important safeguards WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS North American models with polarized plugs: SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED INCLUDING THE FOLLOWING: POLARIZED PLUG Read all instructions before using this product. This appliance has a polarized plug, (one blade is wider than the This appliance generates heat during use.
Página 3
parts Lid - removable for cleaning Heater and fan assembly Lid cleaning release button (one on each side) Lid latch button Removable condensation tray Tilt mechanism lock and window Icon for tilted position Icon for level position + (increase time) button –...
before first use bowl handle Never immerse any part of the Air Fryer body, power cord or plug in water or Only use the handle to remove the bowl after cooking has finished. Remember any other liquid. Before assembling or disassembling your Air Fryer, ensure it is the bowl will be very hot! Don’t set the bowl down on a surface that may be unplugged and all parts are cool.
Página 5
cooking fries WARNING: When your Air Fryer is in the tilted position, the lid will not stay open on its own and may close unexpectedly. Always return the appliance to the level position before opening the lid. Your Air Fryer can be used to cook fresh or frozen fries, however, for the healthiest option, we suggest you try our perfect homemade fries on page 17.
Página 6
other cooking methods Grilling Your Air Fryer comes complete with a dishwasher safe rack suitable for grilling and other types of cooking. Foods can also be cooked directly in the removable bowl. Use whichever method gives you the best results. Press the release button and open the lid.
Página 7
guide to oils and fats cooking popular, convenience and frozen foods The following table provides basic cooking guidelines for popular, convenience and frozen Using your Air Fryer to cook food will help you to reduce the amount of oil needed in foods.
Página 8
Cooking DUAL Cooking DUAL Roasting Roasting GRILL GRILL Food Time Notes HEAT Tilted Food Time Notes HEAT Tilted rack rack Mode Mode (mins) Mode (mins) Mode Bacon 12-15 Turn once. Frozen Space out evenly on the Cheese sticks Cheese on Toast the bread in a rack 10oz...
care and cleaning recipes General Always unplug your Air Fryer and allow it to cool completely before cleaning it. NEVER immerse the MAIN body, power cord or plug in water or any other liquid. For a guide to cooking popular, convenience and frozen foods, see page 13-15. Never use harsh abrasive cleaners or cleaning materials.
Página 10
recipes - side dishes and snacks Perfect Homemade Fries Cheesy Nacho’s with Spicy Tomato Salsa (serves 4) • 28oz of potatoes • 1 large bag of plain nachos • ½ of vegetable oil • 3.5oz of cheddar cheese • Salt to serve •...
Página 11
recipes - side dishes and snacks Stuffed Jacket Potatoes with Antipasto and Pancetta Roasted Root Vegetables (serves 4) (serves 4) • 2 medium jacket potatoes, cleaned with the skins still on Perfect as an accompaniment to your Sunday roast The vegetables should be cut to a •...
Página 12
recipes - fish and seafood dishes Breaded Haddock Goujons with Lemon Mayonnaise Baked Salmon with a Parmesan Crust (serves 3-4) (serves 2) • 3 boned haddock fillets, skins removed • 2 salmon fillets, boned • 7oz white bread crumbs • 2 slices of bread, 1 or 2 days old is the best •...
Página 13
recipes - chicken dishes Prosciutto Wrapped Chicken Thai Green Chicken Curry (serves 2) (serves 4) • 2 chicken breasts, skin removed • 1 small onion, thinly sliced • Zest of one lemon • 1 stalk lemongrass • 4-6 slices of prosciutto •...
Página 14
recipes - chicken dishes recipes - beef and lamb dishes Creamy Chicken Korma Creamy Steak Stroganoff (serves 4) (serves 4) • 3 chicken breasts, cubed • of olive oil • ½ of olive oil • 1 lb of lean frying steak thinly cut into strips, •...
Página 15
recipes - beef and lamb dishes Beef and Caramelized Red Onion Burgers Spicy Lamb Burgers (makes 4) (makes 4) • 1lb of good quality minced beef • 1lb of lean lamb mince • 1 small red onion, finely chopped • ½...
Página 17
recipes - desserts recipes - desserts Individual Cupcakes Baked Peaches With Amaretti Biscuits (makes 8 cooked in 2 batches) (serves 2) • 3.5oz softened butter or margarine if you have a food processor, why not use this to chop up your biscuits and nuts! •...
Página 18
guarantee Sunbeam Products, Inc. or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (collective- How to Obtain Warranty Service ly “Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product In the U.S.A. will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam, at its option, will repair or If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, replace this product or any component of the product found to be defective during the warran- please call 1-800-334-0759 and a convenient service center address will be provided to you.
Si el enchufe no encaja completamente en la Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado de Oster para que lo examinen, toma de corriente, invierta el enchufe. Si todavía no encaja, contacte a un electricista reparen o ajusten.
Página 20
piezas 1. Tapa - extraíble para limpiar 2. Ensamblaje de calentamiento y ventilador 3. Botón de liberación de la tapa para limpieza (uno en cada lado) 4. Botón de bloqueo de la tapa 5. Bandeja de condensación extraíble 6. Cerradura del mecanismo de inclinación y ventana 7.
antes del primer uso asa del recipiente Nunca sumerja ninguna parte externa de la Freidora de Aire, ni el cable eléctrico Solo use el asa para retirar el recipiente después de que la cocción haya ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. Antes de ensamblar o desmontar terminado.
Página 22
cocinando papas fritas ADVERTENCIA: Cuando su Freidora de Aire está en posición inclinada, la tapa no se abrirá sola y puede cerrarse inesperadamente. Siempre regrese el aparato a la posición nivelada antes de abrir la tapa. Su Freidora Salu de Aire se puede utilizar para hacer papas fritas frescas o congeladas, sin embargo, para la opción más saludable, le sugerimos que pruebe nuestras papas fritas caseras perfectas en la página 52.
Página 23
otros métodos de cocción Presione el botón de liberación y abra la tapa. Coloque la rejilla en el recipiente interior. Para obtener los mejores resultados, lubrique ligeramente la rejilla antes de usarla. Coloque la comida sobre la rejilla (si lo está usando). Seleccione el tiempo de cocción, luego la función de grill (asar).
Página 24
guía de aceites y grasas cocinar alimentos populares, convenientes y congelados La siguiente tabla proporciona pautas básicas de cocina para alimentos populares, Usar su freidora para cocinar alimentos le ayudará a reducir la cantidad de aceite convenientes y congelados. Tenga en cuenta que, debido a las variaciones en el grosor y el necesaria en algunas recetas, lo que puede beneficiar su dieta.
Página 25
Tiempo Tiempo Rejilla Rejilla Modo Modo Modo Inclinación Aceite Modo Aceite para para Alimento Notas CALOR Alimento Notas CALOR Inclinación Cocción ASAR Cocción ASAR Asar Asar DUAL DUAL (mins) (mins) Tocino 12-15 Voltee una vez. 1 0oz Palitos Acomodesobre la rejilla de queso de forma uniforme Queso sobre pan...
cuidado y limpieza recetas General Siempre desenchufe su Freidora Salu de Aire y permita que se enfríe completamente antes de limpiarla. NUNCA sumerja el ARTEFACTO , el cable Para obtener una guía sobre cómo cocinar alimentos congelados populares y eléctrico ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. Nunca use limpiadores convenientes, consulte la página 48-50.
Página 27
recetas - acompañantes y aperitivos Papas Fritas Caseras Perfectas Nacho’s de Queso con Salsa Picante de Tomate (4 porciones) • 28 oz de papas • - 1 bolsa grande de nachos simples • ½ de aceite vegetal • - 3,5 oz de queso cheddar •...
Página 28
recetas - acompañantes y aperitivos Papas “Jackets” Rellenas con Antipasto y Pancetta Verduras Asadas (para 4 personas) (para 4 personas) Perfecto como acompañamiento de su asado dominical. Las verduras deben cortarse en un tamaño similar. Para aquellos vegetales donde solo se requiera la mitad, ¿por qué no •...
Página 29
recetas- platos de pescado y mariscos Bastoncitos de Pescado Haddock con Mayonesa de Limón Salmón Recubierto al Horno a la Parmesana (para 2 personas) (para 3-4 personas) • 2 filetes de salmón, deshuesados • 2 rebanadas de pan, de 1 o 2 días es lo mejor •...
Página 30
recetas- platos de pollo Pollo envuelto en Prosciutto Pollo Thai al Curry Verde (para 2 personas) (para 4 personas) • 2 pechugas de pollo, sin piel • 1 cebolla pequeña, finamente cortada • Ralladura de un limón • 1 tallo de hierba de limón •...
Página 31
recetas- platos de pollo Pollo Cremoso Korma Carne Cremosa a la Stroganoff (para 4 personas) (para 4 personas) • 3 pechugas de pollo, en cubos • ) de aceite de oliva • ½ de aceite de oliva • 1 libra de carne magra finamente cortada en tiras, •...
Página 32
recetas- platos de carne y cordero Hamburguesas de Carne de Res con Cebolla Roja Hamburguesas Picantes de Cordero (para 4 personas)) Caramelizada (para 4 personas) • 1 libra de carne magra de cordero • ½ cebolla roja, finamente picada • 1 libra de carne picada de buena calidad •...
Página 33
recetas- platos de vegetales recetas- platos de vegetales Champiñones Rellenos de Queso de Cabra Hamburguesas Vegetales (para 4 personas) • 1 libra de garbanzos enlatados, escurridos y enjuagados (para 4 personas) • 1 cebolla mediana rallada • 4 champiñones grandes y chatos •...
Página 34
recetas- postres recetas- postres Pasteles Individuales “Cup Cakes” Melocotones al Horno con Galletas Amaretti (8 pasteles en 2 lotes) (para 2 personas) • 3,5oz de mantequilla blanda o margarina Si tiene un procesador de alimentos, ¿por qué no utilizarlo para cortar sus galletas y •...
garantía Sunbeam Products, Inc. o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited (en forma Cómo solicitar el servicio de garantía conjunta, Sunbeam), garantiza que por un período de un año a partir de la fecha de com- En los Estados Unidos pra, este producto estará...