque podrían producirse descargas electrostáticas que podrían dañar el producto. • En el caso de contacto con líquidos, el Tablet habría que apagarle y dejar fluir el liquido.

  • Página 118: Declaración De Conformidad Ce

    13 Declaración de conformidad CE Con la presente la Sociedad AASTRA S.p.A , situada en Via Donat Cattin n.20, en Cernusco S/N (Milán), declara que el producto AlessiTab es conforme a los requisitos esenciales y a las otras disposiciones pertinentes, establecidas por la Directiva R&TTE 1999/5/EC.
  • Página 119 Problema Error de recarga. Posibles causas Posibles medidas correctivas - Batería completamente - Cargar la batería. descargada. - Problema de contacto. - Verificar la alimentación y la conexión al tablet. - Cargador de baterías - Sustituir el alimentador con defectuoso. uno que tenga idénticas características eléctricas.
  • Página 120 Problema Un archivo vídeo no se vé correctamente. Posibles causas Posibles medidas correctivas - El formato del archivo - Verificar la documentación seleccionado podría no ser disponible en la pagina web actualmente soportado www.alessitab.eu en los por AlessiTab². formatos de archivo soportados. Problema AlessiTab²...
  • Página 121 Problema Algunos contenidos internet no están correctamente visualizados o no son accesibles. Posibles causas Posibles medidas correctivas - Conexión de red ausente. - Controlar la conexión Wi-Fi: dentro de la aplicacion AlessiTAB pinchar en Configura Regulaciones de red y verificar que esté escrito “Conectado a...”...

Tabla de contenido