Tv-Individual Auf Rack 165; Tv Individual Op Rack 165; Tv Individual On Rack 165; Téléviseur Individual - Loewe Table Stand Serie Instrucciones De Montaje


Table Stand/ Floor Stand/ Rotation Unit
Montageanleitung Instructions de montage
Montage-instructies Istruzioni di montaggio
Installation instructions Instrucciones de montaje
Individual ... auf Rack 165.xxx
Téléviseur Individual ... sur rack 165.
xxx
Demontage und Montage führen Sie auf einen Tisch mit
weicher Unterlage aus.
Der TV-Halter B muss für die TV-Geräte Individual I 40, I46/
55 mit der Rotation Unit bestückt sein.
Bestehenden TV-Halter BK mit Dreheinheit BD demon-
1
tieren
Aufgeklebtes Flies B1 am TV-Halter BK ein wenig lösen,
bis die Befestigungsbohrung und Senkschrauben zugäng-
2
lich sind
Senkschrauben B2 mit Innensechskantschlüssel SW4 lösen
und Dreheinheit abnehmen
Voer de demontage en montage uit op een tafel met een
zachte afdekking.
De tv-houder BK moet voor de tv-toestellen Individual I 40,
I46/ 55 met de Rotation Unit uitgerust zijn.
Demonteer de bestaande tv-houder BK met draaieenheid
1
BD
Maak het opgekleefde vlies B1 op de tv-houder BK een
2 beetje los tot de bevestigingsboring en de platverzonken
schroeven bereikbaar zijn
Draai de platverzonken schroeven B2 met de inbussleutel
SW4 los en neem de draaieenheid af
Perform assembly and disassembly on a table with a soft
covering.
The TV bracket BK must be fi tted with the Rotation Unit
for the individual TV sets I 40, I46 / 55.
Dismantle existing TV bracket BK with turning device BD
1
Slightly detach nonwoven fabric B1 affi xed on the TV
bracket until the fastening bore and countersunk screws
2
are accessible.
Loosen countersunk screws B2 with Allen wrench SW4
and remove turning device
Exécutez le montage et le démontage sur une table recou-
verte d'un support mou..
Le support de téléviseur BK doit être équipé d'une Rotation
Unit pour téléviseurs Individual I 40, I46/ 55.
Démonter le support de téléviseur BK existant et le support
1
pivotant
Défaire partiellement le non-tissé B1 collé sur le support de
téléviseur BK jusqu'à ce que l'orifi ce de fi xation et les vis à
2
tête fraisée soient accessibles
Défaire les vis à tête fraisée B2 au moyen de la clé à six
pans creux SW4 et retirer le support pivotant
Lo smontaggio e il montaggio vanno eseguiti su un tavolo
ricoperto con un panno morbido.
Il supporto per TV BK, per gli apparecchi TV I 40, I46/ 55
deve essere corredato della Rotation Unit.
Smontare il supporto TV BK già predisposto nell'unità
1
girevole
Allentare leggermente il tessuto-non-tessuto B1 dal
supporto TV fi no a rendere accessibile il foro di fi ssaggio e
2
le viti a testa svasata
Allentare le viti a testa svasata B2 con la chiave ad esagono
cavo SW4 ed estrarre l'unità girevole
- 44 -
TV Individual ... op rack 165.xxx
d
TV Individual ... su Rack 165.xxx
f
d 1
l
g
2
f
B2
i
El desmontaje y el montaje deberán realizarse sobre una
mesa con una superfi cie blanda.
El soporte del televisor BK en el televisor Individual I 40,
I46/ 55 debe estar equipado con la Rotation Unit.
Desmontar el soporte del televisor BK existente con la
1
unidad rotativa
Soltar un poco el fi eltro pegado B1 en el soporte del
2 televisor BK hasta que se pueda acceder al orifi cio de
sujeción y a los tornillos avellanados
Retirar los tornillos avellanados B2 con la llave de hexá-
gono interior SW4 y retirar la unidad rotativa
TV Individual ... on rack 165.xxx
l
TV Individual ... en rack 165.xxx
i
BK
BD
e
g
e
B1